Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 607 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
En la cima de una colina cerca del lago Vínculo Estelar, en las afueras de Glamorne”
En ese momento, un anciano permanecía solo en medio de la brisa que soplaba desde el lago.
Tenía poco pelo, los ojos saltones y profundas arrugas surcaban su pálido rostro. Su cuerpo era delgado y encorvado, envuelto en una túnica oscura y holgada, bordada con motivos de espinas y arañas. Sus manos huesudas se apoyaban en un bastón de madera podrida, y sus ojos nublados contemplaban con solemnidad la vasta extensión de agua.
Aquel anciano no era otro que uno de los miembros de alto rango del Nido de las Ocho Agujas, conocido como el Sacerdote de los Colmillos. Ahora, se encontraba en la cima de una de las colinas que dominaban el Lago Vínculo Estelar, escudriñando el lago con intensa concentración, como si esperara desenterrar algún tesoro oculto en su superficie.
Había permanecido allí inmóvil durante decenas de minutos, sin que el viento lo tocara, tan quieto como madera en descomposición.
“¿Ja… todavía con lo mismo? ¿Mirando fijamente al lago a plena luz del día? ¿Qué crees que vas a encontrar? Mejor guarda tus energías para la noche.”
Una voz femenina resonó a sus espaldas.
Al oír el sonido, el Sacerdote de los Colmillos” que había permanecido tan inmóvil como un tronco” se giró lentamente, mirando hacia la fuente de la voz. Allí vio a una mujer alta que se acercaba.
Tenía el pelo largo, negro y ondulado, y los ojos rojo oscuro. Un sombrero de ala ancha le protegía el rostro del sol, y vestía un vestido oscuro adornado con motivos de seda de araña. Sus labios estaban pintados de un rojo intenso, sus ojos delineados con un grueso trazo; su rostro era llamativo y lleno de encanto.
La mujer aparentaba unos veintisiete o veintiocho años, inusualmente alta para una mujer” casi una cabeza más alta que el sacerdote encorvado, cerca de 1,8 metros. “Cuando llegó a su lado, él volvió la mirada hacia el lago.
“Llevamos días buscando y aún no encontramos la entrada. Hasta ahora, hemos concentrado nuestros esfuerzos en la noche, pero no hemos dado con nada. Estaba pensando que quizá sea hora de probar un enfoque diferente: realizar búsquedas diurnas”, dijo en voz baja, sin dejar de mirar hacia el lago.
La mujer respondió con una risa fría.
¿Búsquedas diurnas? No seas ridículo. ¿Crees que los secretos de esa bruja lunar se revelarían bajo el resplandor de la Fuente de Luz? Operar de día es un desperdicio de energía. Si intentamos cubrir el lago con niebla de sangre a plena luz del día, con todos los barcos y la gente alrededor, nuestro control disminuirá drásticamente. Y si no encontramos nada rápidamente, el costo en espiritualidad y sangre no valdrá la pena. Nuestra recuperación no será suficiente para compensar el consumo. ¿Qué pasará si nos agotamos y luego nos emboscan?
Sus pupilas, de un rojo oscuro, se contrajeron ligeramente, dejando entrever un brillo peligroso.
“No lo olvides: según información de Tivian, no somos los únicos que conocemos este lugar. La familia real, la facción de vigilancia de la Oficina del Perro Negro… incluso esa misteriosa Secta del Árbitro Celestial podría haberse enterado. Si alguno de ellos aprovecha la oportunidad para atacar, las consecuencias podrían ser devastadoras… Boade.”
Había un tono de advertencia en su voz al dirigirse a él. Boade, el Sacerdote de los Colmillos, se detuvo al oír sus palabras. Su mente retrocedió a Tivian, meses atrás, cuando había visto un rayo rasgar el cielo. En aquel entonces, desconocía qué clase de poder podía invocar semejante estruendo, hasta que llegaron noticias del norte de Ufiga: la Secta del Árbitro Celestial había resurgido.
“La Secta del Árbitro Celestial… ¿Por qué un grupo cuyas actividades se limitan al norte de Ufiga intervendría de repente en los asuntos de Pritt? ¿Acaso esos restos no muertos de la Primera Dinastía no están demasiado ocupados luchando entre sí como para entrometerse en la Tierra de Piedra del Viento…?”
Boade murmuró pensativo. La mujer, sin embargo, respondió con serenidad.
