Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 577 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Bajo el cielo oscuro, las olas rompían en el mar. Un pequeño crucero se mecía y balanceaba sobre la superficie. En su cubierta, iluminada con luces, varios miembros de la tripulación, disfrazados de marionetas cadavéricas, se afanaban en manejar la embarcación. Su controladora, Dorothy, estaba sentada en un camarote acogedor, resumiendo la operación que acababa de llevar a cabo en Moncarlo.
Sentada en su cama, Dorothy miraba por el ojo de buey el mar negro como la boca del lobo, repasando mentalmente la espiritualidad que había experimentado durante su estancia en Moncarlo, como era su costumbre.
En primer lugar, el gasto de espiritualidad de las Sombras fue mínimo; sin importar cuánta usara, la reponía de inmediato al devorar la polilla. En cuanto a Linterna, el mayor consumo provino de disparar una ronda de baja potencia de Ignis Converta, que costó 2 de Linterna, más 1 adicional por marcarla con un sigilo direccional para su posterior recuperación, sumando un total de 3 puntos de Linterna. Dorothy originalmente poseía 14 puntos de Linterna y ahora le quedaban 11.
A continuación, Dorothy usó Piedra. Esta vez, la había usado principalmente para operar su alfombra voladora magnética durante un vuelo corto. La distancia era mucho menor que los más de veinte kilómetros que había recorrido en Addus, así que el coste fue mínimo: solo 1 punto. Sin embargo, debido al elevado gasto de la anterior misión en Addus, solo contaba con 11 puntos de Piedra al principio, dejándole ahora 10.
Esta vez, el mayor gasto fue sin duda para su espiritualidad del Cáliz. Usó 2 puntos a bordo del crucero para lanzar Rastreo de Olores y localizar a alguien; 2 más al saltar al mar, lanzando Respiración Acuática y Devorar para obtener mejoras; 3 puntos para controlar a largo plazo a varios empleados de la subasta convertidos en marionetas cadavéricas; y, finalmente, la friolera de 5 puntos para exceder su límite y comandar un enorme grupo de marionetas cadavéricas para operar casi toda la artillería costera de la isla en un bombardeo, proporcionando cobertura para la retirada de Ala Marchita. En total, gastó 12 puntos. Dorothy comenzó con 17 puntos del Cáliz, y ahora solo le quedaban 5.
En resumen, las reservas espirituales actuales de Dorothy eran 5 puntos de Cáliz, 10 puntos de Piedra, 50 puntos de Sombra, 11 puntos de Linterna, 26 puntos de Silencio y 50 puntos de Revelación.
“Uf… La verdad es que mi estado espiritual es bastante malo… Mi cáliz principal está casi vacío. Eso no es suficiente para otra operación. Necesito ir a una gran ciudad y reabastecerme de textos místicos.”
Al contemplar su situación actual, Dorothy sintió cierta ansiedad. Su espiritualidad no solo servía de apoyo a las operaciones, sino que también formaba parte de su preparación para un futuro avance.
De los seis artefactos divinos necesarios para su ascenso a Carmesí, ya tenía cinco; solo necesitaba esperar un poco más para reunirlos todos. El único que le faltaba era el artefacto divino de la Revelación, que Dorothy seguía intentando conseguir. Además, tenía que asegurarse de que sus seis tipos de espiritualidad cumplieran los requisitos; actualmente, solo tres lo hacían. Los demás aún eran bastante deficientes.
“Aun así… la espiritualidad se puede alcanzar poco a poco comprando textos místicos. Mientras tenga el dinero, no hay problema. Y tuve la suerte de encontrarme con un grupo de personas afortunadas de camino a Moncarlo; les ayudé con algunas tareas y gané una pequeña remuneración. No mucho, pero suficiente para comprar algunos libros.”
Dorothy reflexionó un poco más. De camino a Moncarlo, tras percibir un extraño olor a pescado, había descubierto una transacción de contrabando entre la Sociedad de los Devoradores de Tripas y la Banda del Tiburón Anzuelo. Tras involucrarse, se hizo con 47.000 liras en efectivo, que cambió inmediatamente en el banco por 2.200 libras. Sumando las más de 500 libras que ya tenía, ahora disponía de unas 2.700 libras en efectivo: suficiente para comprar tres o cuatro textos místicos.
