Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 610 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
En la dimensión oculta del reino interior del Lago Vínculo Estelar, Glamorne, Dorothy se encontraba en el espacioso santuario de la Catedral de la Luna Espejo. Mientras contemplaba la estatua de la Diosa de la Luna Espejo” cuyo rostro guardaba un asombroso parecido con el suyo” se acarició la barbilla, absorta en sus pensamientos sobre cómo podría traer la catedral al mundo real.
Con el anillo de mamá, puedo intercambiar la catedral entera entre este reino y el mundo real en cualquier momento, invirtiendo el interior y el exterior y trasladándola a la superficie del Lago Vínculo Estelar. Pero hacerlo alertará sin duda al Nido de las Ocho Agujas. Aunque la catedral estará protegida por barreras de ocultación una vez en el mundo real” escondiéndola de la gente común y de la mayoría de los Beyonders”, no engañará a ese anciano de rango Carmesí, sobre todo mientras vigila este lugar con tanta atención…
“Así que, si quiero traer la catedral al mundo actual, tendré que calcular bien el momento: atacar solo después de comprender los movimientos de esos tipos. Lo ideal sería que se rindieran al no encontrar la entrada y se retiraran. Entonces, una vez que se hayan ido, podré manifestar la catedral sin peligro y realizar el ritual. Ese sería el escenario perfecto. Pero, tal como están las cosas, el Nido de las Ocho Agujas no se va a rendir tan fácilmente…”
Dorothy reflexionó en silencio. Dada la situación actual, trasladar la catedral al mundo real requeriría información precisa sobre las actividades del Nido de las Ocho Agujas. Para Dorothy, en el pasado, espiar a un miembro del Nido de rango Carmesí habría sido extremadamente peligroso, pero ahora las cosas eran distintas. Se encontraba dentro de un espacio oculto, y al igual que en el Templo de las Runas de la Revelación en Yadith, la regla era: desde fuera no se podía ver hacia dentro, pero ella sí podía ver hacia fuera. Dorothy podía aprovechar al máximo esta característica espacial para observar las acciones del Nido.
Y dado que las funciones de la Catedral de la Luna Espejo se conservaban de forma más íntegra, la capacidad de Dorothy para vigilar el exterior desde el reino oculto sería aún más eficaz. Toda la zona del Lago Vínculo Estelar, así como una pequeña región circundante, estaba dentro de su campo de percepción.
“Necesito comprender bien la situación antes de tomar cualquier medida…”
Murmurando en voz baja, Dorothy decidió no apresurar el ritual ante la presión del Nido de Ocho Torres. En cambio, esperó pacientemente.
…
El tiempo pasó volando, y un día entero se esfumó rápidamente.
Sobre el lago Vínculo Estelar, el sol se ocultó tras las montañas occidentales. Al desvanecerse el crepúsculo, la noche sin luna cubrió el cielo por completo. Bajo la sombra de la oscuridad, la ciudad de Glamorne se sumió en el silencio. Una vez que las barcas regresaron a la orilla, la superficie del lago quedó en calma.
Bajo la paz de la noche, una invisible niebla de sangre volvió a cubrir el lago por completo. Sobre las aguas oscuras e invisibles, resonaron innumerables chirridos provenientes de bandadas de murciélagos.
Volando a baja altura sobre la superficie, el enorme enjambre de murciélagos se deslizaba sobre el amplio y oscuro lago. Parecía un enjambre que emergía de una cueva para cazar, pero estos murciélagos no mostraban el menor interés por los pequeños insectos voladores que sobrevolaban el lago. En cambio, parecían concentrados únicamente en recorrer cada centímetro de la superficie del lago, buscando incansablemente algo.
Era de noche. Como de costumbre, los vampiros del Nido de las Ocho Agujas se habían transformado en murciélagos, dispersándose en la niebla de sangre sobre el lago, buscando incansablemente en un intento de descubrir el secreto oculto del lago.
Mientras tanto, en la orilla de un lago apartado, un anciano encorvado, con poco pelo, estaba de pie junto a una mujer alta que sostenía una copa de vino llena de líquido tinto. Ambos contemplaban fijamente la oscuridad que se extendía sobre el lago. No eran otros que Boade, el Sacerdote de los Colmillos del Nido de las Ocho Torres, y Gossmore, quien ostentaba el título de “Regente Bruja”.
“Una noche sin luna, ¿eh?... Parece que tampoco habrá nuevos descubrimientos esta noche…”
Gossmore hizo girar el vino tinto en su copa, murmurando en voz baja mientras miraba el cielo sin luna. Luego bebió un sorbo. Al oír sus palabras, Boade respondió lentamente.