“La mayoría de esas criaturas milenarias ya están furiosas. No sería sorprendente que hicieran cualquier cosa. Pero sus motivos no importan. Lo que importa es cumplir la misión: encontrar el templo de esa bruja lunar y sacarlo de este lago maldito. No se permiten errores.”
Continuó con un tono serio.
Si seguimos tu sugerencia y usamos la niebla de sangre durante el día, piensa en lo difícil que sería mantener el control: el lago estaría lleno de barcos y gente. Y si, después de todo ese esfuerzo, no encontramos la entrada, nuestras reservas espirituales se agotarán. Por la noche, ni siquiera podremos cubrir el lago adecuadamente, y esas amenazas ocultas podrían aprovechar la situación. Según la información del Demonio Nocturno, quienes más deberían preocuparnos no son los sectarios, sino la facción vigilante dentro de la familia real. Si se infiltran con toda su fuerza y no tenemos la niebla de sangre, no podremos detenerlos.
Mientras hablaba, miró fijamente a Boade. Al escuchar su análisis, Boade hizo una pausa y luego suspiró.
“Tienes razón, Gossmore. No deberíamos malgastar nuestra espiritualidad intentando cubrir el lago durante el día… Pero eso no significa que renunciemos por completo a la investigación diurna. Todavía podemos enviar a algunas personas a husmear; tal vez encuentren algo.”
“Da igual. Usa a tu propia gente. No toques a la mía.”
Gossmore dijo con un gesto de la mano, mostrando claramente desinterés. Añadió con tono desdeñoso.
“No esperes que te dé nada.”
Boade frunció ligeramente el ceño ante su actitud.
“Gossmore, el Nido nos envió a los dos aquí para una misión importante. Se supone que debemos trabajar juntos. ¿Qué tiene de malo pedir ayuda a tu gente?”
“¿Trabajar juntos?” espetó con desdén.
“Te equivocas. No me enviaron aquí para recibir órdenes tuyas; estoy aquí como tu ‘sistema de seguridad’. Para asegurarme de que no vuelvas a meter la pata como a principios de primavera. El Nido tuvo que limpiar el desastre que causaste durante meses.”
Entrecerró ligeramente los ojos.
“No olvides quién soy. Tú eres sacerdote. Yo soy una cazadora de brujas. El hecho de que te haya estado ayudando en tus operaciones nocturnas ya es una muestra de más respeto del que mereces. ¿Y ahora también quieres darme órdenes?”
Con una pose ligeramente arrogante, Gossmore lo miró de reojo con desprecio. Boade apretó un poco más su bastón, conteniendo claramente su temperamento, antes de responder.
“Reconozco tu posición, Gossmore. Pero también debes entender que, si algo sale mal en esta misión, ni siquiera tu título te protegerá de las consecuencias.”
“¿Saldrá mal?” se burló Gossmore.
“Mientras conserve mi espiritualidad e ignore tus ideas estúpidas, como la de usar niebla de sangre a plena luz del día, nada saldrá mal. Ya te lo dije: mi papel aquí es cubrir esta operación. Mientras yo esté aquí, aunque se infiltren dos o tres agentes de rango Carmesí de la facción de vigilancia, no tenemos nada que temer…”
“Así que, aunque algo salga mal durante esta operación, no será por mi culpa, sino por tu ineptitud. Si no encuentras la puerta y todo se paraliza… entonces toda la responsabilidad recaerá sobre ti. Al fin y al cabo, localizar el templo de esa bruja lunar es tu tarea.”
Con un tono burlón, Gossmore se dirigió a Boade, recalcando la diferencia entre sus roles en esta misión. Al oírla, Boade guardó silencio. Miró fijamente a la alta mujer que tenía delante con expresión solemne, incapaz de replicar.
“…Voy a comenzar los preparativos para la búsqueda de esta noche.”
Lo dijo claramente, y luego se dio la vuelta; su cuerpo se dispersó en una nube de sangre que rápidamente se desvaneció en el aire.
Al verlo partir, Gossmore asintió satisfecha. Luego dirigió su mirada hacia el vasto lago que se extendía ante ella, observando las numerosas barcas que se deslizaban por su superficie, cuyas siluetas se reflejaban junto al sol y las montañas circundantes.
“¡Pensar que de verdad quería buscar el secreto de esa zorra lunática a plena luz del día… ¿qué demonios le pasa por la cabeza a ese viejo?”
Con ese comentario murmurado, Gossmore también se disolvió en una niebla de sangre y desapareció, dejando la ladera una vez más en perfecto silencio.