De hecho, Dorothy había considerado un plan aún más audaz: una vez que Edward y Ala Marchita comenzaran a pelear, y Ala Marchita invocara a la polilla para hipnotizar a toda la ciudad, podría haber enviado marionetas cadavéricas para saquear la casa de subastas. Cualquier artículo de la segunda mitad de esa subasta se vendía por más de 100 000 liras; con solo llevarse unos pocos habría obtenido una ganancia enorme.
Pero esa casa de subastas se encontraba en pleno centro de Moncarlo. Tras asegurar su objetivo principal, tuvo que evacuar de inmediato. Aunque consiguiera algo, no tendría tiempo de recuperarlo. Además, con Edward recorriendo la isla furioso, mantener marionetas de cadáveres allí habría sido una locura. Quienes operaban la artillería estaban apostados en alta mar durante su búsqueda. Solo después de que Edward se rindiera y la pseudopolilla fuera liberada, Dorothy permitió que sus marionetas desembarcaran y tomaran una fortaleza costera.
“Uf… Por ahora, lo mejor es darme prisa y seguir navegando. Encontrar la ciudad más cercana para recuperarme, luego tomar un barco a una ciudad más grande y comprar textos místicos del Gremio de Artesanos Blancos para revitalizar mi espiritualidad.”
“Hablando de textos místicos, esa polilla dejó caer dos orbes de memoria al morir. No sé qué contienen, pero tal vez aporten algo de espiritualidad y ayuden a paliar la falta.”
Con ese pensamiento, Dorothy se concentró y comenzó a analizar las dos esferas de memoria que había extraído de Ala Marchita. Su contenido parecía ser dos conocimientos místicos.
El primero se titulaba “Mirada melancólica a lo lejos”, una recopilación y análisis de cuentos populares de las regiones costeras que bordean el Mar Melancólico. Gracias a él, Dorothy adquirió algunos conocimientos básicos sobre ese mar.
El Mar de la Melancolía era un vasto océano al este del Continente Principal, conectado con el Mar de la Conquista. A diferencia de las bulliciosas rutas comerciales del Mar de la Conquista y el Océano Occidental, el Mar de la Melancolía estaba prácticamente desprovisto de barcos. Solo unas pocas rutas cruzaban sus confines exteriores; sus profundidades estaban terminantemente prohibidas para cualquier embarcación.
El Mar Melancólico era una de las zonas marítimas más peligrosas del mundo. Las leyendas afirmaban que allí fallaban todos los instrumentos de navegación, incluso la navegación mística con linterna. En sus profundidades, el sol, la luna y las estrellas se desvanecían en la oscuridad. Sin ningún punto de referencia, los barcos se perdían para siempre, a la deriva sin cesar hasta agotar las provisiones y perecer las tripulaciones, y sus restos quedaban condenados a vagar eternamente por el mar. De ahí su nombre: Mar Melancólico.
Varias leyendas rodeaban los pueblos costeros cercanos a este mar. Algunas afirmaban que en sus profundidades habitaban monstruos marinos gigantes. Otras hablaban de barcos fantasma cargados de tesoros, formados a partir de embarcaciones engullidas por el mar. Un relato contaba la historia de un pescador que, por accidente, entró en el Mar Melancólico, vagó a la deriva durante días y, al regresar, descubrió que en su pueblo natal habían transcurrido décadas. Algunos rumores hablaban de ciudades fantasmales vistas en las profundidades marinas. Otros, en cambio, decían que los pueblos costeros practicaban sacrificios humanos rituales al mar a intervalos regulares…
Este texto místico recopilaba muchas historias de este tipo y analizaba cuáles podían contener verdad. En la sección final, las palabras del autor captaron la atención de Dorothy.
“En las profundidades del Mar Melancólico… yace la Nación de la Noche…
El mar está plagado de ilusiones; ningún rumbo ni coordenada tiene significado.
Solo la luz divina de la linterna o la propia misericordia del Espejismo Melancólico pueden atravesarlo.
Por lo tanto… la Luna Negra Fragmentada es primordial.
Es un fragmento de la Corona Lunar.
Si puedo restaurarlo por completo,
Puede que aún reciba la guía de la Luna y alcance el final de la melancolía…
“Bartolomé Varena.
