Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 571 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Mar de la Conquista, las aguas que rodean Moncarlo.
Bajo la tenue luz de la luna, varias figuras se yerguen sobre la vasta superficie del mar. Una de ellas” un hombre vestido con traje negro, cabello cuidadosamente peinado, piel bronceada de un tono amarillo-marrón, con un anillo en forma de serpiente y los rasgos distintivos de un isleño del Mar de la Conquista” permanecía sereno sobre el agua con las manos a la espalda, contemplando en la lejanía la isla principal de Moncarlo. Junto a él se encontraban dos seguidores, uno de aspecto norteño ufigano y el otro con rasgos blancos continentales, ambos también de pie sobre el mar.
“Señor Espadaespada, ¿cuál es la situación por parte de Edward? La transacción se ha realizado, ¿pero aún así no deja que Tonic regrese?
Uno de los seguidores de Ufiga del Norte preguntó. El hombre conocido como Escamaespada permaneció un instante mirando a lo lejos en silencio, antes de responder con calma.
“Edward detuvo a Tonic. Me dijo que las Aguas de la Juventud que le dimos eran falsas. Que no cumplimos nuestra parte del trato…”
“¡Imposible! Yo entregué las Aguas de la Juventud a la casa de subastas. Si ese anciano compró el artículo, ¡es imposible que fuera falso!”
El seguidor blanco continental exclamó de inmediato.
“Aún desconozco la situación completa por su parte… Durante nuestra conversación, su hijo irrumpió y dijo que el personal de la casa de subastas había sido víctima de un lavado de cerebro, inducido a un estado de trance por sonambulismo. Lo que significa que… las Aguas de la Juventud que entregamos a la casa de subastas… podrían haber sido intercambiadas.”
Con las manos entrelazadas a la espalda, Espada de Espada habló sin cambiar de expresión. Al oír esto, el seguidor de Ufiga del Norte frunció el ceño.
“¿Sonambulismo… podría haber sido Sueño Negro? ¿Se enteraron de nuestro trato y lo interceptaron? ¿Cómo habrían obtenido siquiera esa información?”
“Señor Espadaespada, si las Aguas de la Juventud fueron realmente interceptadas y nunca llegaron a manos de Edward, entonces esta transacción no está completa. ¿Deberíamos regresar y ayudar a recuperarlas para él?
El seguidor blanco hizo la sugerencia, pero Espadaespada no respondió de inmediato. Tras pensarlo un poco, contestó.
“Por ahora no hace falta… Todo lo que he oído hasta ahora es una versión unilateral: solo la de Edward y su mocoso. ¿Quién sabe lo que realmente está pasando allí? Si esto es una trampa, volver sería caer en ella. Recuerda, diseñamos toda esta transacción específicamente para evitar que nos traicionara.”
Aunque Escamaespada había acudido a comerciar con Edward, como Beyonder de rango Carmesí de la Iglesia Abisal, no se hacía ilusiones sobre Edward, el notorio traidor a la iglesia. Tomó todas las precauciones para evitar ser apuñalado por la espalda una vez que las mercancías cambiaran de manos.
Así pues, tras entregar las Aguas de la Juventud disfrazadas de botella de cristal del palacio, Escamaespada abandonó el lugar de inmediato, alejando a sus seguidores de la isla Moncarlo y de la influencia de Edward. Solo en el último momento le indicó a Tonic que le informara a Edward cómo completar el trato comprando la botella de apariencia común.
Para entonces, aunque Edward hubiera querido actuar, no habría podido encontrarlos. Escamaespada, como Beyonder de rango Carmesí, podía viajar sobre el mar a una velocidad increíble, escapando del alcance de Moncarlo en cuestión de segundos.
Ahora que la semilla de la corrupción había sido sembrada en Vania y la Iglesia Abisal había expuesto la debilidad de Edward, el objetivo principal de Escamaespada ya se había cumplido. No tenía motivos para regresar y arriesgar nada. Observar desde lejos era suficiente. Independientemente de si las Aguas de la Juventud habían sido intercambiadas o no, ya no necesitaba intervenir.
…
Isla principal de Moncarlo, Teatro Wavewhirl.
