arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 579 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Dentro del vasto salón de la Fortaleza Marina Soberana, el anciano pirata Edward estaba sentado solemnemente a la cabecera de una larga mesa, mirando en silencio la carta que tenía en la mano. No dijo nada. Mientras leía el contenido de la página, un fuego intenso pareció arder en lo profundo de los ojos de Edward, pero no estalló sin control. Lo reprimió con fuerza. Su respiración era pesada y emanaba de él una presión difusa que hacía que el ambiente en el vestíbulo se volviera sofocante. En este silencio opresivo, Laurent tragó saliva con nerviosismo y preguntó con cautela en voz baja. “Padre… ¿quién envió esa carta? ¿Qué dice?” Al oír la pregunta de su hijo, Edward hizo una breve pausa. Luego apretó la carta hasta hacerla una bola arrugada, exhaló profundamente y respondió. “No es nada… no es algo que deba preocuparte.” “Entiendo…” Laurent hizo una reverencia respetuosa, indicando que no insistiría en el contenido de la carta. Edward, aún con la página arrugada en la mano, guardó silencio un instante antes de volver a hablar. “Me iré de viaje por un tiempo. Puede que dure varios días. Tú te encargarás de los asuntos de Moncarlo en mi lugar.” “Ah… Padre, ¿viajas lejos? Entonces iré a prepararme inmediatamente.” Al oír esto, Laurent pareció sorprendido por un instante, pero enseguida se ofreció a prepararse. Edward, sin embargo, le hizo un gesto para que se marchara. “No hace falta preparar nada. Iré solo. Un viaje discreto. No hay necesidad de que mucha gente se entere. Solo reúne a tus hermanos más problemáticos; yo les daré instrucciones.” ¿Irás solo...? De acuerdo, lo entiendo. Dicho esto, Laurent abandonó respetuosamente la sala. Por un instante, la vasta estancia quedó vacía, con Edward aún sentado, mirando al vacío en silencio. … Costa oriental de Ivengard. Durante el día, una suave brisa marina recorría el océano azul zafiro. Bajo el cielo despejado, bandadas de gaviotas graznaban mientras planeaban sobre sus cabezas. Entre las olas, un gran barco de pasajeros blanco expulsaba una densa humareda mientras avanzaba con paso firme. En su cubierta de proa, un grupo de pasajeros se apoyaba en las barandillas, contemplando la costa a lo lejos. La tenue silueta de la ciudad en el horizonte indicaba que su destino estaba cerca. En el borde de la cubierta, Dorothy, vestida con un sencillo y ligero vestido de verano, estaba sentada en un asiento blanco fijo. Leía un periódico que había comprado en el último puerto, poniéndose al día de las últimas noticias. Su atención se centraba en una columna en particular, que no destacaba especialmente. … “La recién nombrada Enviada de Reliquias de la Iglesia, la Hermana Vania Chafferon, ha concluido recientemente su primera gira de exposiciones de reliquias en Moncarlo, con resultados inesperadamente sobresalientes. Conocida desde hace mucho tiempo como la Ciudad de los Piratas y la Ciudad de los Jugadores, Moncarlo ha sido tachada a menudo de ciudad degenerada y falta de fe. Se creía que sus habitantes y visitantes prestaban poca atención a las enseñanzas del Señor, considerando a la Iglesia irrelevante en medio del desenfreno. La fe, en un lugar así, se veía como algo superficial. Por ello, pocos tenían grandes expectativas para la primera gira de reliquias de la Hermana Vania. Muchos comentaristas de los medios creían que debería haber elegido una ciudad con una base religiosa más sólida para asegurar un comienzo positivo. Nadie pensaba que un evento religioso en Moncarlo atraería mucha atención, y un debut decepcionante podría haber mermado la confianza de esta joven y prometedora religiosa. Sin embargo, la realidad superó todos los pronósticos. La exposición de reliquias de la Hermana Vania en Moncarlo fue un rotundo éxito. En