arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 591 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
En las bulliciosas calles de Tivian, el cochero títere de Dorothy guiaba el carruaje negro con paso firme hacia el norte, hacia las afueras. Dentro del carruaje, Dorothy estaba sentada frente a Neftis, a quien acababa de recoger. ¡Uf!... Por fin lo he solucionado todo. No me esperaba que los problemas llamaran a la puerta nada más volver. Cómodamente sentada, Neftis se quitó el velo y el pañuelo de la cabeza, dejando escapar un profundo suspiro. Mientras hablaba, miró por la ventana las familiares calles de la ciudad y arrugó ligeramente la nariz ante el leve olor acre del aire. “¡Uf, el aire aquí sigue igual de mal que siempre! Antes pensaba que era normal en las ciudades, pero después de viajar por aquí, me he dado cuenta de que el aire de Tivian es realmente horrible…” Ella murmuraba quejas sobre el aire de la ciudad, mientras Dorothy respondía con naturalidad. “Bueno, los lugares que visitamos eran pueblos remotos o turísticos. Nada de industria pesada, así que, claro, el ambiente era mejor. Y esta vez, solo hemos vuelto porque algo pasó en Tivian. No es de extrañar que nos encontráramos con esta situación enseguida. ¡Esas malditas arañas no paraban quietas!” “¿Malditos arácnidos… Los que intentaron asesinar al duque Barrett? ¿Van a volver a las andadas? ¿Hemos vuelto solo para acabar con ellos?” Neftis preguntó con curiosidad. Dorothy respondió sin dudar. “Aún no está claro si terminaremos enfrentándonos a ellos directamente, pero las probabilidades son altas. No lo descartaría. Deberíamos estar mentalmente preparados, para algo como la noche en que atacaron a Duke Barrett otra vez.” “¿La noche del asesinato del duque Barrett, eh...? En ese caso, creo que no volveré a casa por ahora. Esperaré hasta que todo se calme, cuando no haya nada urgente y las cosas vuelvan a la normalidad; entonces regresaré.” Tras pensarlo un momento, Neftis expresó su decisión. Dorothy la consideró y asintió en señal de aprobación. “Es un plan sensato. La situación sigue siendo incierta; no es momento de retomar la vida cotidiana. Esperemos a ver cómo evoluciona.” Dorothy se encontraba en una situación similar. Aunque había regresado a Tivian, aún no se lo había dicho a Gregor; ni siquiera lo había conocido. Pensaba que si tenía que marcharse de nuevo pronto, sería difícil darle explicaciones. “Solo espero que las cosas se mantengan tranquilas por un tiempo una vez que esto termine… Tengo clases regulares el próximo semestre y no quiero seguir faltándolas.” Sinceramente, siento que no he asistido a ni una sola clase en medio año. Me he perdido muchos de los viajes de estudio programados. Si los profesores regresan en unos días, el próximo semestre comenzará con la selección de un tema para un trabajo de investigación basado en nuestros viajes de estudio de primavera... pero me perdí la mayoría de los míos. Ni siquiera sé qué escribir... Neftis se llevó la mano a la frente y suspiró con un dejo de angustia. Dorothy se encogió de hombros y habló con franqueza. ¿Acaso no hemos visto más historia real que tus compañeros durante nuestros viajes? Elige cualquier tema, es fácil. Como la historia secreta de la dinastía Baruch en Addus, o el pasado del refugio pirata de Moncarlo... Hay muchísimas opciones. Si necesitas ayuda, también puedo guiarte. “¡No bromees, señorita Dorothy! Si escribo sobre esas cosas, ¡podría convertir accidentalmente todo el trabajo en un texto místico! ¡De ninguna manera eso puede pasar por una tesis normal!” Neftis rechazó la sugerencia con un gesto brusco y un tono nervioso. Dorothy se limitó a sonreír, sin decir nada más. El carruaje continuó su marcha fuera de la ciudad, en dirección a las afueras del norte. Como la residencia de Neftis en la ciudad ya había sido asaltada, no era segura. El Cetro Dorado y su conjunto habían sido trasladados a otro lugar, y la casa estaba prácticamente abandonada. Neftis no tenía intención de regresar allí, ni tampoco de volver a su nuevo hogar en Tivian. Así que simplemente alquiló un lugar cerca de la universidad, cerca tanto del campus como de donde vivía Dorothy. Al llegar a las afueras septentrionales de Tivian, más verdes, Dorothy se despidió de Neftis y regresó a su residencia en el número 17 de Ciudad Sombra Verde. Tras ordenar un poco, salió de nuevo, esta vez sola, caminando hacia el extenso campus que no estaba muy lejos. … A plena luz del día, la cálida luz del sol bañaba los edificios centenarios del Campus del Rey de la Universidads Corona Real. Entre los largos pasillos y los amplios jardines, donde los estudiantes