La segunda parte de la subasta de Moncarlo ya llevaba un tiempo en marcha. Varios artículos se habían subastado con éxito.
Aunque la asistencia fue mucho menor que en la primera parte, la intensidad de las pujas se mantuvo igual de alta, quizá incluso mayor. Los precios alcanzaron cifras muy superiores a las de la sesión anterior. De hecho, tan solo unos pocos artículos ya habían superado la recaudación total de la primera parte.
“¡Lir una vez… Lir dos veces… Lir tres veces”vendido! Felicitaciones al ganador del casillero 9 por obtener el artículo número veintitrés: los Guantes Repelentes de la Plaga. Ahora pasemos al artículo número veinticuatro.”
Con tono distante, la subastadora enmascarada anunció el resultado. La plataforma descendió lentamente, llevándose consigo el objeto anterior. Poco después, acompañada de ruidos mecánicos, volvió a elevarse con un nuevo objeto: un pequeño fragmento de jade negro, ahora colocado sobre el expositor. Parecía un fragmento roto de un disco chamánico, tallado con intrincados motivos circulares.
En este mundo existen numerosos dominios misteriosos aún inexplorados. Entre ellos, el Mar Melancólico, en el extremo oriente del continente, es uno de los más vastos y enigmáticos. En ese mar caótico, donde ningún instrumento de navegación funciona y ninguna guía mística resulta efectiva, el peligro y lo arcano florecen. Innumerables tesoros y amenazas aparecen y desaparecen sin lógica alguna; solo los capitanes más experimentados y poderosos logran regresar de allí con tesoros.
El renombrado explorador Bartholomeo Varena regresó recientemente de otra expedición al Mar Melancólico. Uno de sus descubrimientos nos ha sido confiado: este fragmento de disco de jade roto, al que denominó Talismán de la Luna Negra. Otorga a quien lo porta una sensibilidad única a la espiritualidad de las Sombras, disminuyendo significativamente los efectos del veneno cognitivo relacionado con las Sombras y reduciendo la influencia de todas las habilidades místicas de tipo Sombra. Es un objeto sumamente práctico.
La voz de la subastadora resonó en la sala, ahora en silencio. Al oír sus palabras, el hombre de rostro pálido y ojeras levantó la cabeza por primera vez, fijando la mirada en el fragmento de jade que colgaba sobre el escenario.
“El Talismán de la Luna Negra: un tesoro espiritual de las Sombras del Mar Melancólico. Botín de una gran expedición. Precio de salida:” “ Lir. ¡La subasta comienza ahora!”
Tras el anuncio, se desató una nueva ronda de pujas. Rápidamente, el precio del artefacto comenzó a dispararse. Evidentemente, muchos estaban interesados en su utilidad práctica.
En ese instante, el hombre de ojos oscuros recogió silenciosamente su paleta de puja, se puso de pie y caminó hasta el borde de su palco. Por primera vez en toda la subasta, alzó la paleta para pujar.
…
En otra parte de Moncarlo, dentro de la Fortaleza Marina Soberana.
En el tenuemente iluminado corredor subterráneo de la enorme fortaleza pirata, apenas alumbrado por unas pocas antorchas, el anciano demacrado y antiguo gran pirata Edward caminaba con paso ligero sobre el húmedo suelo de piedra, con su gruesa túnica de algodón ondeando tras él. Un peso aterrador se cernía sobre su rostro, y sus ojos, antes nublados, ahora ardían con una mirada asesina.
Avanzó rápidamente por el húmedo pasadizo hasta llegar al final. Ante él se extendía una modesta habitación. Un lado daba al pasillo, mientras que las otras tres paredes y el techo eran sólidos y gruesos. Sin embargo, no había suelo; en su lugar había un charco de agua.
Edward se detuvo al borde de la piscina. Mientras la contemplaba, la superficie del agua comenzó a agitarse, ondulando violentamente antes de separarse para revelar una escalera oculta que descendía bajo el agua.
Edward bajó apresuradamente. Pronto, descendió a una cámara del tesoro. Alrededor de la sala se alzaban cajas fuertes cerradas, mientras que sobre sus cabezas pendía una capa de agua brillante, proyectando reflejos ondulantes en la oscuridad gracias al juego de luces y sombras del agua.
