arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 603 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
En algún lugar de las llanuras centrales de la isla principal de Tivian. Bajo el cielo azul se extendían vastos campos sin fin. Nubes blancas flotaban en lo alto, y bandadas de pájaros surcaban el cielo. En los campos de abajo, las hojas de trigo ondulaban en tonos verdes y amarillos. Largos rieles atravesaban los campos dorados de trigo, extendiéndose hasta el horizonte lejano. Por esas vías, un largo tren avanzaba a toda velocidad, su locomotora de acero expulsando un denso humo mientras arrastraba más de una docena de vagones hacia el oeste. Cerca de la parte delantera del tren, en un compartimento privado del vagón de primera clase, Dorothy leía una revista y un periódico sentada en su asiento. Vestía una blusa blanca y una falda de cuadros rojos y negros, con su cabello plateado recogido en dos coletas. Frente a ella estaba sentada Neftis, vestida con un modesto vestido amarillo y un sombrero de tela de ala estrecha. Mirando por la ventana el paisaje que se alejaba rápidamente, Neftis finalmente habló con aburrimiento. “Es un poco aburrido... No esperaba volver a viajar en tren de larga distancia después de regresar a Pritt. Últimamente me he cansado de los barcos y los vagones... y ahora, incluso de vuelta en Pritt, seguimos viajando en tren.” Murmuró una leve queja, a la que Dorothy respondió sin levantar la cabeza. “Sí, es aburrido, pero hay que ver el lado positivo. Comparado con contemplar los desiertos del norte de Ufiga o los mares infinitos desde un barco, al menos el paisaje que se ve por la ventana aquí en Pritt es más variado e interesante. No es todo igual y monótono.” “Mmm… Tiene usted razón, señorita Dorothy. En North Ufiga, el paisaje no solo era monótono, sino que además los trenes eran insoportablemente calurosos. Pritt es mucho más cómodo; el hogar es, sin duda, el mejor lugar para estar.” Dando la razón a Dorothy, Neftis se estiró con un largo bostezo y luego continuó preguntando. “Por cierto, señorita Dorothy, ¿cuánto tiempo nos quedaremos en Glamorne esta vez? Falta menos de un mes para que empiecen las clases de nuevo; si no llegamos a tiempo, sería problemático.” No debería tardar mucho, pero claro, es difícil saberlo. No sabremos qué está pasando hasta que lleguemos allí, así que es demasiado pronto para juzgar. Pero si te preocupan las tareas de tesis del inicio del semestre, puedes relajarte un poco: tu profesor John no volverá pronto. Sin el director de tesis principal, la universidad probablemente tendrá que replantearse cómo gestionar esas tareas. Dorothy dejó el periódico mientras respondía. Al oír el nombre de John, el tono de su voz de Neftis cambió ligeramente. “Jamás imaginé que el profesor John también fuera un Beyonder, y mucho menos un erudito en historia mística. Y encima terminó siendo blanco de esa gente peligrosa del Nido de las Ocho Agujas… Por su forma de ser, era imposible adivinarlo. Siempre pensé que era un profesor universitario común y corriente que estudiaba historia mundana…” Neftis habló solemnemente, absorta en sus pensamientos, mientras Dorothy continuaba con naturalidad. Lo que llaman “historia cotidiana” no es más que una capa superficial reescrita conjuntamente por la Iglesia y los gobiernos nacionales para ocultar la verdadera, del mismo modo que el mundo actual es solo la superficie de un mundo oculto. Y esta superficie no es perfecta; los estudiosos que profundizan inevitablemente descubren inconsistencias. Si las siguen, el investigador o bien acaba corrompido por un veneno cognitivo y sufre represalias por parte de las autoridades, o bien se adentra discretamente en el mundo del misticismo y continúa su investigación en secreto. He revisado los expedientes del personal y del alumnado de los departamentos de historia y arqueología de la Universidads Corona Real: profesores que se jubilan o son reasignados sin previo aviso, estudiantes que abandonan sus estudios o se trasladan. Sucede cada uno o dos años. La Serenidad Bureau incluso tiene una oficina permanente