“La luna… es el dominio divino de la Reina del Cielo Nocturno. El espejo… es su símbolo. Las plegarias que recibimos de Tivian mencionaban que la entrada al templo se encuentra dentro del dominio divino reflejado en el espejo. Si “espejo” se refiere a este lago, entonces el reflejo de la luna en su superficie debe ser la clave para entrar al templo…”
Boade habló despacio. Gossmore, limpiándose una mancha roja de la comisura de los labios, respondió con un dejo de impaciencia.
“Ya has dicho todo eso antes… Y en las noches de luna, ¿no revisaste ya los reflejos? ¿Encontraste algo? No~”
“Eso se debe a que el lago es demasiado extenso. Desde diferentes puntos de vista, el reflejo de la luna aparece en distintos lugares. La luz de la luna se dispersa por todo el lago; los reflejos están por todas partes. No pude precisar cuál es la entrada real.”
Boade lo explicó con calma. Gossmore, con un tono de burla, continuó.
“Ah… Entonces, ¿lo que estás diciendo es que durante todo este tiempo no has avanzado nada?”
“Eso no es del todo cierto… Gossmore, aunque todavía no hemos descubierto el templo, he dado algunos pasos importantes.”
Boade frunció ligeramente el ceño antes de continuar.
“Últimamente, he desviado parte de nuestro enfoque del lago en sí. Envié personal adicional a pueblos cercanos para recabar información y hoy, finalmente, hemos obtenido algunas pistas valiosas.
Por ejemplo, entre la gente común de Glamorne, existen algunas leyendas bastante interesantes. Los pescadores de esta zona observan un estricto tabú: jamás pescan de noche durante la luna llena. Dicen que cualquier pescador que lo haga” por muy experimentado que sea” se perderá en el lago. Si tiene suerte, quizá regrese a la mañana siguiente. Si no… desaparece para siempre.
“Por eso, los lugareños creen que hay un monstruo en el lago, algo que solo aparece durante las lunas llenas. Dicen que atrae a la gente, les nubla la mente y luego los arrastra bajo el agua. Lo llaman el 'Demonio del Lago de la Luna Llena', pues creen que favorece la luna llena.”
Boade explicó lentamente la información que había recabado. Mientras escuchaba, Gossmore frunció el ceño e inmediatamente volvió a hablar.
“Solo son cuentos tontos que se cuentan entre la gente común. Ya hemos rastreado todo el lecho del lago y no hemos visto ningún monstruo acuático. ¿Qué sentido tiene sacar esto a relucir, Boade?”
No pretendo insinuar que el monstruo sea real. Estas historias pueden parecer absurdas, pero probablemente no carezcan de fundamento. Leyendas como estas suelen tener algún origen, y ese origen podría estar relacionado con los secretos del lago.
“¿No recuerdas lo que decía la oración? Que en la noche de luna llena, el templo emergerá sin llave. Si a eso le sumamos las leyendas de los pescadores, se deduce que el templo oculto en el lago sufre una transformación especial durante la luna llena, provocando anomalías en la superficie del lago que los pescadores perciben, dando origen a estos relatos…”
Boade continuó explicándole pacientemente a Gossmore. Al escuchar su análisis, un destello de interés cruzó la expresión de Gossmore.
“¿Luna llena, eh…? ¿Entonces dices que el lago sufrirá algún tipo de cambio especial cuando llegue la luna llena, y que esa podría ser nuestra oportunidad para encontrar el templo de esa bruja de la luna?”
“Exactamente. La luna llena marca el momento de mayor brillo y plenitud lunar, un tiempo sagrado para la Reina del Cielo Nocturno. Tiene gran significado para sus devotos. Si la Reina del Cielo Nocturno realmente tiene un templo oculto en este lago, entonces, durante la luna llena, es muy probable que el templo resuene con la luna. Cuando eso suceda, podríamos encontrarlo.”
Con semblante serio, Boade habló junto a Gossmore. Tras escuchar sus palabras, Gossmore asintió lentamente.
“Tiene sentido. No está mal; tu análisis esta vez no está nada mal. Cuando llegue la luna llena, puede que sí haya una oportunidad de encontrar algo. Pero, por desgracia, tendremos que esperar otra quincena… ¡Qué lata!”
Gossmore dijo esto, dando otro sorbo al líquido carmesí de su copa de vino, con la mirada fija en la superficie del lago. Bajo la luz de las estrellas, su reflejo y el de Boade danzaban sobre el agua.
…
En la cara inferior espejada del lago Vínculo Estelar” dentro del reino oculto, invertido e incoloro” Dorothy flotaba en el borde de la superficie coloreada, contemplando al anciano y a la anciana reflejados en el lago.
