Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 620 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
En la noche de Glamorne, bajo la luna llena y radiante, las aguas del Lago Vínculo Estelar centelleaban con una luz ondulante. Entre la luz de la luna y los reflejos del lago, la catedral en el centro aún resplandecía con la luz del fuego. La hora de la luna llena era un momento importante y festivo en la fe de la Luna Espejo, y dentro de la Catedral de la Luna Espejo, en ese preciso instante, se estaba llevando a cabo un ritual, aunque no pertenecía a dicha fe.
Dentro de la grandiosa y magnífica nave central de la catedral, Gossmore” disfrazada de monja de la Iglesia de la Radiación” se encontraba ante la imponente estatua de la Diosa Luna Espejo. Observaba con atención el “ensayo” ritual que se desarrollaba ante ella. Escuchaba los pasos y murmullos de las monjas asistentes, los movimientos lentos y reverentes de la monja oficiante vestida de blanco, y escuchaba el misterioso conjuro que brotaba de sus labios. La sonrisa en los labios de Gossmore se tornó cada vez más siniestra.
“Sí… sí… Siervos de la Radiación, continúen con su ritual. Oh, joven santo, sigue cantando tus sangrientos himnos; adórame, Gossmore, la Bruja Regente de la Reina de la Deep Web. ¡Soy su símbolo en el mundo material! ¡Soy su imagen viviente!”
Así pensó Gossmore, con la mirada fija en el ritual, impregnada de un fervor frenético. La sola idea de haber transformado el Ritual de Santificación destinado a la Santa Madre de la Radiación en un ritual de sustitución para la Reina Araña la emocionaba profundamente.
El Nido de las Ocho Agujas, para evitar llamar la atención de Monte Sagrado, no estaba dispuesto a enfrentarse directamente a Vania ni a tomar la Catedral de la Luna Espejo por la fuerza. Ante esta situación, idearon una estrategia alternativa: la manipulación. Sin alertar a Vania ni oponerse a ella directamente, la guiarían para que, sin saberlo, completara el ritual por ellos.
Al vigilar de cerca a Vania, descubrieron la existencia del equipo de avanzada enviado desde Tivian. El Nido los interceptó a mitad de camino, los eliminó y los reemplazó. Haciéndose pasar por el equipo de avanzada, engañaron a Vania y la llevaron” sin que ella se diera cuenta” a realizar este “ensayo” del Ritual de Santificación.
Pero este supuesto ensayo era, en realidad, un ritual ejecutado a la perfección. El conjuro que Gossmore le había enseñado a Vania no tenía absolutamente nada que ver con la Santa Madre; en cambio, se componía enteramente de alabanzas a la Reina Araña. Era el conjuro apropiado para un ritual de sustitución de la Reina Araña. Y si bien la catedral carecía de un símbolo físico de la Reina Araña, la propia Gossmore” en virtud de su singular papel” actuaba como sustituta. ¡Era la viva imagen de la Reina Araña!
Profanar la pureza de la santa más joven de la Iglesia, hacerla adorar sin saberlo a un supuesto dios maligno, convertir lo que debía ser una ceremonia sagrada en un acto de blasfemia: esta victoria extasió a Gossmore profundamente. Se deleitaba viendo a esas elevadas y santurronas seguidoras de la Radiante cometer graves pecados bajo su influencia invisible, especialmente a aquella monja vestida de blanco.
Vania Chafferon… Ahora mismo, estás rezando a un dios prohibido por Radiante. Me pregunto… una creyente devota como tú, si descubrieras que sin saberlo has servido a la Reina de la Deep Web y has blasfemado contra la Santa Madre a la que tanto veneras, ¿cómo reaccionarías? ¿Te avergonzarías tanto que te quitarías la vida en señal de martirio? Me encantaría presenciar el destino de la pequeña estrella en ascenso de la Iglesia…
Al ver a Vania seguir recitando el conjuro con devota reverencia, Gossmore pensó con maliciosa satisfacción. Incluso llegó a considerar si, en caso de que Vania fuera expulsada de la Iglesia tras revelarse aquella blasfemia, existiría la posibilidad de reclutarla para el Nido.