Al llegar al otro extremo, Edward sacó una llave, la introdujo en la cerradura de una de las cajas fuertes, marcó el código y la abrió. Metió la mano y sacó un objeto: una sencilla palangana de plata, de medio metro de diámetro, sin adornos ni grabados.
Con la palangana en la mano, Edward salió rápidamente de la bóveda. El agua suspendida se cerró tras él, sellando la cámara una vez más. Regresó por el pasillo y subió a la superficie, emergiendo en lo alto de una de las torres de la fortaleza bajo el Cielo Nocturno.
Afuera, colocó la palangana de plata en el suelo. Con un leve gesto de su mano, un chorro de agua de manantial fluyó hacia ella, llenándola rápidamente.
Una vez llena, se cortó la muñeca, dejando que la sangre goteara lentamente en el agua cristalina, tiñéndola de rojo. Mientras sangraba, murmuraba un mantra.
“...Véalo.”
Mientras Edward hablaba, un cambio se extendió por toda la isla principal de Moncarlo. La niebla espiritual, hasta entonces invisible, que envolvía la Fortaleza Marina Soberana se expandió repentinamente, extendiéndose en todas direcciones y comenzando a cubrir la ciudad por completo.
Al mismo tiempo, las aguas circundantes se volvieron bravas y turbulentas. Las olas crecientes zarandeaban violentamente los barcos anclados en el puerto. Parecía que una tormenta estaba a punto de azotar Moncarlo.
…
En las inmediaciones del mar que rodeaba Moncarlo, un pequeño objeto flotaba bajo el Cielo Nocturno. Dorothy, sentada sobre su alfombra voladora de levitación magnética, contemplaba la lejana isla principal.
“Edward ya empezó...”
Con su visión espiritual, Dorothy observó cómo Moncarlo era completamente envuelto por la espesa niebla mística. Murmuró en voz baja, sabiendo perfectamente que el gobernante de Moncarlo había comenzado la búsqueda del ladrón que le había robado sus preciadas Aguas de la Juventud.
Y eso era precisamente lo que Dorothy quería.
Tras observar los sueños tanto del registrador de la subasta como de Tonic la noche anterior, una antigua pregunta de Dorothy había sido respondida.
Una vez que Escamaespada confirmara que Vania había sido debidamente corrompida, ¿cómo transferiría las Aguas de la Juventud a Edward?
Según los recuerdos de Tonic, Dorothy supo que Escamaespada jamás intercambiaría el agua en persona. Se aseguraría de que el intercambio le permitiera mantener el control absoluto. Según los recuerdos del registrador Allen, Dorothy supo que Escamaespada había dispuesto que el collar con el emblema sagrado, usado para poner a prueba la reacción de Vania, apareciera al principio de la subasta, y que otro objeto” una botellita” se había solicitado explícitamente que apareciera dos o tres puestos después del collar.
Con estas pistas, Dorothy dedujo rápidamente el plan de Escamaespada. Usaría la subasta para completar el trato. Registrarían las Aguas de la Juventud con una identidad falsa como artículo secundario tras el emblema. Una vez que Escamaespada verificara la corrupción de Vania, decidiría si subastar el agua auténtica. El tiempo entre el collar y la botella le daría suficiente margen para huir con sus subordinados” excepto Tonic” antes de que Edward pudiera traicionarlo.
Este era el método que Escamaespada había diseñado: un plan de contingencia para lidiar con un traidor como Edward. Mientras el plan no se filtrara, ambas partes conseguirían lo que querían.
Pero, para su desgracia… Dorothy, con la ayuda de la Zorrita, había dado un salto cualitativo impresionante en la recopilación de información. Partiendo de la más mínima pista de Laurent, logró desentrañar todo su plan.
Como Escamaespada iba a subastar las Aguas de la Juventud una vez que Vania pasara la inspección, todo lo que Dorothy tenía que hacer era que Vania siguiera el juego, ganara la puja por el emblema para engañar a Escamaespada y luego sacara la fuente de la subasta.
