Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 563 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Mar de la Conquista, Archipiélago de Moncarlo.
Había caído la noche, pero las vibrantes luces de la isla principal de Moncarlo seguían iluminando el paisaje nocturno. Muchas calles seguían bulliciosas de ruido y actividad: la ciudad que nunca duerme seguía viva y próspera.
En una calle tranquila, alejada de los barrios bulliciosos, un carruaje avanzaba bajo la tenue luz de las farolas. El rítmico repiqueteo de los cascos contra la piedra resonaba constantemente mientras se dirigía a una pequeña plaza desierta.
“Muy bien, hemos llegado. Siéntalo en el borde de la jardinera; entraré en su sueño.”
Dentro del carruaje, la mujer controlada por el pequeño zorro en su estado de ensueño dio la instrucción a Ed, quien respondió de inmediato.
“Entendido, señorita Zorro.”
Entonces, Dorothy” controlando a Laurent, que estaba sentado, mediante la marca de marioneta” le ordenó que se levantara, bajara del carruaje y caminara hasta el lugar indicado para sentarse. Basándose en las instrucciones previas de la pequeña zorra, Dorothy ya había empezado a deducir las capacidades de la niña.
Si no recuerdo mal, el año pasado esta zorrita solo podía extraer recuerdos al entrar en los sueños de otros, y su caminar onírico era extremadamente torpe. ¿Ahora? Es mucho más hábil y fluida. Apostaría a que ha avanzado mucho en el último semestre. Tiene sentido: ella y Gregor han estado cazando en el Paisaje Onírico usando el dominio del dragón. Eso aceleraría la acumulación espiritual. Mientras sus rituales se desarrollaran sin problemas, el avance sería natural...
“En este punto, probablemente sea una Ceniza Blanca en la Senda de la Devoradora de Sueños… una auténtica Pesadilla. Parece tener ahora la capacidad de hipnotizar directamente a la gente e invadir sus sueños sin necesidad de atravesar el Paisaje Onírico. Pero incluso este poder tiene límites: probablemente necesite estar a cierta distancia de su cuerpo físico y solo puede invadir a los objetivos que percibe activamente. Así que no está exento de restricciones…”
Dorothy siguió reflexionando. La zorrita había insistido en que Laurent se sentara en un lugar específico, sin duda porque estaba dentro del alcance de la percepción de su cuerpo real. No podía invadir los sueños a través de una marioneta onírica; su consciencia debía regresar primero a su cuerpo real antes de poder activar su habilidad.
Aunque Dorothy había implantado con éxito una marca de marioneta en Laurent, nunca se atrevió a usarla directamente frente a Edward, un Cáliz de rango Carmesí. En lugar de activar la marca durante la audiencia de Laurent con Edward, esperó a que se durmiera. Entonces, usando la marca, lo hizo salir de la zona vigilada para encontrarse con el pequeño zorro en persona, lo que le permitió usar su habilidad para invadir su sueño y robar recuerdos sobre Edward.
“El sujeto está en su lugar. Voy a entrar ahora. Esperen aquí.”
Dijo la mujer controlada por el zorro. En respuesta, Dorothy hizo que Ed dijera:
“Señorita Zorro, si es posible, me gustaría observar más directamente el contenido del sueño de Laurent.”
“¿Observar directamente? De ninguna manera. No puedo hacerte entrar. Soy el único que puede entrar en su sueño. Tendrás que esperar aquí afuera.”
El zorro respondió con brusquedad. Pero Ed, con una sonrisa amable, replicó.
“No necesito unirme físicamente al sueño. Puedo percibir lo que tú percibes, a través de tus sentidos.”
“¿Qué? ¿Puedes ver lo que yo veo en un sueño? ¿Existe ese tipo de habilidad? ¿No es peligroso?”
La zorra parecía algo preocupada. Ed la tranquilizó.
“No hay peligro. Solo tienes que rezar una sencilla oración a Aka antes de entrar. A través de Aka, veré lo que tú ves. ¿Recuerdas cómo rezar a Aka, verdad?”
“Una oración a Aka… así que ellos también pueden hacer eso, ¿eh?... De acuerdo. Lo intentaré.”
Murmurando pensativa, la mujer controlada por el zorro se reclinó en su asiento y cerró los ojos. Unos instantes después, su respiración se estabilizó; Dorothy supo que eso significaba que la consciencia del zorro se había separado del huésped y que el estado de ensueño había terminado.
En otro lugar, en la azotea de un pequeño edificio cerca de la plaza, la verdadera Zorrita” Saria” abrió los ojos. Cubierta con una capa con capucha, bajó la mirada. Un gato negro, que la esperaba en silencio a su lado, se acercó de inmediato. Parecía que iba a hablarle, pero el gato negó con la cabeza, indicándole que no hablara. Luego miró a Laurent, que estaba sentado, animándola a continuar.
Al ver el gesto del gato, Saria se calló, se volvió hacia Laurent y comenzó su oración, aunque no sin un instante de vacilación.
