arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 606 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Suroeste de Pritt, en las afueras de Glamorne. Bajo el oscuro Cielo Nocturno, el lago Vínculo Estelar resplandecía con un tenue brillo plateado a la luz de la luna. En las vastas praderas que bordeaban el lago, grupos de ciudadanos paseaban de dos en dos o de tres en tres por los senderos, disfrutando de la brisa que llegaba del agua mientras daban sus paseos después de la cena. Las farolas a lo largo del camino proyectaban un tenue resplandor ámbar, iluminando la orilla del lago. Sentada en un banco junto al sendero, Dorothy permanecía en silencio, contemplando el lago con su visión espiritual, observando la tenue niebla espiritual que comenzaba a elevarse de nuevo. No pudo evitar suspirar para sus adentros. “Aquí viene de nuevo… Justo a tiempo. Están acordonando todo el lago todas las noches; parece que están decididos a que nadie interrumpa su búsqueda.” Observó cómo la tenue neblina de sangre se extendía silenciosamente por el lago. Este velo casi invisible había bloqueado la investigación nocturna de Dorothy en el Lago Vínculo Estelar durante varios días. Hasta el momento, no había encontrado la forma de sortearlo y continuar con su exploración. Lo único que podía hacer era observar impotente cada noche cómo el Nido de las Ocho Agujas monopolizaba el lago, avanzando lentamente en su propia búsqueda mientras ella permanecía impotente. Según todas las pistas que he reunido hasta ahora, el secreto del templo de la Diosa de la Luna Espejo probablemente se encuentre oculto en el Lago Vínculo Estelar. Pero el Nido de las Ocho Agujas se ha apoderado del lago por la noche, lo que me impide investigar durante el momento más crucial para la fe de la Luna Espejo. Bajo la cobertura de su niebla de sangre, cualquier intento de explorar el lago será descubierto de inmediato. No puedo entrar en el lago sin evitar ser detectado por completo, y eso es simplemente imposible. Si lo intento, el Carmesí lo detectará, tal como sucedió en la finca del Duque Barrett. Ante este bloqueo, Dorothy se sintió profundamente preocupada. Si bien sus habilidades de reconocimiento eran notables, no podía usarlas imprudentemente contra los Beyonders de rango Carmesí, quienes podrían contar con diversas contramedidas. En lugar de descubrir los movimientos del enemigo, lo más probable era que terminara exponiendo a sus marionetas de cadáveres, o incluso su propia ubicación. Sus anteriores esfuerzos por recopilar información contra los Carmesíes se habían basado en gran medida en circunstancias especiales, como la barrera protectora del Templo de las Runas de la Revelación en Yadith o la capacidad del pequeño zorro de Moncarlo para sumergirse en los sueños, lo que le permitía a Dorothy robar recuerdos de los subordinados de los Carmesíes sin ser detectada. Pero ninguno de esos métodos estaba disponible ahora. Primero, la zorrita no estaba en Pritt. Se desconocía si estaría dispuesta a ayudar. E incluso si lo estuviera, un viaje transfronterizo llevaría demasiado tiempo. Además, aunque el Templo de la Luna pudiera contener una barrera entre reinos, Dorothy primero tendría que encontrar el templo para acceder a él, y con el lago sellado, eso era imposible. Con el muro de niebla del Nido de las Ocho Agujas en pie, Dorothy se encontraba atrapada. Consideró brevemente la posibilidad de rastrear a algunos de sus secuaces ocultos en la ciudad para obtener información. Pero sin la inmersión en sueños, sería lento e ineficiente. E incluso si descubriera los movimientos de los Carmesí, no podría actuar directamente: Glamorne no era Moncarlo. No había varios Carmesíes rivales con agendas contradictorias. Solo estaba el Nido de las Ocho Agujas, y ella no tenía ninguna ventaja. “Esto se está volviendo un poco problemático…” Frotándose la barbilla, Dorothy miró la luna creciente en el cielo con un suspiro preocupado. Tras un largo rato de pensamientos infructuosos, otra idea empezó a tomar forma en su mente. “Quizás… deba cambiar de estrategia. En lugar de centrarme por completo en cómo atravesar el bloqueo del Nido de las Ocho Torres para llegar al lago, debería volver a intentar resolver el enigma. Aún hay mucho en esa plegaria que no he descifrado. Tal vez no necesite llegar al lago ahora mismo; tal vez haya otra entrada en otro lugar. ¿Acaso la plegaria no mencionaba varias puertas del templo?” Aún sentada en el banco junto al lago, Dorothy reorientó sus pensamientos, apartando su atención de las tácticas de infiltración y centrándola en el enigma oculto en la oración-acertijo. Comenzó a estudiar con detenimiento las líneas que aún no habían sido descifradas. “Entre los versos restantes, los elementos más importantes son esas puertas: la Puerta de la Hoja Creciente, la Puerta del Arco Largo, la Puerta de la Abundancia… ¿Qué significan estas