arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 580 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Lentina, capital del Principado de Selgu, situada en la costa del Mar de la Conquista. En la vasta ciudad costera de Lentina, en una habitación tenuemente iluminada, oculta entre los callejones y enclavada en la base del Gremio de Artesanos Blancos, un anciano, vestido con sencillez y con el rostro cubierto por un pañuelo, permanecía sentado en silencio. Sobre la amplia mesa de té frente a él, un telégrafo zumbaba, imprimiendo sin cesar una larga tira de papel con puntos y rayas dibujadas en su superficie. Sobre el escritorio atestado de la máquina de telégrafos se alzaba una extraña criatura, parecida a un mono pero no del todo: de unos veinte o treinta centímetros de altura, cubierta de pelaje negro, con afilados colmillos, grandes ojos blancos y orejas prominentes. La criatura se rascaba las orejas mientras sostenía dos cadenas fantasmales que se extendían hasta atar a dos pálidos fantasmas que flotaban en el aire. Estos fantasmas parecían haber sido oficinistas en vida, de aspecto intelectual, pero ahora miraban con pavor el papel que salía de la máquina de telégrafos, analizando minuciosamente cada símbolo. Con el paso del tiempo, la máquina finalmente se silenció, una vez terminada la impresión. Los dos espíritus comenzaron a murmurar y a comentar su contenido. Al ver esto, Edward habló despacio. “¡Empújenlos! ¡Dense prisa!” A su orden, el pequeño monstruo chilló y se abalanzó sobre él, golpeando a cada fantasma una vez. Los espectros se retorcieron y chillaron, luego se recompusieron y reanudaron frenéticamente el descifrado del telegrama. Una vez interpretado el mensaje completo, un fantasma poseyó a la criatura, impulsándola a tomar pluma y papel y transcribir rápidamente una respuesta sobre la mesa de té. Poco después, le entregó el telegrama escrito a Edward. Edward escaneó rápidamente el contenido. Tras leer el mensaje traducido por los espíritus, su expresión se tornó intrigada. “¿Información sobre la Iglesia Abisal y el Culto del Nacimiento Posterior? ¿Información abisal? Qué interesante… El precio que pide este ladronzuelo es, sin duda, audaz…” Edward, pensativo, tomó papel y pluma y comenzó a redactar una respuesta. La criatura, aún poseída por el fantasma del empleado, empezó a teclear con avidez la respuesta en el telégrafo. Mientras tanto, en la sala de telégrafos del Gremio de Artesanos Blancos en Adria, la marioneta cadavérica de Dorothy notó que su telégrafo volvía a la vida. La señal distante comenzó a transmitirse, y Dorothy, que había estado esperando, empezó a descifrarla al instante. Su velocidad era extraordinaria: podía entender el mensaje solo con el sonido, sin siquiera leer el papel. “Pequeño ladrón, ¿tu objetivo es la Iglesia Abisal? Que yo sepa, no hay gran rencor entre Sueño Negro y el Abismo. No eres el Cazador de Polillas de aquel día. ¿Quién eres exactamente? Dorothy sonrió levemente ante la respuesta e hizo que su marioneta cadavérica respondiera de inmediato. “¿Quién soy? ¿Cuál es mi objetivo? Eso es irrelevante, capitán. No afecta a nuestra transacción. No necesita saber nada más allá de este acuerdo.” Volvió a esperar. Después de que el cuerpo de Dorothy disfrutara de dos galletas en un café y admirara la vista, la máquina de telégrafos sobre la mesa de té finalmente sonó una vez más. “¿Quieres que use algo que me dio el Abismo para lidiar con el Abismo? Eso es absurdo. Todavía poseen ese objeto; ¿crees que arriesgaría mi ira contra ellos por tu pequeña pieza cuando ellos tienen la mayor parte?” Al oír la máquina, Dorothy tradujo mentalmente el mensaje y rápidamente hizo que su marioneta cadavérica respondiera. Capitán, ya que aún confía en el Abismo, ¿por qué no les pide otra copia? Si mal no