Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 564 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
En la noche de Moncarlo, Dorothy estaba sentada en el sofá de su suite de hotel. Habiendo comprendido por completo lo que la pequeña zorra vio en el sueño de Laurent, ahora se acariciaba la barbilla con interés, absorta en sus pensamientos.
“El invitado de honor de Edward… poseedor de un recuerdo de los días de pirata de Edward… reuniones secretas mantenidas en secreto… qué interesante…”
Un torrente de información obtenida de Laurent inundó su mente, y un sinfín de pensamientos afloraron en la mente de Dorothy. Luego, transmitió un mensaje a través del canal de información al pequeño zorro que aún permanecía en el sueño.
“Muy bien, ya basta. Salgamos del sueño ahora; tenemos que ir a otro lugar.”
En la entrada de la espaciosa sala de audiencias del sueño de Laurent, el pequeño zorro, que acababa de memorizar el lugar mencionado por Laurent, parpadeó confundido antes de volver a hablar.
“Pero aún no hemos preguntado dónde acabó ese objeto. ¿Se marcha ahora?”
“La cautela de Edward superó nuestras expectativas. Seguir presionándolo ahora no dará ningún resultado. Tendremos que cambiar de estrategia… Vayamos directamente al lugar donde se encuentra ese supuesto invitado de honor.”
Dorothy respondió usando la voz y el tono de Ed.
“Mmm… ¿así que vamos a cambiar de sitio? Bien. Tú ve delante en el carruaje, yo te alcanzo cerca…”
La zorrita respondió con cierto refunfuño. A diferencia de Ed, ella no tenía un carruaje cerca, así que moverse le supondría más esfuerzo. Sin embargo, la reacción de Dorothy no fue la que esperaba.
“No se separen. Vayamos juntos. La ventana de medianoche es corta; no debemos desperdiciarla.”
“¿Viajar contigo? ¡Eso significaría revelarme directamente ante ti! Eso no es…”
“Ya he visto tu verdadero cuerpo. Estás en la azotea de ese edificio de tres pisos donde está el vendedor de pescado a la parrilla, a la izquierda del macizo de flores donde estaba sentado Laurent. Llevas una capa y has traído un gato.”
Dorothy respondió con calma, informando sobre los hallazgos de sus marionetas de microcadáveres. Esto sobresaltó tanto a la pequeña zorra que dio un brinco en el sueño de Laurent, exclamando mientras miraba a su alrededor conmocionada.
“¡Ah! ¿C-Cómo me encontraste?!”
“Solo unas cuantas marionetas pequeñas. Un método básico de vigilancia. Bien, no perdamos tiempo. Baja y entra; no te haré nada.”
Esas palabras resonaron en la mente de la zorrita. Tras oírlas, sus orejas se le cayeron y su semblante se tornó bastante abatido.
“Mmm…”
...
En las oscuras calles de Moncarlo, bajo la tenue luz de las farolas, un cochero experimentado conducía velozmente un carruaje negro como la noche por el empedrado. Dentro del carruaje, que se mecía suavemente, envuelta en una túnica con capucha y con la mitad inferior del rostro cubierta por un pañuelo, la pequeña zorra” Saria” permanecía sentada, tensa, con las manos delante, observando con atención al hombre bien vestido sentado frente a ella. A su lado, un gato negro, con la misma mirada cautelosa, observaba fijamente a Ed.
Ed estaba sentado cómodamente, sonriéndole a Saria desde su asiento mientras levantaba una mano con naturalidad.
“Relájese un poco, señorita Zorro. Somos socios; nadie le hará daño. Usted y su mascota no tienen por qué estar tan nerviosas.”
Ed parecía querer tranquilizar a Saria, pero sus palabras no lograron bajar su guardia. Al contrario, ella respondió con severidad.
“Me pediste que me infiltrara en los sueños, pero luego fuiste a buscarme al punto de encuentro. Eso no es una cooperación muy sincera, ¿verdad?”