Mientras los pensamientos maliciosos de Gossmore daban vueltas, el ensayo del “Ritual de Santificación” llegaba a su fin. Finalmente, Vania terminó de recitar la última línea del conjuro y el ritual concluyó. Gossmore había observado todo el proceso, confirmando que cada paso se había realizado correctamente, cada segmento ejecutado sin desviación y que Vania había pronunciado cada sílaba con perfecta precisión.
“¡Excelente! ¡Bien hecho, hermanas! El ensayo de hoy transcurrió sin problemas. Eso es todo por ahora; por favor, regresen y descansen.”
Gossmore, con su habitual sonrisa y aplaudiendo, se dirigió a las monjas reunidas. Al oír sus palabras, las monjas se pusieron erguidas, visiblemente aliviadas, y una tras otra se despidieron de Gossmore y Vania. Luego salieron de la catedral, embarcaron y abandonaron la catedral de la isla para regresar a Glamorne.
“Hermana Vania, eso es todo por hoy. Usted también debería descansar.”
“Buenas noches, hermana Gray.”
Dicho esto, Gossmore se despidió para siempre. Vania respondió en voz baja, y luego ambas se separaron dentro de la catedral. Pero Gossmore no se marchó de inmediato. En cambio, encontró un rincón oculto en la Catedral de la Luna Espejo, donde una nube de niebla carmesí se acumulaba silenciosamente entre las sombras, tomando la forma de un anciano encorvado: Boade.
¿Cómo fue?
Boade preguntó directamente al ver a Gossmore disfrazada de monja. Gossmore sonrió y respondió.
“Todo resuelto. El ritual salió a la perfección. La velocidad de aprendizaje de esa monja superó mis expectativas; pensé que necesitaría al menos otro día para memorizarlo todo.”
Gossmore, con un gesto desdeñoso de la mano, respondió con expresión despreocupada. Boade, en cambio, permaneció seria.
“¿Así que el ritual tuvo éxito? En otras palabras… ¿hemos logrado convertir el templo de la Reina del Cielo Nocturno en el nuestro?”
“Sí. Sin que ninguno de ellos se dé cuenta, ya está hecho. Ahora solo queda una última ronda de verificación.”
Mientras hablaba, Gossmore se inclinó y comenzó a preparar un sencillo ritual en miniatura, destinado a verificar el estado espiritual actual de la catedral y confirmar si el ritual de sustitución había surtido efecto.
Con polvo, dibujó la formación en el suelo. Luego comenzó. Colocando la mano sobre la formación, cerró los ojos, permitiendo que el ritual tocara la superficie mística de la catedral, indagando sus propiedades ocultas.
Al principio, su expresión era serena. Pero a medida que avanzaba el ritual, su rostro se fue transformando en una creciente inquietud. La compostura se desvaneció de sus facciones, reemplazada primero por tensión y luego por conmoción. Con los ojos muy abiertos, murmuró.
“No… No, esto no puede estar pasando… ¡Esto es imposible!”
Boade, al ver su reacción, frunció el ceño y preguntó.
“¿Qué ocurrió, Gossmore? ¿Falló el ritual? ¿Acaso la naturaleza del templo no cambió?”
“No… la naturaleza del espacio sí cambió. El ritual de sustitución tuvo éxito. Pero el problema es… ¡este ya no es el templo de la Reina Araña!”
Gossmore habló en voz baja y grave. Los ojos de Boade se abrieron con incredulidad.
“…¿Qué?”
…
En la superficie del lago Vínculo Estelar, al otro lado del espejo.
En el espacio incoloro, Dorothy flotaba como siempre sobre el Lago Espejo. Apoyándose en la vasta superficie del lago, escudriñó el mundo material. En ese instante, su mirada se centró en la catedral del centro del lago, en la estatua que guardaba un asombroso parecido con ella misma.
“Finalmente está completo… mi ritual de sustitución.”