“Rezo a Aka… Espero que esto no salga mal… No, debería ser seguro. Ese perro negro ha rezado docenas de veces y nunca ha tenido problemas… no debería haber ningún problema…”
“El Cielo Infinito de este Mundo… La Convergencia del Destino Eterno… La Puerta y la Llave de las Verdades Infinitas… El Gran Aka, Registrador de Todas las Cosas.”
Mientras rezaba, Saria activó su poder. Su mirada se fijó en Laurent, sentado en silencio a lo lejos bajo la luz de la luna. Su consciencia se dispersó y comenzó a invadir el sueño del hombre dormido.
Al mismo tiempo, el canal de información que Dorothy había establecido se activó. Comenzó a recibir toda la información sensorial de Saria, incluyendo lo que percibiría en el sueño.
A través de ese canal, Dorothy vio a Saria caer en el sueño de Laurent. Tras una cascada de extraños colores cambiantes, el entorno se estabilizó.
Y ante Dorothy y Saria… se desarrolló una escena… en lo alto de las murallas de la ciudad.
Sobre las murallas de la ciudad” armadas con innumerables cañones y construidas con gruesa piedra reforzada” ondeaba al viento marino el estandarte de doble hoja cruzada, que había evolucionado a partir de la bandera pirata de Moncarlo. Los guardias de la ciudad patrullaban las murallas de un lado a otro. Un lado de la muralla dominaba el vasto océano; el otro, la imponente Fortaleza Marítima Soberana.
Laurent estaba de pie en lo alto del muro, mirando a lo lejos a través de un telescopio.
En su forma de zorra blanca, Saria apareció en el suelo de la muralla. Tras un breve vistazo al reino onírico, divisó rápidamente a Laurent cerca. Sin dudarlo, la pequeña zorra saltó al parapeto y se colocó frente a su telescopio. La proyección onírica de Laurent bajó el telescopio y la miró con expresión serena.
“¡Qué zorro tan lindo! Preciosa piel. Si te despellejara y se lo presentara a papá, seguro que estaría encantado.”
Cuando parecía que se disponía a actuar, el pequeño zorro interrumpió apresuradamente.
¡Oiga, un momento! Estoy aquí para preguntarle algo.
“¿Ah, sí? ¿Un zorro que habla y hace preguntas? Interesante… venga, ¿qué quieres saber?”
Laurent respondió con curiosidad distante mientras dejaba el telescopio. El pequeño zorro fue directo al grano.
“¿Posee Edward Gibbs algún método de detección poderoso? ¿Uno lo suficientemente potente como para descubrir incluso a los Beyonders de las Sombras de rango Carmesí?”
Sí. Mis hermanos y yo crecimos escuchando las historias de las hazañas de papá. Se dice que, durante sus días de marinero, coleccionó toda clase de tesoros extraños. Entre ellos, supuestamente hay una pila que encontró en una isla envuelta en niebla. Con ella, papá podía descubrir amenazas ocultas. Se dice que una vez la usó para detectar y expulsar a un poderoso asesino. Si decide buscar, no hay nada en las islas de Moncarlo que pueda escapar a su vista.
Laurent lo explicó secamente, y al oírlo, Saria aguzó el oído. Rápidamente añadió algo más.
“¿Entonces qué aspecto tiene esta pila mágica? ¿Dónde se guarda ahora? ¿Y cómo se utiliza?”
“Ni idea.”
¿Qué? ¿Ninguna? Debes saber al menos una de esas cosas.
Ella frunció el ceño ante su respuesta completamente vacía. Pero Laurent permaneció impasible.
“Ni idea. Para cuando nací, papá ya llevaba muchos años instalado en Moncarlo. Sus días de pirata son más leyenda que recuerdo. Es cierto que tiene un tesoro repleto de los tesoros que saqueó, pero solo él sabe dónde está. Solo él puede abrirlo. Lo único que recibimos los niños son las migajas con las que decide recompensarnos de vez en cuando.”
“Tch… Así que realmente no lo sabes.”
El rostro de la zorrita se ensombreció al darse cuenta de que no conseguía nada. Intentó reformular sus preguntas” preguntando si alguien más podría saber dónde estaba la bóveda de Edward” pero todas las respuestas fueron las mismas: desconocimiento total. Parecía que Edward guardaba sus secretos más preciados con tanto celo que ni siquiera sus hijos predilectos sabían nada.
“¿Qué hago ahora? Ese viejo pirata ni siquiera le cuenta nada a su propio hijo... ¿Cómo se supone que vamos a obtener información sobre él así?”
La zorrita murmuraba sentada en lo alto del parapeto. Justo entonces, la voz de Ed” o más precisamente, la voz de Dorothy a través de Ed” resonó en su mente.
“Intenta centrarte en recuerdos más detallados y profundos. Por ejemplo: ¿cuándo se reunió por última vez con su padre? ¿De qué hablaron? Quizás se pueda extraer algo de eso.”
“Por lo que sé, este Décimo Joven Maestro informó recientemente a Edward sobre la visita de la monja de la iglesia. Dado que fue tan reciente, debería recordarlo con bastante claridad. Haz que recuerde esa escena.”