dentro de la Corona Real. Así que, si el profesor John desapareciera, dudo que la universidad reaccionara con contundencia. Dorothy agitó levemente la mano al hacer esta valoración. Al oír sus palabras, Neftis no pudo evitar suspirar. “¿Eso significa que… todos mis compañeros y profesores de mi escuela, e incluso académicos de otros países, han estado estudiando una historia falsa todo este tiempo? Es realmente trágico pensarlo… Si toda una vida de investigación resulta ser falsa, ¿qué sentido tiene nuestro trabajo? ¿Acaso el mundo necesita historiadores convencionales?” “Ahora que lo pienso… todo lo que estudié antes de repente me parece tan inútil. Siempre me importaron mis estudios en Corona Real, pero ahora no estoy segura de que hayan valido la pena en absoluto.” Como estudiante de arqueología, descubrir que gran parte de lo que le habían enseñado era inventado llevó a Neftis a cuestionar el valor de sus estudios, e incluso de la propia disciplina. Al verla absorta en sus pensamientos, Dorothy respondió con franqueza. “No, la historia cotidiana es de vital importancia para la sociedad humana. En primer lugar, la historia mística no es la totalidad de la historia; aún queda mucha historia ordinaria por descubrir por los estudiosos. En segundo lugar, al igual que la Iglesia y la policía secreta en cada país, la historia cotidiana desempeña un papel fundamental al proteger a la gente común del misticismo y lo sobrenatural. El propósito de esta disciplina es la protección cognitiva: garantizar que las masas perciban el mundo como un lugar ordinario. Gracias a la historia cotidiana, la visión pública de la historia y del mundo permanece bajo control, lo que permite que la sociedad de cada país funcione pacíficamente. Muchos historiadores veteranos, centrados en lo cotidiano, no ignoran el lado místico; a menudo mantienen vínculos con las autoridades, pero optan por no profundizar. Estos eruditos son como albañiles intelectuales, colocando los ladrillos cognitivos que protegen a la mayoría de las personas de las amenazas del misticismo y el veneno cognitivo. Si la “historia real” se extendiera ampliamente, una avalancha de veneno cognitivo inundaría el mundo cotidiano. El colapso social no tardaría en llegar. Nadie querría un mundo lleno de lunáticos y dementes, ¿verdad? Dorothy se lo explicó a Neftis con voz tranquila. Neftis negó rápidamente con la cabeza y respondió de inmediato. “¡No, en absoluto! Las cosas están bien como están. La mayoría de la gente puede vivir una vida normal, y esas sectas malvadas deberían permanecer enterradas en las sombras para siempre.” “Exacto. Ahí tienes la respuesta: el significado de la historia cotidiana. Es una disciplina noble, creada para mantener la estabilidad de la sociedad humana. Los eruditos en este campo son los constructores de los muros del conocimiento, al igual que los cazadores de la Oficina de la Serenidad; todos trabajan para garantizar que la gente común pueda vivir en paz. Eso, por sí solo, demuestra que su trabajo no es en vano. Así que no hay de qué preocuparse, Mayor Neftis. Dorothy saludó levemente con la mano mientras hablaba con voz tranquila. Tras un momento de reflexión, Neftis asintió finalmente, comprendiendo. Con un suspiro de alivio, le dijo a Dorothy: “Uf… gracias, señorita Dorothy. Tiene razón. Lo que estudié no fue del todo inútil; sí tiene sentido. Quizás, cuando logre librarme algún día de la maldición de mi familia, vuelva a dedicarme a este tipo de trabajo.” “Buena idea. Ser profesor de historia cotidiana suena bastante bien.” Neftis le sonrió a Dorothy, y Dorothy le devolvió una leve sonrisa. Después, no continuó la conversación. En cambio, dirigió la mirada hacia la ventana del tren y comenzó a admirar el paisaje. Mientras observaba cómo el paisaje se alejaba rápidamente por la ventanilla del tren, Dorothy reflexionaba simultáneamente sobre asuntos relacionados con el Nido de Ocho Torres. Tras descifrar la información de la reliquia de Ampere, el Nido de las Ocho Agujas se dirigirá sin duda a Glamorne de inmediato. Aunque partí en cuanto obtuve información