“Ah, señorita Zorro, creo que me ha malinterpretado. No estaba intentando averiguar su paradero. Simplemente desplegué marionetas estándar para vigilar los alrededores del lugar de infiltración onírica, como medida de precaución contra personas sospechosas. Encontrarla fue pura casualidad. Si le ha molestado, estoy dispuesto a disculparme de inmediato.
Ante Saria, Ed mantuvo la cortesía y el porte propios de un caballero, hablando con un ritmo pausado y sin prisas. Saria, sin embargo, seguía dudando y continuó haciendo preguntas.
“¿Y crees que… me iba a fiar de tus palabras tan fácilmente?”
“Señorita Zorro, lleva usted un tiempo en contacto con nosotros. Nunca le hemos hecho daño alguno. Y al final, subió a este carruaje, ¿verdad? ¿Acaso eso no es también una muestra de confianza? Je… Además, dado que conoce a Lord Paarthurnax y puede hablar con él con regularidad, no nos atreveríamos a tratarla a la ligera. Si se quejara de nosotros ante él, las consecuencias serían nefastas para los que estamos aquí abajo.
Mientras Ed continuaba hablando, Saria se animó notablemente al oír sus palabras.
“¿Ah, sí? ¿Así que hablar con Lord Dragón es… considerado un honor excepcional?”
Ella miró a Ed en busca de confirmación, y él respondió con una sonrisa.
“Por supuesto. Estamos hablando del Dragón de los Sueños. Incluso yo tengo que hacer grandes esfuerzos para recibir su guía.”
Al oír a Ed decir que incluso los miembros regulares de la Orden de la Rosa Cruz tenían dificultades para reunirse con Paarthurnax, la tensión y el disgusto que Saria sentía antes se desvanecieron. Se iluminó de orgullo, tal como solía suceder en sus sueños.
“Ja… ¿Así que les cuesta tanto ver a Lord Dragón? La verdad es que es muy fácil hablar con él. No tienen por qué ponerse tan nerviosos. Ah, cierto, ¿tienen caramelos de sirope dorado? ¿De esos que venden en los puestos callejeros? Si me dan algunos, quizá les cuente algo sobre Lord Dragón…”
“¡Maullido!”
“¡Ay! ¡Ahh, Blacky! ¿Qué estás haciendo?”
Justo cuando Saria se giró emocionada para hablar con Ed, el gato negro que estaba a su lado pareció disgustado y de repente saltó a su regazo, arañándole la mano. Saria forcejeó para apartar al gato.
Mientras observaba a la niña forcejeando con su gato, Ed seguía sonriendo con calma.
Pero dejando eso de lado… Realmente no me esperaba esto. La capaz de invadir sueños para robar recuerdos, de jugar con la Manada de Cazadores de Sueños Negros dentro de un sueño, y de ser una figura clave vinculada a los restos de la fe del Caballero de los Sueños… resulta ser una niña tan joven. Poseer logros tan extraordinarios a tan corta edad es verdaderamente raro. Creo que he vislumbrado una de las razones por las que Lord Paarthurnax te valora…
Al oír los elogios de Ed, Saria no pudo evitar sentirse profundamente satisfecha, y su expresión se volvió más engreída.
“¡Ja, claro que sí! Después de todo, yo… ¡Ay, Black, para! ¡Argh! ¡Eso duele…!”
Al ver a la niña y a su gato negro forcejear enredados, Ed sonrió en silencio y asintió para sí mismo. Por su mirada, la atención de Dorothy también se desvió momentáneamente hacia el gato negro enredado con Saria. Una expresión pensativa cruzó su rostro, como si estuviera reflexionando sobre algo.
…
Tras un rato de viaje, el carruaje de Dorothy llegó poco a poco a las afueras de Moncarlo. Dentro de la suite del hotel, Dorothy echó un vistazo al mapa de la ciudad que había sobre la mesa de centro y confirmó que estaban cerca del destino.
A continuación, Dorothy condujo el carruaje por un callejón estrecho y lo detuvo lentamente. Después, le pidió a Ed que acompañara a Saria y a su gato negro fuera del vehículo. El títere onírico que Saria controlaba originalmente ya había sido puesto a salvo y liberado, y Dorothy también sincronizó el regreso de Laurent a su casa.