Aún sentada en la cama, Dorothy repasaba mentalmente los recuerdos. Cuando por fin vio la firma del autor, un leve ceño fruncido se dibujó entre sus cejas.
“¿Bartolomé… ese gran explorador que logró regresar del Mar Melancólico varias veces? ¿Es el autor de este texto místico? ¡Caramba, su exploración del Mar Melancólico fue tan profunda que llegó hasta aquí como para escribir algo así!”
Dorothy repasó mentalmente el contenido del Conocimiento Místico que albergaba en su mente. Encontró los escritos de Bartolomé particularmente interesantes, especialmente la parte que hablaba de la llamada “Nación de la Noche”.
¿Las profundidades del Mar Melancólico albergan la Nación de la Noche? ¿Qué significa eso? ¿Existe un país real dentro del Mar Melancólico? Y dado que se llama la Nación de la Noche, ¿podría estar relacionado con la Sombra? La Iglesia de la Diosa de la Luna Espejo en Pritt afirma que migrarán hacia el este, y el Mar Melancólico también se encuentra al este. La Secta del Advenimiento del Salvador conservó un mural de la Tercera Época que muestra otra masa de tierra al este del continente; ¿podría estar todo conectado?
“Además, esa 'luna negra fragmentada' que menciona Bartolomé, ¿podría ser el Talismán de la Luna Negra que consignó a la subasta de Moncarlo? Según sus propias palabras, es un fragmento de un objeto místico llamado la Corona Lunar. Una vez recompuesta, se supone que es clave para cruzar el Mar Melancólico. Si es tan importante, ¿por qué la puso a la venta? ¿Acaso su objetivo no era llegar al final del Mar Melancólico?”
Apoyada en la cabecera de la cama, Dorothy reflexionaba confundida. Si el texto místico decía la verdad, entonces la Corona Lunar completa era, en efecto, un objeto crucial para cruzar el Mar Melancólico. No entendía por qué Bartolomé la vendería; no le parecía alguien desesperado por dinero.
Tras reflexionar un rato sin llegar a ninguna conclusión sobre los motivos de Bartholomeo, Dorothy decidió seguir adelante. Centró su atención en el segundo orbe de memoria que había dejado Ala Marchita y comenzó a leerlo.
Este orbe contenía un registro de exploraciones y notas dispersas. Los registros eran una lista de coordenadas especiales del Paisaje Onírico, probablemente recopiladas por Ala Marchita tras explorar el entorno de cada coordenada.
A cada coordenada difícil de descifrar, Ala Marchita había asignado un “nivel de confusión” general. Cuanto más se adentraba en las coordenadas del Paisaje Onírico, mayor era el nivel de confusión asignado. Era evidente que había estado avanzando hacia un objetivo concreto por múltiples caminos. Pero cuanto más se adentraba, mayor era la confusión, hasta que finalmente se topó con lo que marcó como “extremadamente peligroso” y detuvo la exploración.
Entre los documentos, también había una nota de Ala Marchita.
A medida que la “Crisálida Sagrada” crece, su radiación divina se intensifica progresivamente. La zona prohibida se expande cada vez más. Ya no podemos acercarnos a la crisálida como antes; de lo contrario, nos perderemos irremediablemente…
“Sin embargo… no podemos dejar de cuidar la Sagrada Crisálida. Para asegurar que lo que emerja de ella sea la polilla profetizada, nuestro cuidado no debe cesar. Debemos encontrar una manera” además de la Linterna Divina” de atravesar la zona perdida y acercarnos a la crisálida una vez más…”
Frotándose la barbilla, Dorothy leyó el contenido recién recuperado de la esfera de memoria, y luego se sumergió en otra ronda de reflexivas especulaciones.
¿La Sagrada Crisálida… podría referirse al capullo de Panmoth? ¿Acaso el dios de la Manada de Caza de Sueño Negro” Panmoth” se encuentra dentro, en proceso de metamorfosis? Y a medida que crece, la radiación divina que libera crea una enorme zona de desorientación, impidiendo que el pueblo de Sueño Negro se acerque. Intentan encontrar la forma de volver a acercarse.
Según Ala Marchita, necesitan una Linterna Divina para guiarse por la zona. Pero si no la tienen, tendrán que encontrar otro método. Siguiendo esa línea de pensamiento… ¿podrían haber puesto la mira en la Corona Lunar?