puertas? ¿Son algún tipo de misticismo simbólico exclusivo de la Iglesia de la Luna Espejo? ¿O son metáforas que solo pueden descifrarse con un profundo conocimiento de su doctrina?” Comenzó a ponerse mentalmente en el lugar de una creyente de la Luna Espejo, intentando interpretar la oración desde la perspectiva del culto: una cosmovisión basada en la devoción a la noche y la luna. Mientras contemplaba la luna incompleta sobre su cabeza, una idea la iluminó. “¿Cuchilla Creciente… Podrían los nombres de estas puertas referirse en realidad a las fases de la luna? Más precisamente, a las formas que adopta la luna a lo largo del tiempo.” En este mundo, la luna parece funcionar igual que en el mío. No emite luz propia, sino que refleja la luz solar, iluminando el Cielo Nocturno. Esto coincide perfectamente con el simbolismo de la Diosa Luna Espejo: el espejo como reflejo de la luz divina. Esto también explica su asociación con la luna como Reina del Cielo Nocturno. Y si la luz de la luna es luz solar reflejada, entonces, naturalmente, sus fases” causadas por su posición cambiante con respecto al sol” serían significativas. Quizás estas fases estén directamente relacionadas con las “puertas” mencionadas en la oración. “Ahora mismo, la luna está en fase creciente. Su forma curva se asemeja a una hoja de media luna, por lo que la 'Puerta de la Hoja de Media Luna' podría referirse a la luna creciente. Siguiendo esa lógica, la 'Puerta del Arco Largo' sería la media luna, con forma de arco tenso. La 'Puerta de la Abundancia', en su fase ligeramente más llena, corresponde a una luna gibosa creciente. Y la última, la 'Puerta de la Rueda de Jade', representaría la luna llena.” Cuanto más lo pensaba Dorothy, más se entusiasmaba. La idea de que las fases de la luna correspondieran a las “puertas” de la oración encajaba perfectamente con las imágenes. El acertijo dice: “El espejo de Glahomir refleja el Reino Divino del Cielo Nocturno; también es la puerta al Santuario”. Si el espejo se refiere al lago Vínculo Estelar y las puertas corresponden a las fases de la luna, entonces el “Reino Divino del Cielo Nocturno” debe ser la luna misma. Eso significa que la puerta se encuentra en el reflejo de la luna sobre la superficie del lago. Si a eso le sumo la “Cumbre de Plata” a la que se hace referencia en la oración, el significado completo sería: “Desde la cima de una montaña donde se extrae plata, contempla el Lago Vínculo Estelar. El reflejo de la luna en el lago es la puerta que conduce al Templo de la Luna”. Según la fase lunar, la forma y la posición del reflejo cambian. De acuerdo con la oración, hay cuatro puertas, cada una correspondiente a una fase lunar diferente. “Eso significa que solo necesito subir a la cima del Monte Vista al Lago y observar el lago durante las cuatro fases lunares de plenitud. Al registrar la posición del reflejo de la luna en el agua cada vez, podría descubrir una pista crucial para entrar al templo.” Contemplando la luna incompleta en el cielo, Dorothy sintió que sus deducciones se consolidaban. La correlación entre las fases lunares y las “puertas” coincidía a la perfección con la oración. Si todo esto resultaba ser cierto, entonces casi había resuelto el enigma. Emocionada, se levantó del banco y miró el reflejo de la luna creciente en la superficie del lago. Pero tras contemplarla un rato, sus ojos se entrecerraron con duda. “Un momento… si el reflejo de la luna es la puerta de entrada al templo, ¿no significa eso que aún necesito llegar al lago para alcanzarlo? Pero el Nido de las Ocho Agujas bloquea todo el lago por la noche. Ni siquiera puedo arriesgarme a enviar una marioneta de cadáver del tamaño de un mosquito. Entonces, ¿cómo se supone que voy a llegar al lugar donde está ese reflejo?” Aunque descifrar la plegaria de la Iglesia de la Luna Espejo le inspiró profundamente a Dorothy, su expresión pronto se ensombreció al darse cuenta de que, al final, aún tenía que encontrar la manera de llegar a la superficie del lago. Su ánimo se tornó especialmente sombrío. Esta conclusión, sin duda, fue una mala noticia para ella. Había esperado que, al descifrar la oración, podría encontrar una manera de entrar al templo sin pisar el lago. Pero, al final, tendría que ir allí de todos modos. Si su interpretación era correcta, las puertas del templo se ubicaban precisamente en los puntos del lago Vínculo Estelar” vistos desde la cima del Monte Vista al Lago” donde se reflejaba cada fase lunar principal. Y la luna solo aparecía de noche. Eso significaba que solo podía acercarse a la puerta cuando estuviera oscuro, sobre la superficie del lago y en la posición correcta. Pero eso era demasiado peligroso. Justo cuando vislumbraba una salida, se topó con otro obstáculo. Por un instante, Dorothy se sintió profundamente preocupada. Contemplando la luna creciente en el cielo y su reflejo en el agua, se sumió en una