Contemplando la escena del mundo material reflejada sobre el lago, Dorothy murmuró para sí misma. La grandiosa catedral que ahora veía, antaño dedicada a la Diosa de la Luna Espejo, había cambiado. El dios que ahora la presidía también había cambiado.
El dios al que ahora honraba… era Akasha, el Sistema: ¡la propia Dorothy!
Dorothy había realizado con éxito un ritual de sustitución y había convertido el dominio de la Diosa Luna Espejo en su propio templo.
Y este ritual acababa de concluir hacía unos instantes. Era el mismo ritual que, en apariencia, parecía un ensayo: uno que Gossmore había planeado como ofrenda a la Reina Araña. Sin embargo, al final, fue Dorothy, no la Reina Araña, quien se apoderó del templo.
Un ritual de sustitución se basa en dos componentes clave: el reemplazo del objeto simbólico central dentro del templo y el canto del conjuro por parte del oficiante. El plan del Nido de Ocho Torres consistía en que Gossmore, la bruja regente de la Reina Araña, actuara como el objeto simbólico, mientras que Vania, como oficiante principal, cantaría alabanzas a la Reina Araña; frases traducidas a una lengua antigua incomprensible para el profano, y presentadas con la excusa de evitar el veneno cognitivo.
Pero el símbolo de Akasha” o mejor dicho, la estatua divina de Akasha”, aunque aparentemente ausente del ritual, en realidad había estado presente desde el principio. ¡No era otra que la estatua original de la Diosa Luna Espejo!
Por razones que ni la propia Dorothy comprendía del todo, la estatua se parecía a ella de una forma asombrosa. Akasha, al ser un sistema, carecía de forma inherente; pero Dorothy, como su operadora, se convirtió naturalmente en su imagen. Por lo tanto, la imagen de Akasha se asemejaría inherentemente a la de Dorothy.
Los dioses suelen tener dos tipos de símbolos: símbolos abstractos o estatuas tangibles. Si Akasha tuviera una estatua, esta tomaría la forma de Dorothy. Y dado que Dorothy ya guardaba un parecido casi perfecto con la Diosa de la Luna Espejo, solo se necesitarían pequeñas modificaciones para que la estatua existente sirviera como la de Akasha.
Dorothy realizó esos sutiles cambios mientras la catedral aún se encontraba dentro del espacio oculto, inscribiendo un pequeño símbolo del Apocalipsis en una parte escondida de la estatua para distinguirla de la original. Esto solo fue posible gracias a su parecido con la Diosa de la Luna Espejo; si hubiera sido el Nido quien hubiera realizado el cambio, habrían tenido que reemplazar la cabeza entera, como habían hecho en otras ruinas de la Luna Espejo.
Pero modificar la estatua no bastaba. Para completar el ritual de sustitución, Dorothy también tenía que resolver el problema del conjuro. El ritual de sustitución sigue un formato conocido; cualquier religión puede escribir sus propios conjuros siguiendo estas pautas. Dorothy había compuesto el suyo hacía mucho tiempo. El reto era: cómo pronunciarlo durante el ritual.
El conjuro debía ser recitado por el oficiante principal. Si bien Dorothy podía fácilmente hacer que Vania dijera lo que quisiera, para evitar alertar a Gossmore, Vania tenía que recitar a la perfección el conjuro de la Reina Araña tal como se lo habían enseñado. Ni una sola línea podía salir mal, no con Gossmore escuchando atentamente a pocos metros de distancia. Introducir cambios a escondidas era prácticamente imposible.
Ante esto, Dorothy reflexionó largamente. La solución provino del conocimiento heredado de Adele: la Danza Ritual transmitida por su maestra. En la fe de la Diosa de la Abundancia, los danzantes expresan conjuros no con palabras, sino a través del movimiento. La danza misma es el conjuro: el gesto como lenguaje.
Inspirada por esto, Dorothy ideó una forma de convertir su propio conjuro en un formato no verbal.