poco tiempo, decenas de miles de residentes y turistas la visitaron. La iglesia, ya de por sí pequeña, se vio abarrotada durante largos periodos, y las calles aledañas quedaron colapsadas por la inmensa cantidad de gente. Para un evento religioso, esta magnitud de asistencia fue prácticamente inédita en la historia de Moncarlo; la última vez que la ciudad presenció una reunión religiosa de esta envergadura fue hace más de un siglo, durante la ceremonia de conversión del fundador de Moncarlo, el pirata Lord Edward. Tras el evento, las autoridades de Moncarlo incluso anunciaron planes” por recomendación de la Hermana Vania” para construir una nueva catedral en la ciudad para conmemorar la ocasión. Si bien no es inusual que se construyan iglesias en honor a eventos significativos en los mil años de historia de la Iglesia, la mayoría están dedicadas a mártires de guerras santas o se construyeron durante períodos de reflexión posbélica. Que una visita a un santuario en tiempos de paz culmine en la construcción de una nueva catedral no tiene precedentes, especialmente en una ciudad como Moncarlo, considerada durante mucho tiempo como “infiel”. La influencia de la Hermana Vania en tan solo unos días ha sido profunda. Muchos creen ahora que la Hermana Vania ha reavivado la llama de la fe, largamente extinta, en Moncarlo, despertando a sus almas perdidas al resplandor del Señor, tal como lo hizo en las islas indígenas del Mar de la Conquista y en Addus. Sin embargo, no todas las reacciones han sido positivas. Dentro de la Iglesia, algunas voces conservadoras critican los resultados por considerarlos superficiales. Algunos afirman que el interés de Moncarlo no radicaba en las reliquias en sí, sino en la hermana personalmente, y que su fascinación no nacía de la piedad, sino de un deseo lascivo. Argumentan que la gira no fue un renacimiento de la fe, sino un acto de profanación. Estos críticos sugieren que la continua promoción de la Hermana Vania por parte de la Iglesia está teniendo efectos perjudiciales. Insisten en que el clero no debería exhibirse en público como si fueran bailarines. Estos detractores argumentan que una monja debe permanecer dentro de la iglesia, rezando con reverencia, sin viajar con frecuencia ni aparecer en los periódicos. Afirman que la belleza de la Hermana Vania provoca más pensamientos lascivos que reverencia, y que debería llevar velo en todas sus apariciones públicas. Sin embargo, pocos toman en serio estas voces; al fin y al cabo, si no fuera por una inspiración genuina, las autoridades de Moncarlo no estarían gastando tanto dinero en la construcción de una nueva catedral. Para la Iglesia en su conjunto, eventos como este son bienvenidos, ya que simbolizan la expansión de su influencia en una nueva era. … “Ja… jamás lo hubiera imaginado. ¿Edward le prometió a Vania construir otra catedral en Moncarlo? Se está esforzando al máximo para complacerla… Pero pensándolo bien, tiene sentido. Vania y su grupo eran los representantes oficiales de la Iglesia en el lugar de los hechos durante el “Incidente del 29 de Moncarlo”. La forma en que informen a sus superiores es crucial para Edward. Así que, por supuesto, está haciendo todo lo posible para causar una buena impresión y convencer a Vania de que mantenga la información vaga en su informe.” Dorothy pensó para sí misma mientras leía el periódico. El afán de Edward por congraciarse la había tomado un poco por sorpresa, pero, en realidad, también beneficiaba a Vania; sin duda mejoraría su posición dentro de la Iglesia. A sus ojos, probablemente parecía una estrella en ascenso bendecida con gran fortuna. “¡Señorita Dorothy, ya podemos ver el puerto de Adria a lo lejos! ¡Ya casi llegamos!” En ese instante, una voz familiar la llamó desde su lado. Neftis, vestida con una blusa holgada y una falda transparente, con