solían descansar y socializar, ahora reinaba un ambiente casi vacío: eran las vacaciones de verano y la universidad estaba mucho más tranquila de lo habitual. Aun así, incluso durante el receso, la biblioteca universitaria permaneció abierta para apoyar a los profesores y estudiantes que se quedaban para investigar. Con la menor afluencia de público, Dorothy estaba aún más contenta. En aquella tranquila tarde, la luz del sol se filtraba por los grandes ventanales e inundaba la espaciosa biblioteca. Las imponentes estanterías formaban un laberinto de conocimiento. Con muchos menos alumnos de lo habitual, el gran salón parecía aún más apacible. En su rincón de siempre, Dorothy hojeaba un libro. Aunque sus ojos estaban fijos en las páginas, su mente divagaba. Dispersas por la biblioteca, el archivo e incluso el campus se encontraban sus marionetas cadavéricas. Algunas la acompañaban en la biblioteca, leyendo en silencio a su lado. Otras paseaban por el campus, mientras que otras se infiltraban en el archivo, examinando documentos con discreción. Dorothy seguía las pistas dejadas por Misha, continuando su investigación sobre los compañeros de investigación de Barret. Misha había encontrado sus pistas en la biblioteca universitaria, así que Dorothy, naturalmente, también empezó allí. La pista más importante que Misha había descubierto era un libro en particular: uno que contenía un trozo de papel en el que se mencionaba al duque Barrett bajo el alias de “Richard”. El libro se titulaba Crónicas agrícolas de Pritt. Lo primero que hizo Dorothy al regresar a la universidad fue localizar ese libro en la biblioteca y leerlo detenidamente. Descubrió que se trataba esencialmente de un registro tributario compilado por antiguos funcionarios de impuestos de Prittish, que detallaba los gravámenes agrícolas. El autor de las Crónicas Agrícolas de Pritt no era historiador ni agrónomo, sino un funcionario real de impuestos de la dinastía Jacinto de Pritt. El libro documenta casi un siglo” desde el año 875 hasta el 964 del Calendario de la Radiación” de registros de impuestos sobre el grano de todo Pritt. Si bien no es exhaustivo, abarca todos los principales territorios de la nobleza sin omisiones notables. Tras terminar el libro, Dorothy se puso inmediatamente a identificar a las personas que habían mostrado interés en él. Envió a sus marionetas cadavéricas a infiltrarse en los archivos de la universidad y recuperó más de una década de registros detallados de adquisiciones de la biblioteca. Utilizando sus habilidades de procesamiento de información de la Revelación, examinó rápidamente los gruesos montones de datos y descubrió que este libro se había añadido a la biblioteca universitaria hacía quince años, lo que significaba que había estado disponible durante un máximo de quince años. A continuación, colocó a varios ayudantes en los archivos, examinando minuciosamente todos los registros de préstamos de esos quince años. A una velocidad vertiginosa, leyendo cientos de líneas de un vistazo, rápidamente revisó montañas de datos y extrajo todos los registros de préstamos relacionados con las Crónicas Agrícolas de Pritt. Resultó que el libro era tan desconocido que solo seis personas lo habían tomado prestado en todo ese tiempo, incluido el duque Barrett, bajo el seudónimo de “Richard”. Aparte de Barrett, los otros cinco lo habían tomado prestado solo una vez. Dorothy investigó entonces a los otros cinco. Utilizando sus nombres, buscó en los registros de estudiantes y profesores de la universidad, catalogó los demás libros que habían tomado prestados y los comparó con la lista de Barrett para encontrar coincidencias. A partir del historial de préstamos de una persona, podía inferir su área de estudio o investigación. Si coincidía con la de Barrett, probablemente se trataba de su “compañero”. Pero tras analizar minuciosamente todo ese material, los resultados fueron decepcionantes. De los cinco, dos eran funcionarios de la administración de alimentos de Pritt que habían tomado prestado el libro para complementar los archivos de su departamento. Los demás libros que habían tomado prestados estaban relacionados con los estudios agrícolas y alimentarios de Pritt. Otros dos eran investigadores de meteorología cuyas listas de lectura estaban repletas de estudios climáticos; probablemente utilizaron los datos sobre cereales para estimar las condiciones climáticas pasadas. La última persona estudiaba la historia de los sistemas tributarios en Pritt; toda su lista de préstamos estaba relacionada con la tributación nacional. Granos... clima... impuestos... Claramente, estas tres líneas de investigación no tenían