profunda meditación. “Fases lunares… noche… reflejos… la superficie del lago… el cielo… espera…” Mientras pensaba, una vaga idea comenzó a surgir en su mente. Y al seguir ese hilo de pensamiento, sus ojos se abrieron lentamente. … Varios días después… Suroeste de Pritt, Glamorne. De día, en las afueras de Glamorne. En la orilla occidental del lago Vínculo Estelar, en la cima del Monte Vista al Lago, muchos habitantes del pueblo se congregaron de nuevo en el mirador para disfrutar de las vistas. Una de las marionetas de cadáveres de Dorothy se había mimetizado una vez más entre la multitud. En un claro cubierto de hierba cerca de una arboleda a la orilla del lago, Dorothy” vestida con un vestido de verano de color pálido y un sombrero de ala ancha” estaba sentada junto a una de sus marionetas cadavéricas, mordisqueando lentamente una tostada de una cesta de picnic. Parecía una niña cualquiera que disfrutaba de un picnic familiar con su padre. Mientras comía, Dorothy usó la visión de su marioneta en el Monte Vista al Lago para observar la tranquila superficie del lago Vínculo Estelar, viendo los pequeños botes que se deslizaban por ella, junto con los reflejos de las montañas circundantes y el sol. Parecía estar buscando algo. “Ahora bien… veamos. ¿Dónde podría estar… oh sombra de la luna sobre el lago…?” Tras dar otro mordisco a la tostada, Dorothy murmuró en voz baja. Buscaba el reflejo de la luna en el lago, intentando localizar la puerta del templo a través de la imagen reflejada de la luna. Aunque aún era de día, la superficie del lago estaba completamente iluminada por la luz del sol, reflejando únicamente el paisaje circundante y un cielo azul despejado. No había ni rastro de Luz Lunar. En el firmamento, el sol radiante brillaba con fuerza, y no había ni una pizca de luna. Evidentemente, no era el momento de buscar el reflejo de la luna. Cualquier persona le diría que esperara al anochecer. Si quería ver la luna y su reflejo, sin duda debía esperar a que saliera. Pero esa era la opinión de la mayoría. Para Dorothy, las cosas eran distintas. Desde su perspectiva actual, el reflejo de la luna estaba presente en la superficie del lago, casi imperceptible. Era la “sombra invisible de la luna” mencionada en la oración: el reflejo que señalaba el camino hacia la Puerta sin Sombras. Si cada puerta de la oración corresponde a una fase lunar diferente, ¿qué representa entonces la Puerta Sin Sombra? La Luna Llena es la Puerta de la Rueda de Jade, la luna en cuarto creciente es la Puerta de la Abundancia, la media luna es la Puerta del Arco Largo y la luna creciente es la Puerta de la Hoja Creciente… Entonces, la única que queda… es la Luna Nueva. La llamada “Puerta Sin Sombra” debe representar la Luna Nueva. La luna nueva” o más precisamente, la luna de conjunción” es la fase oculta de la luna. En la noche de luna nueva, no se puede ver ni el más mínimo resquicio. Esto se debe a que la luna se sitúa directamente entre la Tierra y el sol. El lado nocturno de la Tierra queda completamente de espaldas a la luna, por lo que no hay nada visible. “Pero… que no se vea la luna no significa que no esté ahí. El día de la conjunción, la luna se encuentra en el cielo diurno, entre la Tierra y el sol. Quienes viven en el lado diurno del planeta no pueden verla porque la luz del sol es cegadora: la oculta por completo. Solo cuando el sol y la luna se alinean con precisión” durante un eclipse solar” se puede percibir la silueta de la luna durante el día.” Eso era lo que Dorothy pensaba ahora. Bajó un poco el ala de su sombrero para protegerse los ojos, entrecerrándolos como si intentara divisar algo presente, pero oculto. El dominio divino de la Reina del Cielo Nocturno había sido engullido por el resplandor de la linterna suprema que brillaba en lo alto. “Que algo no se vea no significa que no exista. Lo que carece de forma o sombra no equivale a la inexistencia. Durante la conjunción, la ausencia de Luz Lunar en el Cielo Nocturno no significa que la luna haya desaparecido; simplemente existe durante el día. Es el brillo deslumbrante del sol lo que la oculta.” Del mismo modo, el reflejo de la luna durante la luna nueva no está ausente del lago Vínculo Estelar; simplemente está oscurecido por una luz solar demasiado deslumbrante para ver a través de ella. La fase invisible proyecta una sombra invisible… y esa sombra señala el camino hacia la Puerta Sin Sombras. A través de ella, yo también podré cruzar el espejo. Dorothy bajó la cabeza, contempló el lago resplandeciente y susurró suavemente. Estaba lista para comenzar la búsqueda” entre los reflejos más brillantes del lago” de la puerta oculta tras el rastro invisible de la luna.
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 607

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 606

Estás leyendo el capítulo 606 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.