recuerdo, el representante del Abismo ni siquiera estaba en su isla durante el incidente. No sabe lo que realmente sucedió. Usted dice que fue robada, ¿le creerán? No olvide que es un pirata codicioso. Podrían pensar que intenta extorsionarle otros cincuenta lingotes de oro… Y aunque te crean, ¿qué obligación tienen de reponer tu mercancía? Ya consiguieron lo que querían. Todavía tienen la posibilidad de chantajearte. ¿Qué derecho tiene un traidor a exigir más? Incluso si, milagrosamente, te dan más, ¿qué precio te pedirán? Con solo cincuenta ladrillos, te obligaron a aceptar un trato comprometedor que podría destruir tu legado. Si vuelves a pedir más, ¿qué cosas terribles podrían obligarte a hacer? “Capitán, como traidor, la Iglesia Abisal jamás confiará en usted… Aunque en el futuro se humille y les adule, nada cambiará. Creo que usted mismo lo sabe…” Con una leve sonrisa en los labios, Dorothy hizo que su marioneta cadavérica dictara la respuesta. Sabía que Edward temía a la Iglesia Abisal más que a ella. Salvo en una situación de extrema desesperación, jamás volvería a pedirles ayuda. De vuelta en su sofá, Edward contempló el telegrama recién traducido. Su rostro se ensombreció y frunció el ceño. Sin duda, Dorothy lo había juzgado correctamente: no volvería a buscar a Escamaespada a menos que se viera obligado. Si Edward regresaba a la Iglesia Abisal para solicitar otra Fuente Inmortal, ¿quién sabía qué precio le exigirían? Incluso podrían usar medios místicos para esclavizarlo. En comparación, el precio de Dorothy” inteligencia y textos místicos” era mucho más fácil de aceptar. “Je… ¡Qué ladrón tan astuto…!” Edward soltó una risita amarga. Su expresión se suavizó ligeramente al darse cuenta de que la otra persona sabía más de él de lo que había previsto. Había comprendido a la perfección sus debilidades y sus límites. En una negociación, la información era poder. El conocimiento de los beneficios esperados, las condiciones mínimas, la urgencia: todo era crucial. Quien tuviera mejor información llevaba la delantera. Por el momento, Edward solo sabía que al otro lado de la línea estaba un misterioso ladrón, ajeno al Abismo y a Sueño Negro. Pero Dorothy sabía mucho más sobre él. Con el desequilibrio evidente, Dorothy tenía todo el poder de negociación. Edward cedió rápidamente ante sus condiciones. “Muy bien… Acepto tu precio. Cambiaré la información sobre el Culto del Nacimiento Posterior y la Iglesia Abisal por ese objeto. Si la Iglesia Abisal me contacta de nuevo con una misión, te informaré de inmediato. Pero antes, debes darme cinco. Cuando regrese, intentaré reunir algunos textos místicos para ti.” La respuesta de Edward activó el telégrafo de Dorothy. Ella asintió satisfecha e hizo que su marioneta cadavérica tecleara su último mensaje. Excelente. Una vez que hayas preparado el artículo, envíalo a la cuenta designada dentro del Gremio de Artesanos Blancos. Yo también usaré el Gremio como intermediario para entregarte lo que necesitas. Esta vez, asegúrate de recogerlo en persona; no dejes que nadie más lo haga… Dorothy y Edward intercambiaron los últimos detalles de la transacción. Una vez aclarado todo, dieron por terminada la comunicación. Tras ultimar los términos de la transacción, Edward se recostó en el estrecho sofá de la habitación, con la mirada fija en la pila de telegramas que había sobre la mesa de té frente a él, sumiéndose en profundos pensamientos. Ese pequeño ladrón… tal como sospechaba, son una tercera fuerza aparte de Sueño Negro y el Abismo. Nos engañaron a todos en aquel entonces… Todavía no entiendo cómo lograron obtener tanta información valiosa sin hacer ruido, orquestando todo esto con tanta precisión… Estos osados ladronzuelos quizá merezcan la muerte, pero lo que no esperaba es que no robaran mis Aguas de la