Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 566 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
En la oscuridad de la noche en Moncarlo, dentro de una lujosa suite de hotel, Dorothy estaba sentada en el sofá en pijama. Mirando por la ventana el paisaje nocturno, reflexionó sobre lo que acababa de ver y oír en el sueño de otra persona, frotándose la barbilla distraídamente.
Realmente no me lo esperaba... El propósito de la Iglesia Abisal al venir a Moncarlo era ofrecerle una prórroga de vida, intentando atraerlo de vuelta a sus filas en secreto. Y la recompensa por su regreso... es en realidad ayudar a corromper a Vania...
“Parece que… fue mi decisión de que Moncarlo fuera la primera parada de la peregrinación de Vania lo que acabó provocando esta acción de la Iglesia Abisal. Ese mensajero llamado Tonic llegó hace casi una semana, lo que coincide con el momento en que Vania anunció públicamente su destino. Ya les había asestado un duro golpe durante el incidente del Árbol de Verano, y ahora por fin ven una oportunidad para vengarse, a la vez que intentan recuperar a Edward exigiéndole su juramento de lealtad.”
“Je… ¡Qué plan tan bien urdido! Había previsto que la visita de Vania a Moncarlo podría alterar el equilibrio de poder en el Mar de la Conquista, pero jamás imaginé que provocaría la intervención de un Carmesí de la Iglesia Abisal. La cosa se está poniendo cada vez más complicada…”
Mientras pensaba esto, Dorothy tomó un vaso de agua de la mesa de centro y bebió un sorbo. Durante el incidente de la Perla Brillante, ya había oído el nombre de “Escamaespada” de dos oficiales de la Iglesia Abisal. Al parecer, Escamaespada era un líder de rango Carmesí dentro de la Iglesia, residía en la Isla Lágrimas Blancas y ejercía una considerable influencia sobre las operaciones de la Iglesia Abisal en todo el Mar de la Conquista.
“Edward, el gran pirata de Moncarlo… Escamaespada, el líder del templo de la Isla de las Lágrimas Blancas… y Ala Marchita, una figura de alto rango de la Manada de Caza del Sueño Negro… No esperaba que hubiera tres Carmesíes en Moncarlo al mismo tiempo, y que incluso fueran a asistir a la misma subasta… Definitivamente, eso es algo que no había previsto…”
Dorothy suspiró para sus adentros. En realidad, las acciones de la Iglesia Abisal no eran del todo inesperadas. Cuando Vania anunció por primera vez su peregrinación a Moncarlo, la cúpula de la Facción de la Redención ya le había advertido.
En ese momento, la Hermana Ivy de la Facción de la Redención se comunicó con Vania mediante un comunicador de retransmisión, informándole que la situación actual en Moncarlo era algo delicada y aconsejándole que procediera con cautela. Si algo parecía peligroso, debía llamar a Ivy a través de la retransmisión. Ivy patrullaría personalmente una zona cercana a Moncarlo durante la visita, por si acaso.
Aunque Ivy no lo había explicado todo con claridad, Dorothy ya intuía por su forma de expresarse que la Facción de la Redención estaba preocupada por posibles problemas. Parecía que querían intervenir en los asuntos de Moncarlo, pero las intrigas internas de la Iglesia y las potencias continentales se lo impedían, obligándoles a aconsejar a Vania que actuara con cautela y respetara la autoridad de Edward. Incluso es posible que esperaran que la visita de Vania pudiera interpretarse como un gesto amistoso de la Iglesia hacia Moncarlo.
En aquel momento, no comprendí del todo la advertencia de Ivy… pero ahora la entiendo. Tal y como están las cosas, Edward está prácticamente muerto. Pero debido a su largo historial de traiciones y negocios ilegales en las sombras, ni la Iglesia ni las grandes potencias del continente se preocupan especialmente por él. Se contentan con verlo morir. Cualquier intento de ayudarlo a prolongar su vida sería rechazado de inmediato. Por eso, la Facción de la Redención solo pudo permitir que la visita de Vania sirviera como un gesto simbólico: una garantía, nada más.