…
En ese mismo instante, sobre las amplias aguas del lago Vínculo Estelar, entre las embarcaciones de recreo y los barcos de pesca, una pequeña barca se deslizaba lentamente. Sentado sobre ella, solo, había un hombre con gabardina y sombrero de ala corta: nada menos que Ed, la marioneta del cadáver de Dorothy.
Desde una zona verde junto a una arboleda a orillas del lago, Dorothy controlaba a distancia sus marionetas cadavéricas mientras exploraban todo el lago Vínculo Estelar en busca de la llamada Puerta Sin Sombras. Sus marionetas se disfrazaban de turistas o pescadores, remando tranquilamente sobre las aguas serenas.
Sentada allí en la hierba, Dorothy extendió sus sentidos a través de la visión múltiple de sus marionetas dispersas, observando cuidadosamente el lago y sus alrededores.
Según sus deducciones previas, la entrada al Templo de la Luna se encontraba en los reflejos de las distintas fases lunares sobre la superficie del lago. Dado que el Nido de Ocho Torres controlaba el Lago Vínculo Estelar durante la noche, la única opción viable para Dorothy era dirigirse a la puerta asociada a la fase lunar que solo aparecía durante el día: la Luna Nueva, que correspondía a la Puerta Sin Sombras.
Y hace apenas unos días, la luna creciente que antes adornaba el Cielo Nocturno desapareció por completo: había llegado el momento de la conjunción. Hoy era luna nueva, el único día de ese mes en que Dorothy podía intentar encontrar la Puerta sin Sombras.
Para encontrarla, tendría que localizar el reflejo de la Luna Nueva en el lago. Pero como la Luna Nueva se encontraba en el cielo diurno y quedaba completamente eclipsada por el brillo del sol, era imposible ver su reflejo directamente. Afortunadamente, Dorothy contaba con otro método además de la vista: el cálculo.
Aunque no podía ver el reflejo de la Luna Nueva, podía calcular dónde debería estar. Basándose en las posiciones de los reflejos lunares que había observado previamente desde la cima del Monte Vista al Lago y teniendo en cuenta dónde debería aparecer la Luna Nueva en el cielo, Dorothy había determinado la posición probable del reflejo. Ya había enviado a Ed a remar hacia él.
Poco después, la marioneta Ed llevó la pequeña barca al lugar indicado y se detuvo. Dorothy le pidió que observara el paisaje circundante” el lago, el cielo, la luz del sol” y luego que examinara el agua. Tras una minuciosa inspección, no se observó nada inusual alrededor de la barca; el agua estaba cristalina.
Al ver esto, Dorothy desplegó de inmediato sus marionetas de cadáveres de peces, que había esparcido por todo el lago, y las envió hacia la posición calculada del reflejo de la Luna Nueva. Pronto llegaron debajo del bote de Ed, pero incluso después de una minuciosa inspección submarina, no se encontró nada inusual.
Dorothy frunció ligeramente el ceño.
“¿Nada? ¿Me equivoqué en los cálculos? ¿Es que la puerta no está aquí después de todo?”
Ansiosa, recordó la vez que intentó entrar en el Templo de las Runas de la Revelación en Yadith; en aquel entonces, no había utilizado una marioneta para entrar en la barrera del Reino Interior.
“Parece que… al final tendré que hacer algunas cosas yo mismo.”
Murmurando para sí misma, Dorothy tomó una decisión. Se levantó del césped y se dirigió hacia el lago.
Tiempo después, disfrazada de niña que paseaba en bote con su padre, Dorothy y una marioneta que hacía las veces de su padre remaron hasta el punto de reflexión elegido. Protegiéndose del sol con una sombrilla, Dorothy volvió a escudriñar el agua en busca de señales de una “puerta”. Pero este primer intento no dio resultado. Justo cuando se preguntaba cómo continuar la búsqueda, una extraña sensación la invadió.
Sentada en la barca que se mecía suavemente, Dorothy metió la mano en su pequeño bolso y sacó su caja mágica. Al abrirla, extrajo un objeto: un fragmento de jade negro, un trofeo que había saqueado de Ala Marchita en Moncarlo.
En ese instante, la pieza de jade negro irradiaba un tenue brillo plateado. Y como si resonara con él, el Anillo de Ocultación en el dedo de Dorothy” que su madre le había dejado” también comenzó a emitir una luz similar.
Al ver esto, a Dorothy le sobrevino un recuerdo repentino: aún quedaba otra línea en la oración-adivinación: La puerta a través del espejo requiere una llave.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 608
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 607
Estás leyendo el capítulo 607 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.