Juventud para sí mismos, ni para atacarme. ¿Resulta que sus objetivos principales eran el Nacimiento y el Abismo? ¿Así que querían la Fuente solo para intercambiarla conmigo por información sobre ellos dos? Eso sí que es inesperado… Me pregunto cómo el Abismo se las arregló para ganarse semejantes enemigos. “Deben de estar intentando estudiar más a fondo el Abismo y el Nacimiento. Si buscan información, seguramente pretenden seguir saboteando el Abismo… Y el Abismo, que contiene información sobre esa monja, también representa una gran amenaza para mí. Si puedo usar a estos ladronzuelos para causar problemas al Abismo en silencio, eso también me beneficia.” “La Iglesia, los ladrones, el Abismo… tal vez incluso Sueño Negro… Ahora mismo, estoy atrapado entre todos ellos. Pero los ladrones y la Iglesia son claramente enemigos del Abismo. Si manejo esto correctamente, podría no solo recuperar mi juventud del ladrón” algo que siempre me perteneció” sino incluso obtener más del Abismo.” Sentado en el sofá, Edward calculaba meticulosamente para sí mismo. Hacía tiempo que se había acostumbrado a contemplar cómo aprovechar las relaciones existentes entre las facciones para su propio beneficio. Tras darse cuenta de que el ladrón que robó las Aguas de la Juventud no lo tenía como objetivo personal, sino al Abismo, ya no sentía tanto odio hacia ellos. Si la Iglesia Abisal alguna vez usaba a Vania como moneda de cambio para coaccionarlo a hacer algo peligroso, incluso podría volver a ese pequeño ladrón en su contra como represalia. Tras concluir sus consideraciones, Edward limpió rápidamente todas las cintas y telegramas presentes y borró cualquier evidencia. Luego, saludó con la mano al pequeño monstruo que atormentaba a los fantasmas en la mesa de té. La criatura abrió la boca de inmediato e inhaló a todos los espíritus flotantes, para luego deslizarse bajo la capa de Edward y seguirlo fuera de la habitación. Mientras tanto, en Adria, tras finalizar el intercambio telegráfico con Edward, Dorothy hizo que su marioneta cadavérica limpiara la escena y luego abandonó discretamente el Gremio de Artesanos Blancos. Pagó alrededor de cien libras en tasas de comunicación y no dejó nada más. “Je… Edward probablemente esté adivinando ahora mismo que mi verdadero objetivo es la Iglesia Abisal y el Culto del Nacimiento Posterior. Está bien. Es mejor mostrarle un poco de mis 'verdaderas intenciones'. Se siente más cómodo tratando con personas cuyos objetivos puede intuir más o menos.” Sentada en una silla de café, tomando un sorbo de té, Dorothy reflexionaba para sí misma. Su principal propósito al tratar con Edward era adquirir textos místicos relacionados con el Cáliz para revitalizar su espiritualidad, pero al fijar su precio, no mencionó el Cáliz directamente. En cambio, solicitó textos místicos relacionados con la Iglesia Abisal y el Culto de la Postparto, engañando intencionadamente a Edward para que creyera que su verdadero objetivo era la Iglesia Abisal. El robo de las Aguas de la Juventud parecería entonces una estratagema para obligarlo a cooperar contra el Abismo. Por supuesto, a Dorothy tampoco le desinteresaban del todo el Abismo ni el Nacimiento. Todo indicaba que el Culto del Nacimiento tramaba algo, y parecían especialmente obsesionados con Vania. Si pudiera obtener información sobre el Abismo o el Nacimiento de Edward, mucho mejor. Tras finalizar sus asuntos con Edward, Dorothy descansó un momento. Luego sacó su cuaderno de bitácora y lo abrió sobre la mesa, buscando la página de comunicación de cierto mecánico. Tras pensarlo un instante, tomó la pluma y escribió. ¿Eh? ¿Estás ahí? ¿Ya almorzaste? “Estoy haciendo experimentos, no tengo tiempo. Cambié los engranajes hace unos días. Los ajusté esta mañana para no tener hambre todo el día. ¿Y ahora qué?” La