Probablemente pensaron que, dado que Vania carecía de experiencia diplomática, darle demasiada información podría llevarla a decir algo inapropiado al interactuar con Moncarlo. Eso podría provocar que Edward malinterpretara las intenciones de la Iglesia. Por eso optaron por no contarle nada delicado.
Dorothy continuó su análisis en silencio. Desde la perspectiva de la Iglesia, dado que Vania no había sido enviada a una misión que involucrara directamente a Edward, no había necesidad de abrumarla con información irrelevante. Cuanto menos supiera, mejor. De ese modo, incluso si Edward preguntaba si la Iglesia tenía la intención de salvarlo, su respuesta” ya fuera “sí” o “no”— no podría malinterpretarse, porque realmente no lo sabía. Idealmente, Edward interpretaría su visita como una señal de que la Iglesia no lo había abandonado por completo.
Sin embargo, lo que la Iglesia no previó fue la rapidez y la contundencia con que actuaría la Iglesia Abisal. Enviaron a un Carmesí con las Aguas de la Juventud” un subproducto de un artefacto divino” para tentar e influir en Edward. Y en cuanto a Vania, optaron por la corrupción encubierta en lugar de la confrontación directa. En este aspecto, la cohesión interna de la Iglesia Abisal superaba con creces a la desorganizada y políticamente limitada Iglesia actual. Habían tomado la iniciativa por completo.
Ahora que comprendía plenamente la compleja situación en la isla, Dorothy se recostó en los suaves cojines del sofá y comenzó a sopesar sus próximos pasos. Si bien la situación era peligrosa y compleja, para una forastera como ella, que contaba con una clara ventaja informativa, también ofrecía muchas oportunidades.
“Tres Carmesíes en la isla… Esta situación es extremadamente peligrosa. Pero, por suerte, tengo algunos planes de contingencia. Si las cosas se complican mucho, aún puedo llamar a la Hermana Ivy. Con ella como as bajo la manga, ni siquiera tres Carmesíes me dejarán sin opciones.”
Ese pensamiento tranquilizó a Dorothy. La presencia de Ivy le daba la confianza para actuar incluso con los Carmesí involucrados. Pero no recurriría a esa opción a menos que fuera absolutamente necesario, porque si bien Ivy podía controlar la situación, también alertaría a Ala Marchita, quien podría escapar. Así que, a menos que se convirtiera en una cuestión de vida o muerte, Dorothy no dejaría que Vania llamara a Ivy.
Idealmente… lo resolvería todo entre bastidores, como antes. Pero esta vez la dificultad es mayor. Y lo que es más importante, aunque hemos reunido mucha información sobre Edward y la Iglesia Abisal… no tenemos prácticamente nada sobre Ala Marchita. Y él es mi objetivo principal…
Los pensamientos de Dorothy seguían dando vueltas. Tras meditarlo un poco, decidió que, puesto que no había ninguna pista inmediata sobre Ala Marchita, lo mejor era indagar más a fondo en la relación entre Edward y la Iglesia Abisal. Quizá pudiera sonsacarles algo.
Con eso en mente, Dorothy cerró los ojos en silencio mientras estaba sentada en el sofá y comenzó a comunicarse con la pequeña zorra, Saria, que aún estaba activa en el reino de los sueños.
“Señorita Zorro, por favor, pregúntele de nuevo a Tonic: ¿sabe dónde está Escamaespada? ¿Cómo puede contactar con él? ¿Sabe qué aspecto tiene Escamaespada? ¿Tiene alguna característica distintiva?”
En otra parte de Moncarlo, dentro del mundo de los sueños, la pequeña zorra blanca estaba sentada en el trono de la vasta sala de audiencias oníricas, moviendo la cola con aburrimiento mientras esperaba una respuesta del mundo real. Sus orejas se alzaron ligeramente al recibir el mensaje de Dorothy. Miró a Tonic, que estaba de pie sobre la alfombra roja, y preguntó.
“Oye tú. ¿Sabes cómo es ese tal Escamaespada? ¿Tiene algún rasgo distintivo? ¿Qué tipo de habilidades posee?”