nada que ver con los estudios de Barrett. Aparte de las crónicas, sus listas de préstamos no coincidían en absoluto con las de Barrett. Además, sus préstamos se produjeron hace mucho tiempo” el más reciente, cuatro años antes”, lo que hace muy improbable que alguno de ellos hubiera colaborado con él. La investigación se estancó. Una pista completa se había enfriado. Dorothy frunció el ceño mientras estaba sentada en la biblioteca y comenzó una nueva ronda de análisis. Ninguno de los demás que tomaron prestado este libro parece ser el compañero de investigación de Barrett... Entonces, ¿cómo estudió esa persona el libro? Para que lo usaran como medio para transmitir mensajes secretos, ambos debían conocerlo a la perfección. Ese compañero debió haberlo leído, y no solo porque Barrett se lo prestó. Sabía exactamente dónde se encontraba en la biblioteca… En realidad... la crónica no es apta para préstamo. Es una tabla de referencia, un libro de datos en bruto. Nadie la lee de principio a fin. Es el tipo de libro que se saca de la estantería cuando se necesita. Duke Barrett vivía lejos de la biblioteca, así que le resultaba incómodo ir y venir. Probablemente por eso la pidió prestada. Pero si alguien vivía cerca de la biblioteca, o incluso si hacía su investigación allí, ¿para qué molestarse en sacarla? “¿Y si... qué pasaría si el compañero de Barrett viviera en el campus o cerca de él y realizara la mayor parte de su investigación dentro de la biblioteca?” Esta idea agudizó de inmediato la concentración de Dorothy. Alguien que viviera en el campus o cerca y que realizara una investigación exhaustiva en la biblioteca... eso delataba que se trataba de un profesor o estudiante universitario, más probablemente un catedrático. Los estudiantes a punto de graduarse no tendrían tiempo para investigar los intereses tan particulares de Barrett. “Si el colaborador de Barrett fuera realmente profesor aquí, no necesitaría pedir prestado el libro para acceder a él. Solo necesito encontrar profesores cuya línea de investigación coincida con la de Barrett. Pero primero, ¿qué investigaba exactamente Barrett?” Dorothy volvió su atención a las Crónicas Agrícolas de Pritt. “Este libro recoge datos históricos sobre los impuestos a los cereales de la zona de Pritt. A Barrett no le interesaban los impuestos a los cereales en sí mismos; buscaba lo que estos revelaban. Como si alguien utilizara los rendimientos de las cosechas para estimar el clima histórico.” “Abarca los años 875 a 964 RC, hace unos 500 años. Es justo cuando se fundó la actual dinastía Jacinto de Pritt, poco después del final de la Guerra del Rey del Viento.” “Barrett buscaba información sobre esa guerra. La verdadera historia de la Rebelión del Rey del Viento ha sido borrada o alterada por la actual familia real y la iglesia. Al no existir relatos históricos oficiales, Barrett tuvo que recurrir a fuentes indirectas para reconstruir lo sucedido.” Este libro comienza justo después del fin de la guerra. Los datos del impuesto sobre el grano reflejan la producción de alimentos. Comparar la producción de grano de las regiones a lo largo del tiempo podría revelar qué áreas fueron devastadas por la guerra y cuáles se mantuvieron estables. La guerra provoca hambruna; los conflictos prolongados arruinan las tierras de cultivo y reducen drásticamente las cosechas. A partir de esto, Barrett pudo calibrar la intensidad y la magnitud de la Rebelión del Rey del Viento en Pritt. Por eso estudió este libro. “Sin duda, su acompañante compartía el mismo interés. Ambos se centraron en este libro debido a su objetivo de investigación común, y por eso pudieron intercambiar ideas y generar confianza.” Con esa conclusión, Dorothy esbozó una leve sonrisa. Su línea de investigación se había aclarado: ahora buscaba a un profesor universitario” probablemente del departamento de historia o arqueología” que albergara un interés secreto en la Rebelión del Rey del Viento. Tras seguir tantas pistas, el objetivo estaba a la vista. Con su nueva pista en mente, Dorothy ordenó a sus marionetas cadavéricas que continuaran rebuscando en los archivos, recopilando datos sobre cada profesor de la universidad, especialmente los de los departamentos de historia y arqueología. Revisó sus credenciales, todos sus artículos publicados e incluso su historial de préstamos bibliotecarios. Finalmente, tras recopilar y procesar un ingente volumen de información… Un nombre surgió. Juan Acheson.
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 592

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 591

Estás leyendo el capítulo 591 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.