Muchos de los empleados de la primera mitad de la subasta eran marionetas bajo el control de Dorothy. Ella hizo que Pequeño Zorro los hipnotizara y luego los marcó con Sellos de Marioneta para controlarlos. Mientras trabajaban, esperaban a que los hombres de Espada de Espada entregaran la fuente. Entonces, cuando llegó el momento oportuno, Dorothy les quitó las marcas en secreto, provocando que se desmayaran en público. Cualquier Beyonder que investigara los encontraría simplemente dormidos bajo hipnosis.
A partir de ahí, Dorothy solo necesitaba que Edward se diera cuenta de que las Aguas de la Juventud tenían un problema y lo rastreara. Una vez que descubriera el problema con el personal de la subasta, naturalmente comenzaría a pensar exactamente como Dorothy lo había previsto.
Y en esta era de decadencia del Sendero de la Mariposa, solo una facción en el mundo místico permaneció activa en los sueños y el sueño: la Manada de Cazadores de Sueños Negros.
“Bueno… veamos si los rumores son ciertos: que se puede rastrear incluso a un Beyonder de las Sombras de rango Carmesí…”
Dorothy murmuró, mirando la isla principal de Moncarlo, ahora envuelta en una densa y cegadora niebla.
…
“¡Enhorabuena! El participante del palco 6 ha ganado con éxito el Talismán de la Luna Negra, un tesoro raro del Mar Melancólico, por” “ Lir. ¡Esto supone un nuevo récord para la puja más alta de la subasta de esta noche!”
En la subasta del Teatro Wavewhirl, al golpear el atril el mazo de la subastadora, el artículo número veinticuatro fue declarado oficialmente vendido. Debido a la excepcional puja final, incluso el tono generalmente impasible del presentador se llenó de entusiasmo. Aunque el público era escaso, se oyeron algunos aplausos en la sala. Al fin y al cabo, el precio final era varias veces superior a la puja inicial: más de 200.000 liras, equivalentes a más de 10.000 libras esterlinas.
Entre los aplausos dispersos, el hombre de ojos oscuros del palco número 6 esbozó una leve sonrisa. Justo cuando iba a pagar y recoger su premio, notó algo extraño.
En algún momento, la barandilla de la caja se había cubierto de diminutas gotas de agua, y el suelo bajo sus pies estaba húmedo; toda la caja se había vuelto sutilmente húmeda, como un repentino aumento de la humedad en un monzón de primavera.
Una repentina oleada de humedad… en plena noche… ¿era eso normal en el clima de Moncarlo?
Esta pregunta no surgió en la mente del hombre mismo, sino en la de quien lo controlaba: el Ala Marchita. Lejos del Teatro Remolino de Olas, en el segundo piso de una modesta casa en las afueras del centro de Moncarlo, un hombre de aspecto distinto frunció el ceño.
Aparentaba unos cincuenta años, con gafas redondas de montura fina, cabello canoso bien peinado y un rostro profundamente surcado de arrugas. Vestido con un traje negro, miraba fijamente la ventana. En algún momento, el cristal, antes transparente, se había empañado por la espesa condensación.
Con expresión severa, el hombre levantó una mano y limpió suavemente el cristal, dejando ver la humedad en sus dedos. La humedad en las paredes y el suelo lo confirmaba: algo extraño estaba sucediendo.
Esta humedad… contenía vestigios de espiritualidad.
Un atisbo de inquietud lo invadió. Mientras controlaba a distancia a su marioneta para completar la transacción y recoger el artículo de la subasta, el hombre bajó rápidamente las escaleras, preparándose para marcharse.
Pero al llegar a la puerta principal y abrirla, la escena que se le presentó lo dejó atónito por un momento.
Una densa niebla blanca lo envolvía por completo, cegándolo. Las farolas se habían convertido en halos difusos de luz amarilla tenue. La visibilidad se había reducido a tan solo dos o tres metros. Evidentemente, esta niebla repentina y antinatural no era un fenómeno meteorológico.
“Neblina de agua… agua espiritual… ¿qué demonios… está pasando aquí…?”
Contemplando la bruma, el hombre conocido como Ala Marchita murmuró desconcertado.
Y en lo profundo de la espesa niebla… un par de ojos ocultos ya se habían fijado en él.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 572
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 571
Estás leyendo el capítulo 571 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.