“Escamaespada es el sumo sacerdote del templo en la Isla de las Lágrimas Blancas, una de las principales fortalezas de la Iglesia Abisal. Su nombre proviene de la espada divina que empuña, la cual se dice que fue forjada con una escama de la descendencia divina del Señor Abisal. No estoy capacitado para conocer los detalles de sus habilidades, pero he visto a Lord Escamaespada varias veces. Tiene este aspecto.”
Mientras hablaba, una proyección ilusoria se materializó ante Tonic. Una vez estabilizada, la figura que apareció en la sala de audiencias oníricas era la de un hombre de entre cuarenta y cinco y cincuenta años, con cabello y barba negros, piel morena con reflejos bronceados y estatura mediana. Vestía una combinación de túnica ritual y armadura, coronado con una diadema de bronce con forma de serpiente enroscada. Sus ojos eran penetrantes. Sus rasgos faciales guardaban un gran parecido con los de los isleños tradicionales del Mar de la Conquista, similares a los de la Isla del Árbol de Verano. A estas personas se las conocía como los Yi del Mar.
“Así que ese es el aspecto de Espadaespada… En ese caso, ¿podría usar esta apariencia para localizarlo en algún lugar de la isla Moncarlo?”
La zorrita preguntó con curiosidad mientras contemplaba la proyección de recuerdos frente a ella. Pero Tonic negó rápidamente con la cabeza y respondió.
“No. Cuando Lord Espada de Espada llegó a Moncarlo, usó un disfraz completo. Su aspecto actual no se parece en nada a aquel. No sé qué aspecto tiene ahora, qué identidad usa ni dónde se hospeda.
Tonic respondió con naturalidad, y el pequeño zorro continuó preguntando.
“¿Entonces cómo te pones en contacto con Escamaespada? Seguramente tendrías que informarle de tus avances con Edward, ¿verdad?”
“Lo hago mediante un Altar Sensorial de Carne implantado en mi brazo. Es un altar parasitario poco común que sobrevive alimentándose de mi espiritualidad. Me permite contactar con Lord Escamaespada en cualquier momento e informarle de los resultados de nuestras negociaciones. Es altamente seguro y completamente indetectable.”
Mientras hablaba, Tonic extendió el brazo. Su manga desapareció, dejando al descubierto un rostro humano incrustado en su piel: ojos, nariz, boca, orejas, todo intacto. Sus párpados estaban cerrados con fuerza, como si estuviera sumido en un sueño profundo.
“¡Qué asco…!”
Al ver el rostro completamente formado que crecía del brazo de Tonic, la pequeña zorra retrocedió instintivamente unos pasos, visiblemente asustada. Luego siguió adelante.
“¿Ya has informado de tu éxito en la negociación con Edward?”
“Sí, lo denuncié esa misma noche. Ahora, Lord Escamaespada solo tiene que confirmar en la subasta si a la hermana Vania se le ha implantado la semilla de la corrupción. Una vez confirmado, entregará discretamente las Aguas de la Juventud a Edward, tal como prometió.
Tonic respondió con suavidad. Con la ayuda de Dorothy, el pequeño zorro preguntó entonces.
“Entonces, ¿qué es exactamente esta 'semilla de corrupción'?”
Se trata de un pequeño frasco de una droga especial, el Cáliz, y una copia especialmente elaborada de las Sagradas Escrituras de la Radiación. El efecto de la droga es muy sutil. Para la gente común, no causa anomalías ni tiene propiedades adictivas. Sin embargo, induce una curiosidad involuntaria hacia ciertos estímulos.
La Sagrada Escritura está destinada a usarse junto con la droga. No contiene espiritualidad y su contenido es idéntico al de una Sagrada Escritura Radiante común, sin texto místico visible. Sin embargo, los bordes y patrones decorativos de la portada y los cantos ocultan significados profundos relacionados con el Cáliz. Los lectores comunes no notarían nada inusual, pero quien haya tomado la droga sería más receptivo, lo que le permitiría interpretar los significados ocultos y, por lo tanto, recibir el mensaje místico.