Aunque Dorothy podría haber seguido controlando a Laurent para que los guardias de la prisión secreta les permitieran la entrada, eso podría provocar que Edward se enfrentara a Laurent al día siguiente, lo que podría hacer que Laurent se diera cuenta de que había sido manipulado durante la noche. Por lo tanto, Dorothy decidió infiltrarse ella misma en la prisión secreta.
“Esa prisión secreta de la que habló el Décimo Joven Maestro, donde se encuentra el supuesto huésped de honor, está cerca… ¿Vamos a noquear a los guardias y colarnos?”
En el oscuro callejón, Saria se aferraba a las marcas rojas de arañazos que le había dejado su gato, susurrando hacia Ed, quien respondió en voz baja.
“No hace falta provocar a los guardias. Solo necesitamos acercarnos. Por cierto, ¿cuál es el alcance de tu habilidad para entrar en los sueños?”
“Mmm… Déjame pensar. Son unos 250 metros centrados en mí. Mientras pueda percibir dónde está el objetivo dentro de ese rango, puedo hipnotizarlo o entrar en sus sueños.”
Tras pensarlo un momento, Saria explicó. Mientras hablaba, el gato negro a su lado dejó escapar un suave suspiro. Al conocer el alcance de la habilidad de Saria, Dorothy trazó de inmediato un círculo en el mapa y buscó una posición adecuada dentro de su perímetro.
“Vámonos. Vamos para allá…”
Ed condujo entonces a Saria por el desolado y silencioso callejón. Al poco rato, se detuvieron en una esquina.
“Esto debería ser todo… Nos esconderemos aquí y nos quedaremos quietos.”
Escondidos juntos en un rincón con Saria, Ed dio la instrucción y Dorothy envió a sus micro marionetas de cadáveres a volar sigilosamente hacia la prisión secreta que no estaba muy lejos.
La supuesta prisión secreta aparentaba ser una residencia común y corriente. Tras entrar las marionetas de Dorothy por la ventana, vieron una habitación bien iluminada con varios guardias de paisano en su interior: algunos hacían guardia, otros estaban reunidos bebiendo y jugando a las cartas. El lugar era ruidoso y animado.
Esquivando a los guardias, las marionetas de Dorothy volaron hacia el sótano. Allí, sintió el resplandor de una baliza iluminadora, pero, por fortuna, había usado el efecto compartido del Anillo de Ocultación para ocultarlas. Continuó guiándolas hacia el interior del sótano. Tras cruzar una verja con barrotes de hierro, entraron en un pasadizo. Poco después, Dorothy vio una celda al lado del túnel.
Una robusta puerta con barrotes de hierro separaba el túnel de la celda, que estaba cómodamente amueblada con una cama, un armario, una estantería, una mesa y sillas: una lujosa habitación privada. Dentro yacía una figura encapuchada, profundamente dormida sin manta. De un vistazo, Dorothy lo reconoció: el “huésped de honor” del que Laurent había hablado.
“Bien… está dormido a estas horas…”
Al ver la escena dentro de la prisión, Dorothy murmuró para sí misma y luego hizo que Ed hablara con Saria, que estaba a su lado.
“Mi marioneta ha encontrado al hombre. Está dormido. Ahora compartiré contigo los datos visuales de mi marioneta a través de Aka; úsalos para entrar en su sueño.”
“¿Eh… compartir?”
Al oír las palabras de Ed, Saria se sintió momentáneamente confundida hasta que le dio un leve dolor de cabeza; entonces, un torrente de información desconocida inundó su mente. De repente, tuvo la sensación de tener otro par de ojos además de los suyos. A través de esta visión, vio una escena vívidamente clara” aunque de colores extraños” de la prisión y del hombre dormido en su interior. Dorothy había procesado los datos visuales de sus marionetas de microcadáveres artrópodos y los había convertido en una forma inteligible para los sentidos humanos.
“Ah… ya veo… ¿Entonces esto es… una visión compartida? ¿Es decir, Aka también puede hacer algo así?”
Saria murmuró con curiosidad, mirando la escena, y Ed la siguió.