Bartolomé dijo que, además de la Linterna Divina, la Corona Lunar es otra forma de cruzar el Mar Melancólico. Y las condiciones de ese mar parecen similares a la zona de desorientación de la crisálida; ambos están influenciados por poderes de las Sombras de nivel extremadamente alto, posiblemente de rango divino. Así que tal vez, después de leer el texto místico de Bartolomé, Sueño Negro pensó que podrían reunir las piezas de la Corona Lunar para sortear la zona perdida. ¿Es por eso que Ala Marchita fue a Moncarlo a comprar el Talismán de la Luna Negra? ¿No por el poder del Talismán, sino para completar la Corona Lunar y llegar de nuevo a la crisálida?
Al analizar el orbe de memoria de Ala Marchita, Dorothy llegó a la que parecía la conclusión más razonable, teniendo en cuenta ambos orbes. De repente, sintió que ahora podía intuir con bastante precisión las intenciones de la Manada de Cazadores de Sueños Negros.
“Interesante… Parece que tendré algo valioso que ofrecerle a la zorrita la próxima vez que la vea. Menos mal, porque últimamente ando un poco corto de dinero… Espero que la gente de la facción Mariposa no esté muy arruinada…”
Con ese pensamiento, Dorothy volvió a centrar su atención.
Hablando de eso, el recuerdo de Ala Marchita menciona que necesitan “asegurarse de que la polilla que emerja de la crisálida sea la profetizada”. Si esa polilla se refiere a Panmoth, ¿por qué lo expresan así? ¿Podría la crisálida dar lugar a otra cosa?
“Mmm… Bueno, no sé lo suficiente sobre el reino de los sueños como para emitir un juicio sólido. Simplemente le entregaré esta información al equipo del pequeño zorro. Ellos podrán analizarla mejor.”
Con eso concluyó su razonamiento, y comenzó a considerar cómo manejar el Conocimiento Místico contenido en las dos esferas de memoria. Dado que ambas eran claramente atributos de la Sombra y ya había agotado sus reservas de Sombra al comerse la polilla, no planeaba convertirlas en espiritualidad. En cambio, optó por canjearlas por conocimiento de otros mundos, pero el resultado fue bastante decepcionante.
En cuanto al conocimiento relacionado con el Mar Melancólico, lo que recuperó fue tradición y experiencia náutica sobre el Mar Abisal: Irithyll, un océano traicionero ubicado en el Abismo, una conglomeración caótica y cambiante de planos. Este mar era misterioso y extremadamente peligroso, su paisaje moldeado por los incontables cadáveres de Señores Demonio caídos, cuyos restos formaban islas flotantes. En una de esas islas se alzaba una ciudad fundada por la Reina Súcubo Nocticula. Navegar con éxito sus aguas requería gran pericia y familiaridad con el Abismo, pero para las necesidades actuales de Dorothy, ninguno de estos conocimientos era particularmente útil. Dada la diferencia entre los mundos, solo unas pocas cosas podrían resultar prácticas: tácticas de respuesta ante emergencias en situaciones peligrosas, algunas nociones básicas de navegación… y, más allá de eso, apenas un puñado de técnicas de combate abisales y fragmentos del idioma demoníaco.
En cuanto al estudio del reino onírico, recibió un Informe de Gestión de la Contaminación del Sueño Esmeralda. El autor parecía ser un druida. Comparado con el océano abisal, Dorothy estaba más familiarizada con el Sueño Esmeralda: pertenecía al mundo de “World of Warcraft”, el reino onírico de Azeroth, un plano salvaje y natural habitado por dragones verdes. Pero incluso esta experiencia en el manejo de la contaminación no tenía mucha utilidad práctica para ella.
“Mmm… Todo esto es mera información con poca utilidad inmediata. Supongo que no todos los intercambios generan habilidades de combate. Al fin y al cabo, el conocimiento abarca un amplio espectro, y la información relevante para la batalla es solo una pequeña parte…”
Al contemplar los nuevos conocimientos, Dorothy suspiró. Luego se frotó las sienes y se armó de valor para seguir al timón durante la noche, con la esperanza de llegar al pueblo isleño más cercano al día siguiente y por fin poder dormir bien.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 578
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 577
Estás leyendo el capítulo 577 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.