Desde detrás del espejo, Dorothy observó a Boade y Gossmore mientras conversaban en la orilla del lago, en el mundo real, hasta que finalmente se marcharon. Su mirada incluso se cruzó brevemente con la de ellos, pero al final, no percibieron nada extraño.
A través de ese reino oculto de espejos, Dorothy había logrado obtener información crucial del Nido de Ocho Torres, pero su expresión no mostraba alivio alguno. Al contrario, reflejaba una profunda preocupación. Claramente, lo que acababa de oír distaba mucho de ser una buena noticia.
“¿Así que esos dos son los que el Nido de las Ocho Agujas envió a buscar la Catedral de la Luna Espejo? Uno de ellos incluso me resulta familiar… El Sacerdote de los Colmillos. ¿Podría ser ese el verdadero cuerpo esta vez…?”
Dorothy reflexionó con solemnidad. Recordaba vívidamente el rostro del anciano. Era el mismo sacerdote de rango carmesí con quien se había encontrado en la finca del duque Barrett a principios de año; la razón por la que decidió irse al extranjero después. No esperaba volver a encontrárselo después de más de medio año.
Dorothy había presenciado el aterrador poder del avatar del Sacerdote de los Colmillos, así que, si este era su verdadero cuerpo, merecía mucha precaución. Pero, además de él, la mujer con la que conversaba también le resultaba sospechosa.
“Esa mujer llamada Gossmore… Habló con Boade como a una igual. Su tono y postura no mostraban el respeto que normalmente se espera de alguien de rango Carmesí. A juzgar por eso, podría tener el mismo nivel de autoridad dentro del Nido. Lo que significa que… el Nido envió no a una, sino a dos personas de rango Carmesí a Glamorne…”
Dorothy analizó la situación con gesto sombrío. Había sospechado esta posibilidad al analizar el volumen de niebla de sangre sobre el lago Vínculo Estelar, pero ahora que estaba confirmada” ahora que sabía con certeza que había dos Carmesíes involucrados” la presión era inmensa.
“¡Maldita sea… Dos Carmesíes defendiendo la posición! Parece que el Nido de las Ocho Agujas valora esta catedral mucho más de lo que pensaba. Incluso la Secta del Advenimiento del Salvador solo desplegó a un Carmesí para llevar a cabo su plan en todo Addus. Sin embargo, aquí, para un solo templo, el Nido envió a dos a este pueblito. Claramente pretenden tomarlo a toda costa…”
Dorothy frunció el ceño, sumida en sus pensamientos. La presencia de dos figuras de alto rango del Nido suponía una enorme dificultad para la ejecución de sus planes. Y lo peor de todo, ¡la noticia más preocupante era que tenían la intención de esperar a la luna llena!
Las restricciones que rodean el Lago Vínculo Estelar siguen los ciclos ceremoniales de la antigua fe de la Luna Espejo. Según la plegaria, el templo emerge automáticamente al mundo real con cada luna llena para recibir el culto de los ciudadanos comunes.
“Aunque la función de cambio automático del templo ha sido suprimida desde entonces, su sistema místico aún reacciona a la luna llena, adelgazando el velo entre los reinos y proyectando ciertas funciones en el mundo real.
Esto se debe principalmente a la necesidad de recargar los sistemas místicos del templo. Sin el clero que lo mantenga, la catedral y su reino oculto asociado solo pueden depender de la luz de la luna para obtener poder espiritual. Por lo tanto, durante la luna llena, el templo se acerca instintivamente al mundo real para extender su alcance y absorber la luz lunar más intensa del mes, extrayendo de ella la Sombra. Durante esta fase, la superficie del lago en el mundo real presentará anomalías, y cualquiera que se encuentre en él podría verse afectado. Probablemente ese sea el origen de la leyenda del llamado Demonio del Lago de la Luna Llena.
“Este mecanismo de captación espiritual es una parte vital del sistema místico autónomo del templo. Y con este simple anillo, no tengo autoridad para detenerlo.”
“Lo que significa que… cuando llegue la luna llena, el templo se acercará al mundo real, alterará la superficie del lago y absorberá la luz de la luna. No puedo evitarlo. Si esas personas realmente esperan la luna llena, notarán la anomalía del lago. Eso podría brindarles una clave, tal vez incluso una forma de atravesar el espejo y entrar en este espacio…”
Flotando sobre el lago espejado, Dorothy frunció el ceño, sumida en profundos pensamientos. Dada la situación, debía idear una contramedida eficaz.
Desde ahora hasta la luna llena, tenía medio mes. Esos quince días no eran solo una cuenta regresiva; eran su único tiempo para prepararse.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 611
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 610
Estás leyendo el capítulo 610 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.