“Aka posee muchas capacidades misteriosas y maravillosas. Pero ahora no es el momento; entremos en su sueño. Veamos por qué vino a Moncarlo.”
“Mm…”
Saria asintió, luego cerró los ojos y comenzó a entrar remotamente en el sueño a través del canal de información de la marioneta, a pesar de las numerosas barreras físicas.
…
Tras un destello de luz brillante y multicolor, Saria reapareció en el reino de los sueños transformada en una pequeña zorra blanca. Al entrar en aquel reino onírico distorsionado y deslumbrante, el entorno se estabilizó rápidamente. El vibrante remolino se transformó en un mar infinito, con la pequeña zorra a bordo de un barco que navegaba sobre su superficie.
Bajo un cielo encapotado, las olas rompían en el mar. Entre las aguas turbulentas, un enorme navío negro y rojo avanzaba. A bordo, innumerables marineros trabajaban sin descanso. Extrañas bestias marinas y peces gigantes” muchos diseccionados” colgaban de los mástiles junto a numerosos cadáveres humanos desnudos con el vientre abierto. Sangre espesa corría por la cubierta, y toda clase de vísceras se amontonaban junto a las barandillas” indistinguibles entre humanas y de peces” desprendiendo un hedor insoportable.
Frunciendo el ceño ante la escena que la rodeaba, la zorrita reprimió las ganas de vomitar. Flotó en el aire y voló hacia el anfitrión del sueño: un hombre musculoso y calvo, sin camisa, sentado entre montones de sangre, bebiendo y royendo un trozo de costillas crudas de alguna criatura desconocida.
“¿Cuál es tu nombre? ¿De dónde eres? ¿Por qué viniste a Moncarlo?”
Ella preguntó directamente. El hombre levantó la vista de su bebida y su carne y respondió.
“¿Vaya, un zorro que habla? ¿Y encima blanco? Raro… interesante. Me pregunto a qué sabrá tu carne…”
¡No estoy para comer! Solo responde a mis preguntas.
“Vale, vale. No hace falta que grites tanto; ¡qué ingrediente más ruidoso! Me llamo Tonic… Me crió la Iglesia siendo huérfano, así que no tengo apellido. Vine a Moncarlo desde la Bahía de la Sangre Sucia, bajo órdenes secretas de la Iglesia para negociar con el viejo pirata de Moncarlo.”
“¿La Iglesia de la que hablas… es la Iglesia Abisal?”
“Por supuesto. La Iglesia del Señor Abisal: el gran Sediento Eterno.”
Tonic respondió con franqueza, y el pequeño zorro continuó preguntando.
“¿Por qué buscan a Edward? ¿Qué quiere la Iglesia Abisal con él?”
“La Iglesia desea que ese despreciable viejo pirata regrese al camino recto de servir al Señor del Abismo. ¡Siempre y cuando este gran traidor se arrepienta, la Iglesia está dispuesta a perdonar sus pecados!”
La tónica, arrastrando las palabras, estaba borracha y bebía vino a grandes tragos. Al oír esto, Dorothy frunció el ceño profundamente.
“Edward fue seguidor de la Iglesia Abisal… ¿y ahora lo quieren de vuelta? ¿Para qué?”
El pequeño zorro preguntó incrédulo, y Tonic respondió.
“¡Gracias a la Fuente de la Juventud! ¡Ese viejo cabrón está a las puertas de la muerte, casi enterrado! Si quiere alargar su vida, ¡solo las Aguas de la Juventud pueden salvarlo! Si se arrepiente y ofrece a la Iglesia una muestra de lealtad, ¡le concederán generosamente otros cincuenta años de vida!”
Con un dejo de locura, gritó Tonic, mientras la expresión del pequeño zorro se volvía sombría.
“¿Una muestra de lealtad… de qué tipo?”
Tonic, borracho, negó con la cabeza ante su pregunta, pensó un momento y luego habló.
“Ah… la señal es… esa supuesta santa monja que últimamente está causando revuelo… Vania Chafferon…”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 565
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 564
Estás leyendo el capítulo 564 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.