sombrero y gafas de sol, observaba cómo se acercaba el horizonte de la ciudad. Su tono era alegre. Dorothy giró la cabeza hacia el paisaje y habló en voz baja. “Adria… Han pasado algunos meses. He vuelto.” Tras escapar con éxito de Moncarlo, Dorothy se apoderó de un pequeño yate oceánico usando sus marionetas cadavéricas y navegó hasta el pueblo isleño más cercano. Como no podía manejar el barco indefinidamente sin caer en un sueño profundo, necesitaba trasladarse a otro barco para que su verdadero cuerpo descansara como es debido. Tras casi un día entero de navegación, confiando en una navegación precisa y en las cartas náuticas memorizadas, llegó a una isla habitada llamada Isla Bjor. Allí descansó casi todo el día antes de ordenar a las marionetas que llevaran el barco adquirido por Moncarlo mar adentro y lo hundieran en el límite de su alcance, para borrar las pruebas. Después, ella y Neftis compraron billetes de ferry y emprendieron un viaje con varias escalas hasta tierra firme. Ahora, varios días después, habían llegado a la gran ciudad costera de Adria, un lugar donde ya se habían alojado antes. “No creí que volvería a ver este lugar… Así que, señorita Dorothy, su objetivo ahora es encontrar la filial del Gremio de Artesanos Blancos en una gran ciudad, ¿verdad? Hay muchas ciudades así a lo largo de la costa del Mar de la Conquista. ¿Por qué Adria?” De pie junto a ella, Neftis apartó la mirada del horizonte y preguntó. Dorothy dio una respuesta directa y sencilla. “Ninguna razón en particular. Si tuviera que dar una… está lo suficientemente lejos de Moncarlo y me causó buena impresión el lugar. De todos modos, todas las ciudades grandes tienen una filial del Gremio de Artesanos Blancos, así que ¿por qué no elegir una que sea agradable para alojarse unos días?” En esta época de rápida expansión industrial, casi todas las ciudades importantes del continente habían desarrollado su propia zona industrial. Con escasa conciencia ambiental, estas zonas trajeron consigo contaminación de todo tipo. Dorothy había visitado muchas de estas ciudades y descubrió que la mayoría eran lugares pobres para vivir. Adria, sin embargo, era diferente. Las limitaciones geológicas impedían la industrialización a gran escala, y su gobierno municipal había sido uno de los primeros en reconocer el valor del turismo. Como resultado, intencionadamente o no, se había convertido en una ciudad próspera centrada en el comercio y el ocio, con una mínima industria pesada y unas condiciones ambientales mucho mejores. Durante su última estancia en Adria, Dorothy la había encontrado bastante agradable, salvo por las inundaciones ocasionales en las calles durante la marea alta. Por eso, al planear dónde visitar una filial del Gremio de Artesanos Blancos, había elegido esta ciudad con antelación, cuando aún estaba en Moncarlo. De pie en la cubierta del barco, viendo cómo se acercaba el puerto, Dorothy sacó su billete y lo comprobó. La fecha de llegada era el 10 de julio, hoy mismo. Habían transcurrido once días desde el incidente del Moncarlo. “10 de julio… justo a tiempo. Faltan cinco días para la cita. Me pregunto si vendrá.” Se quedó mirando el boleto, pensando en silencio para sí misma, anticipando ya la reunión que se avecinaba. … Tras llegar a Adria, Dorothy y Nephthys se alojaron en un hotel. Durante los cinco días siguientes, descansaron y se recuperaron, especialmente Dorothy, que por fin había podido relajarse después de todo lo sucedido en Moncarlo. Una vez que llegó el 15 de julio, Dorothy volvió al trabajo. En una mañana soleada, Dorothy estaba sentada en un café a orillas del río en Adria, tomando té mientras controlaba a distancia una marioneta con forma de cadáver. Su marioneta” un joven bien vestido” entró en un taller de talla de madera escondido en un callejón tranquilo. Antes de que el dependiente