sobre el templo, el Nido de las Ocho Agujas ya tiene influencia en varias partes de Pritt, fuera de Tivian. Si movilizan esas fuerzas, probablemente llegarán a Glamorne antes que yo. “Aun así, el templo de la Diosa de la Luna Espejo no debería ser tan fácil de encontrar. Incluso si el Nido de las Ocho Torres llega primero, localizar el lugar exacto llevará tiempo. Con tal de que llegue a Glamorne, encuentre el templo antes que ellos y complete el ritual en su interior, todo irá bien. Es difícil, pero no imposible para mí.” Otro aspecto a tener en cuenta: si bien Glamorne es bastante cálida y bulliciosa, no es una metrópolis de primer orden. No hay ningún Arzobispo Carmesí de la Iglesia allí, por lo que no existe la represión propia de una jerarquía. Esto significa que los Beyonders de rango Carmesí del Nido de las Ocho Agujas pueden actuar sin restricciones. En una misión como esta” localizar un sitio ritual de nivel templo” es muy probable que envíen a un miembro de rango Carmesí como líder. Tendré que tener cuidado de no llamar la atención de uno. En un lugar como Glamorne, será difícil encontrar un apoyo lo suficientemente fuerte como para enfrentarse a un miembro de rango Carmesí. Recostada en el asiento de su compartimento, Dorothy pensó en esto, luego volvió a centrar su atención en los asuntos de Tivian. En cuanto a Tivian… después de que Misha y el Demonio Nocturno se encontraran en la cripta subterránea de Devonshire, el Nido de las Ocho Agujas también se percató de que alguien más estaba investigando el proyecto de investigación de Barrett. Basándose en la misión que le asignaron a Gregor anteriormente, parece que asumieron que quien lo estaba investigando era otro capitán de la Oficina de la Serenidad. Dado que Misha demostró habilidades de la Senda de la Tormenta, probablemente asumieron que algún otro capitán destinado allí estaba siguiendo su ejemplo y llevando a cabo su propia investigación privada sin informar a sus superiores. “Y pensar que… enviaron a Gregor a investigar eso. Parece que sus poderosas capacidades de recopilación de inteligencia no siempre funcionan a la perfección. Su red de inteligencia solo funciona bien dentro del marco de la Oficina Serenidad; en cuanto alguien se sale de ella, tienen que buscar desesperadamente otra manera…” Recordando la información que había obtenido del contacto de Gregor con el Nido de las Ocho Agujas, Dorothy reflexionó sobre esto, y luego centró sus pensamientos en el Demonio de la Noche. “Espero que ese Demonio Nocturno no venga a Glamorne… de lo contrario, no solo tendré que lidiar con un ejecutivo de rango Carmesí del Nido de las Ocho Agujas, sino también enfrentarme a un poderoso miembro de rango Ceniza Blanca de una facción principal completamente diferente. Eso sería una pesadilla.” “Tal como están las cosas, aún hay demasiados misterios sobre el Demonio Nocturno. Parece ser, como yo, alguien de la Senda del Color Puro. Preferiría no volver a encontrarme con él si puedo evitarlo…” Dorothy ya había analizado minuciosamente al Demonio Nocturno que había conocido en la cripta de Devonshire. La capacidad de manipular múltiples ramificaciones de un mismo camino era, según su entendimiento, una característica exclusiva de los Trascendentes del Camino de Color Puro. Desde su llegada a este mundo, tal vez esta fuera la primera vez que se encontraba con otro como ella. “Aun así… si el Demonio de la Noche es realmente un Trascendente de las Sombras de Color Puro, entonces su forma podría ser significativamente diferente a la de mi propio camino de Revelación.” “Para empezar, comparado conmigo, el Demonio Nocturno claramente posee habilidades pasivas especiales otorgadas por sus ramas. Sin embargo, estas habilidades se comportan de forma extraña. Durante la batalla de Misha contra él, vimos que en combate cuerpo a cuerpo poseía poderes del Cáliz, y en combate a distancia mostraba defensas similares a las de la Piedra. Pero cuando se acercaba a Misha usando su encarnación de sombra, ambas características desaparecían. Nunca hubo un momento en que coexistieran múltiples habilidades