respuesta, impresa con pulcritud, apareció casi al instante debajo de lo que ella escribió. Al verla, Dorothy continuó escribiendo. “Nada especial. Lo de siempre: ¿cómo va la valoración de mis activos? ¿Tengo suficiente como garantía?” “Ah, eso. Hice que mi gente acelerara los cálculos. Ya casi está listo. En total, redondeando un poco, asciende a unas veintisiete mil libras. Todavía me faltan trece mil para alquilar el objeto divino~” La respuesta de Beverly apareció flotando en la página. Al ver el resultado, Dorothy sintió un ligero escalofrío y respondió furiosamente. “¿Solo veintisiete mil? No te equivocaste en los cálculos, ¿verdad? Mazarr es heredero al trono; ¿estás diciendo que todos sus bienes suman solo esa cantidad?” “Para un miembro de la familia real, veintisiete mil libras es mucho. Piénsalo: la familia real Baruch tiene muchísimos príncipes. La riqueza se reparte poco a poco entre ellos. Mazarr ya recibe una de las partes más grandes por su estatus. ¿Qué más se puede pedir?” La respuesta tajante de Beverly hizo que Dorothy se detuviera. Pensó en todos esos príncipes y princesas de Addus y finalmente aceptó el razonamiento. Tras dudar un instante, continuó. “Me faltan trece mil… De verdad que no puedo conseguir tanto dinero con tan poco tiempo… Vamos, Bev, nos conocemos desde hace mucho. ¿No podrías bajarlo un poco más? Al fin y al cabo, es solo una garantía. Ya me has rebajado bastante. Un poco más no viene mal. Prometo devolverlo todo en perfecto estado después.” Dorothy escribió con tono de negociación, y poco después llegó la respuesta. “De acuerdo. Ya que lo planteas así, ajustaré el precio de nuevo. Antes eran 10.000 de alquiler y 30.000 de garantía. Ahora, pongámoslo en 13.000 de alquiler y 17.000 de garantía, 30.000 en total. Eso ya es simbólico. Cualquier precio inferior sería irrazonable.” Dorothy suspiró aliviada. Beverly solo había subido el alquiler tres mil libras y reducido considerablemente la garantía, una cantidad que Dorothy podía permitirse sin problemas. Con los bienes de Mazarr, solo necesitaba aportar tres mil libras más, que podría cubrir fácilmente con algunos artefactos místicos sin usar como garantía. “Trato hecho. Entonces, por favor, prepara tu artefacto divino. Puede que venga a recogerlo pronto.” Dorothy escribió con decisión. La respuesta llegó con la misma rapidez. “Claro. En cuanto pagues, podemos entregarte el artículo en cualquiera de nuestras sucursales principales. El periodo de alquiler es de un mes. Siempre que no lo dañes ni lo uses para nada que perjudique al Gremio, puedes usarlo como quieras… Ah, cierto: profanar el Núcleo del Orden también está prohibido. A menos, claro está, que puedas pagar una multa de decenas de millones de libras. “¿Así que en vuestro Gremio… incluso crímenes como profanar a una deidad mayor pueden quedar impunes con una multa? Aunque esa multa… ni el tesoro de un imperio continental la sobreviviría…” Dorothy refunfuñó mentalmente mientras leía la respuesta de Beverly. Tras pensarlo un poco, continuó escribiendo. “Por cierto, ¿tenéis algún método para crear artefactos divinos?” “¿Eh? ¿Creando artefactos divinos?” “Sí. Como rezar para que una deidad bendiga la creación de un artefacto divino. Los artefactos divinos no deberían ser algo que se pueda crear tan fácilmente, ¿verdad? Debe haber… algún tipo de ritual específico detrás de ello…” Lo escribió en la página de comunicación de Beverly. Tras varios experimentos fallidos intentando crear artefactos divinos por su cuenta, Dorothy se dio cuenta de que debía estar omitiendo algún ritual crucial en el proceso de creación.
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 581

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 580

Estás leyendo el capítulo 580 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.