pudiera hablar, la marioneta se dirigió a él. Hola. Quisiera encargar una columna de santo tallada, de aproximadamente un metro de altura, hecha de roble. ¿Es posible? El dependiente se detuvo sorprendido, luego sonrió. “Por supuesto. Pero, señor, su petición es bastante específica. Necesitaré llevarlo ante el maestro artesano para hablar de los detalles. Sígame, por favor. El dependiente se apartó del mostrador y entró por una pequeña puerta de madera en la pared lateral. Dorothy, a través de su marioneta, echó un vistazo a los numerosos y elaborados trabajos en madera expuestos antes de seguirlo. Esta era la filial de Adria del Gremio de Artesanos Blancos. Gracias a sus contactos a través de Beverly, Dorothy había encontrado el lugar con facilidad. Su marioneta siguió al empleado a través de la puerta hacia un pasillo oscuro y estrecho. Una vez que oyó los pasos del huésped detrás de él, el empleado preguntó en voz baja. “¿Está usted aquí para servicios de comercio discreto?” “No. Hoy no voy a comprar nada. Necesito usar tu sala de Telegram 4, la línea en tiempo real. Estoy esperando una transmisión.” Dorothy respondió a través de la marioneta. El empleado respondió de inmediato. “¿Comunicación por telegrama en tiempo real? Ja… Estás bien informado. Ese servicio empezó hace poco. Casi nadie lo ha usado todavía.” Riendo entre dientes, condujo la marioneta dando varias vueltas hasta llegar a una habitación privada y bien amueblada, con suelo enmoquetado, un cómodo sofá y una máquina de telegramas sobre una mesa de centro. Los cables de la máquina serpenteaban por pequeños agujeros en la pared, conectándose con el exterior. Dorothy hizo que la marioneta se sentara en el sofá. Antes de irse, el dependiente le preguntó si necesitaba un servicio de traducción; Dorothy, a través de la marioneta, declinó. Sola en la habitación, hizo que la marioneta ajustara la máquina y esperara. Tras unos minutos, la máquina de telegramas cobró vida, emitiendo pitidos rítmicos y expulsando una larga tira de papel. Al leer los puntos y rayas, Dorothy lo comprendió de inmediato: eran señales de confirmación. Su marioneta envió una señal de respuesta, confirmando la recepción. Entonces empezó a llegar contenido relevante. “Soy Tejedor de Sangre. De la sucursal del Gremio de Artesanos. He enviado el telegrama a la hora acordada, como me pediste… ladrón.” Tras traducir el mensaje, Dorothy no pudo evitar sonreír. Luego tecleó una respuesta en el contestador. “Saludos, Lord Tejedor de Sangre. Soy el ladrón que robó sus cincuenta lingotes de oro. ¿Está listo para reclamar una parte de ellos ahora?” Deja de decir tonterías. ¿Qué quieres? La respuesta fue cortante e impaciente. Dorothy contestó directamente. Lo que quiero es información sobre la Iglesia Abisal. Dado que tienen influencia sobre ti y se esfuerzan tanto por atraerte de nuevo, es evidente que tienen planes para ti. Seguro que ya lo has adivinado: la Iglesia Abisal, quizá todo el Culto del Nacimiento Posterior, está preparando algo grande. “Si vuelven a contactarte e intentan coaccionarte para que hagas algo, dime qué te piden. A cambio, te devolveré una parte de los lingotes de oro, según el valor de la información. “Claro, sé que necesitas ese oro con urgencia. Así que, si me proporcionas suficiente información clasificada sobre la Iglesia Abisal” o incluso sobre el Culto del Nacimiento en su conjunto” te devolveré cinco lingotes de oro por adelantado. Considéralo un pago de buena voluntad. ¿Qué dices? Dorothy envió el mensaje, cifrando varias partes clave. El método de descifrado ya había sido descrito en la carta que le había enviado a Edward.
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 580

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 579

Estás leyendo el capítulo 579 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.