pasivas. Además, nunca mostró indicios de combinar varias habilidades de Sombra activas simultáneamente.” ¿Significa eso que el uso de múltiples ramas por parte del Demonio Nocturno se rige por un conjunto de reglas diferente? Quizás Sombra de Color Puro pueda acceder a múltiples pasivas espirituales, pero no pueda combinar diferentes habilidades al mismo tiempo como Revelación de Color Puro. Yo, por ejemplo, puedo usar el hilo de la Senda de la Marioneta para canalizar el estado eléctrico del Invocador del Trueno: controlar marionetas de cadáveres mientras electrocuto enemigos simultáneamente, o combinar múltiples habilidades de diferentes ramas. “Por lo que observé durante la pelea, el Demonio Nocturno parece necesitar cambiar entre tipos de habilidades. Cuando estaba en modo vampiro, no podía usar las habilidades de Tormenta ni de Proyección Espiritual. Una vez que cambió a otra rama, sus poderes vampíricos de Sombra de Sangre desaparecieron. Parece que varias ramas no pueden coexistir simultáneamente en él.” “Revelación de Color Puro es como una persona con una sola cuenta que puede usar muchas habilidades activas libremente, pero no tiene rasgos pasivos externos. Sombra de Color Puro, por otro lado, parece como una persona con cuatro cuentas entre las que puede alternar; cada cuenta tiene su propio conjunto completo de rasgos pasivos, pero solo una puede estar activa a la vez.” Otro punto a considerar: mi senda de Revelación de Color Puro progresa obteniendo una nueva rama por rango. Pero cuando luché contra el Demonio Nocturno, este mostró tres ramas a la vez. ¿Es una característica exclusiva de la Sombra de Color Puro, o hay algún origen divino que influya en ello? En cualquier caso, aún no sé lo suficiente ni sobre el Demonio Nocturno ni sobre la senda de la Sombra de Color Puro. Por ahora, todo son especulaciones; no puedo sacar ninguna conclusión definitiva… Mientras veía pasar velozmente los vastos campos por la ventana, Dorothy reflexionó en silencio sobre todos los aspectos del viaje. Poco después, el tren en el que viajaban avanzó rápidamente, hasta que finalmente se perdió en el horizonte, más allá de los campos de trigo. … Tras casi dos días completos de viaje, Dorothy y Nephthys habían recorrido en tren casi toda la isla principal de Pritt. Por fin llegaban a Handshire, situada en el suroeste de la isla; su destino estaba al fin a su alcance. Al mediodía, cuando el tren se acercaba al final de su recorrido, rugió al atravesar un largo túnel. Al emerger de la oscuridad, una vista impresionante se extendió ante la ventana, captando de inmediato la atención de Dorothy mientras guardaba sus libros en el compartimento. “Esto es…” Ante los ojos de Dorothy se extendía un vasto e infinito paisaje lacustre. Bajo el cielo despejado, el inmenso lago se extendía hasta donde alcanzaba la vista. Rodeado de un frondoso bosque verde, innumerables barquitas salpicaban las aguas zafiro. Solo suaves ondulaciones agitaban la superficie, que reflejaba el cielo azul y las nubes pasajeras como un espejo perfecto y pulido. Deslumbrada por un momento por la belleza del lugar, Dorothy pronto comenzó a buscar en sus recuerdos y finalmente recordó esa misma escena gracias a un mapa de la región de Glamorne que había estudiado. El lago Vínculo Estelar” ese era el nombre de este impresionante lago” era el más grande de los alrededores de Glamorne y uno de sus parajes más famosos, conocido por sus aguas cristalinas, su vasta extensión y sus serenas y suaves olas. Mientras contemplaba aquel lago que reflejaba el cielo como un espejo, Dorothy recordó de repente las líneas de la oración que el profesor John le había interpretado una vez; la primera línea describía un objeto: el espejo de Glahomir. Y ahora, contemplando esta vista, un pensamiento se agitó en el corazón de Dorothy. “¿Qué mejor espejo para una ciudad que este lago que tengo ante mí?”
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 604

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 603

Estás leyendo el capítulo 603 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.