“Los diseños de los bordes de las Sagradas Escrituras están dispuestos para alinearse con el texto cercano, provocando que la atención del lector bajo los efectos de las drogas se desvíe inconscientemente hacia frases específicas. Al hacerlo, combinará palabras inconexas en nuevas oraciones” frases secretas incrustadas en el texto sagrado” permitiendo que el lector absorba Conocimiento Místico sin darse cuenta.”
Tonic le explicó al pequeño zorro. En resumen, aunque las Sagradas Escrituras parecieran completamente mundanas y espiritualmente puras, leerlas bajo los efectos de la droga permitiría extraer enseñanzas secretas del Sendero del Cáliz, sin que uno se diera cuenta de que estaba siendo corrompido.
“¿Así que preveían que todo lo que se le diera a Vania sería examinado minuciosamente, y en su lugar idearon este método de corrupción? Impresionante… Quienquiera que haya diseñado esta Sagrada Escritura debe ser un genio…”
Dorothy pensó para sí misma tras escuchar la explicación de Tonic. Luego, hizo que el pequeño zorro continuara interrogando.
“¿Y la droga y las Sagradas Escrituras? ¿Edward ya las tiene?”
“Sí. Le di todo. El plan es que, el día antes de la subasta, una vez concluida la exposición de la reliquia sagrada, Edward ofrecerá personalmente un banquete a la monja. La drogará durante la comida y presentará las Sagradas Escrituras en nombre del gobernante de Moncarlo. Una sola noche basta para sembrar la semilla.”
Tónico asintió al responder. El zorrito continuó.
“¿Entonces cómo piensa Escamaespada confirmar si la semilla de la corrupción se plantó con éxito? ¿Y cómo le entregará las Aguas de la Juventud a Edward una vez que lo confirme?”
“Eso no lo sé. Esa es tarea de Lord Escamaespada; está fuera de mi alcance. Lo único que sé es que me han ordenado permanecer en el palco privado de Edward durante la subasta. Si Lord Escamaespada confirma que la semilla ha germinado, me lo comunicará a través del Altar Sensorial de Carne integrado, y yo le transmitiré a Edward el método para recuperar las Aguas de la Juventud.”
Eso fue todo lo que Tonic tenía que decir. Tras escuchar su respuesta, Dorothy permaneció en silencio un instante. Le pidió al pequeño zorro que hiciera algunas preguntas más, pero no obtuvieron ningún resultado útil. Finalmente, dio por concluido el interrogatorio.
“Muy bien, señorita Zorro, ya he preguntado todo lo que necesitaba. Puede descansar ahora.”
“¡Uf… por fin se acabó…!”
El pequeño zorro dejó escapar un largo suspiro de alivio y comenzó a ajustar el sueño de Tonic, borrando todos los recuerdos de la intrusión y eliminando los rastros de la invasión onírica, antes de salir del sueño.
Mientras tanto, Dorothy cortó la comunicación con el pequeño zorro y se sentó tranquilamente en el sofá, revisando cuidadosamente la información que acababa de recopilar, especialmente la relativa a Escamaespada.
“Entonces… ¿dónde está exactamente Escamaespada en Moncarlo ahora mismo? Y el día de la subasta… ¿cómo va a confirmar si la semilla de la corrupción fue realmente plantada en Vania?”
“La mejor manera de comprobar si alguien ha sido afectado por un envenenamiento cognitivo o una corrupción inducida por drogas es mediante la interacción directa cara a cara. Pero una subasta no es una gran gala social; no habrá muchas oportunidades para socializar. Vania estará sentada en un reservado, fuertemente custodiada en todo momento. Entonces, ¿cómo va a lograr Escamaespada acercarse lo suficiente para examinarla sin revelar su identidad?”
Mientras estos pensamientos daban vueltas en la mente de Dorothy, un repentino destello de perspicacia la iluminó.
“Sí… la subasta… la subasta en sí…”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 567
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 566
Estás leyendo el capítulo 566 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.