Eligió el ritmo: un patrón rítmico codificado. En resumen, Dorothy tradujo su conjuro a algo parecido al código Morse: una serie de ritmos y tempos significativos. Luego, durante el ritual, hizo que Vania recitara el conjuro de la Reina Araña mientras, simultáneamente, transmitía el mensaje cifrado de Dorothy mediante parpadeos, golpecitos con los pies, gestos con las manos, cambios en el ritmo del habla… cada uno representando un ritmo diferente.
Para ello, Dorothy hizo que Vania recurriera a su conocimiento previo de técnicas rituales heterodoxas, en particular las de la Iglesia Remix de Estilo Amakusa, especializada en el camuflaje religioso. Gracias a sus técnicas expertas, las sutiles señales rítmicas de Vania quedaron perfectamente ocultas. Gossmore no se percató de nada.
Las deidades del Apocalipsis son el dios del conocimiento y la sabiduría, la lógica y el misterio, las matemáticas y la medición. La deidad anterior del Apocalipsis, el Árbitro Celestial, favorecía las matemáticas. Sus rituales y ritos estaban fusionados con acertijos arcanos. Akasha es igualmente una deidad del Apocalipsis. Por lo tanto, que Dorothy codificara su conjuro con ritmo y tempo matemáticos era temáticamente apropiado y completamente válido.
En el ritual recién concluido, tanto Dorothy como la Reina Araña cumplieron con los requisitos: el conjuro y el objeto simbólico. Pero al final, fue Dorothy quien se hizo con el control del templo. El factor decisivo fue la atención de Vania. Gossmore le había insistido repetidamente a Vania en que, durante el ritual, debía concentrarse en Gossmore, el supuesto símbolo de la Reina Araña.
Pero en verdad, durante todo el ritual, aunque los ojos de Vania estaban dirigidos hacia Gossmore, su verdadera atención se centraba en la estatua de la Diosa Luna Espejo que tenía detrás.
Cuando el conjuro y el símbolo están presentes, es la atención del oficiante la que determina a qué dios pertenece el ritual. Y Vania, de principio a fin, dirigió su veneración hacia la estatua de la Luna Espejo, que ya había sido modificada para representar a Akasha.
El Nido había integrado el ritual de sustitución de la Reina Araña dentro de un Ritual de Santificación a la Santa Madre, creyendo que podrían completar el rito del dios maligno sin que el oficiante lo supiera.
Pero Dorothy, a su vez, insertó su propio ritual de sustitución dentro del de ellos, completándolo sin que lo supieran.
¿El ritual que tuvo lugar en la catedral? Aparentemente, estaba dedicado a la Virgen María. En realidad, estaba secretamente destinado a la Reina Araña. Pero, en verdad, siempre fue para Dorothy.
“…Ahora que el ritual de sustitución está completo, el primero de los tres está terminado. El siguiente es el ritual de Creación de la Bendición Divina… y el avance al ritual de Mentor de la Ley Omnipotente.”
Dorothy continuó murmurando. No tenía intención de separar los tres rituales. Esa noche los completaría todos de una vez. Si bien el ritual de sustitución podía realizarse mediante engaños, el segundo y el tercero no serían tan sencillos. En cuanto el Nido notara que algo andaba mal, sin duda tomarían medidas drásticas.
Y lo que Dorothy necesitaba ahora para completar los rituales restantes era un recurso crucial: tiempo. Tenía que conseguir el suficiente para actuar antes de que el Nido interfiriera. Por suerte, Dorothy se había preparado para ello.
Ella había contratado a un guardaespaldas.
“…Entonces, el resto lo dejo en sus manos, director.”
Dorothy volvió a hablar en voz baja, luego giró la mirada hacia un lado, hacia una figura que permanecía de pie con calma sobre la superficie del lago.
Un hombre con gabardina gris y sombrero fedora gris estaba de pie sobre el agua. Bajo el ala del sombrero se veía un rostro que Dorothy conocía bien: los rasgos envejecidos de su antiguo director de instituto en Igwynt.
Aldrich.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 621
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 620
Estás leyendo el capítulo 620 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.