Dorothy transmitió su sugerencia a través del enlace de consulta. También esperaba averiguar la verdadera actitud de Edward hacia la visita de la monja; tal vez Vania le ofreciera alguna oportunidad.
“¿La reunión de hoy temprano?”
Saria pareció desconcertada, pero siguió la sugerencia.
“Muéstrame la escena de la última vez que informaste a tu padre.”
Laurent asintió.
De repente, el reino onírico se distorsionó violentamente: la fortaleza y el mar se retorcieron y se disolvieron, los colores se mezclaron como pintura corrida. Finalmente, el caos se desvaneció y se resolvió en un nuevo escenario: una imponente sala de audiencias.
La sala, tenuemente iluminada solo por unos pocos braseros encendidos, tenía paredes de piedra decoradas con ejemplares de extrañas criaturas marinas. Del techo pendía un cráneo enorme, de siete u ocho metros de largo, de especie desconocida. Debajo se extendía una larga alfombra roja que conducía a un trono de madera ornamentado.
Sentada en el trono había una figura.
Vestido con el uniforme de almirante de la marina continental, el hombre irradiaba una grandeza decadente. Sus dedos delgados y nudosos lucían una docena de anillos de piedras preciosas, y su rostro demacrado estaba cubierto de una escasa barba. Bajo su anticuada gorra naval se ocultaba un rostro cadavérico, con cuencas hundidas y pupilas oscuras y sin vida. Permanecía inmóvil, con la mirada fija al frente: a Laurent, que le hacía una reverencia respetuosa.
“¿Este... este es Edward? Es incluso mayor de lo que imaginaba...”
El pequeño zorro murmuró asombrado. Dorothy también comprendió, a partir de esa imagen, que Edward, a pesar de ser un Beyonder de rango Carmesí, se acercaba al final de su vida anormalmente larga: más de tres siglos.
Laurent recreó la escena de memoria y, pronto, comenzó a desarrollarse exactamente como la había recordado. Dorothy vio la parte que se había saltado aquella noche: Laurent estaba informando al general Yang sobre la información del día delante de Edward.
Eso es todo… La hermana Vania se hospedará en el Hotel Windsong. Según el itinerario, la exposición de la reliquia sagrada tendrá lugar en los próximos días y luego partirán de Moncarlo. La banda Hookshark, sorprendida in fraganti traficando con Cáliz humano, ya ha sido neutralizada. Ahora estamos considerando si debemos responsabilizar a sus protectores. Según nuestra información, varios guardias de la ciudad son altamente sospechosos.
Arrodillado en el gran salón, Laurent, de memoria, relató a Edward los sucesos del día y le pidió su opinión. Tras respirar hondo, Edward habló con voz anciana.
“Simplemente arresten a una figura simbólica… que sirva de ejemplo… no hay necesidad de exagerar…”
“Sí, señor…”
Laurent asintió en respuesta. Luego, Edward, sentado en el trono, miró a su hijo y continuó lentamente.
“Además… ¿esa monja de la iglesia… habló contigo de algo más? ¿Aparte de la peregrinación?”
“Mmm… Padre, la hermana Vania mantuvo nuestra conversación centrada en la peregrinación y en el desarrollo de Moncarlo. Nada más relevante…”
Laurent recordó la escena de esa misma mañana antes de responderle a Edward. Edward entonces entreabrió los ojos y volvió a hablar.
“¿Ella… no mencionó ningún tema relacionado conmigo? ¿No pidió verme? ¿Ni preguntó por mi situación?”
“No, la hermana Vania mostró un gran respeto al mencionarte. No hubo ninguna acción que sugiriera que intentaba entrometerse en tus asuntos” respondió Laurent.
Al oír esto, Edward dejó escapar un largo suspiro de alivio.
“Muy bien, puedes retirarte. Deja entrar al que está esperando afuera…”
“Sí, padre.”
Respondiendo a Edward, Laurent se giró y salió de la sala de audiencias. Al cruzar las puertas entreabiertas, vio a un hombre completamente envuelto en una capa azul oscuro con capucha. Edward lo miró y dijo directamente.
“Pasa. Tu padre te está esperando.”
“Je, gracias por el aviso, Décimo Joven Maestro.”
El hombre de la capa con capucha sonrió levemente tras oír las palabras de Laurent. Con un tono ligeramente desdeñoso, saludó con indiferencia y entró en la sala de audiencias, que se cerró herméticamente tras él.
“¿Quién es él?”
Al presenciar esta escena, la zorrita le preguntó a la Lauren de sus sueños que estaba a su lado. La Lauren de los sueños respondió.
“Es uno de los invitados de honor de mi padre, pero no sé exactamente quién es.”
“¿Invitado de honor?”
“Sí, apareció de repente en Moncarlo hace poco más de una semana. Por alguna razón, portaba un objeto con una espiritualidad extraordinaria de los tiempos piratas de mi padre. Gracias a él, logró sortear todos los controles de seguridad y obtener una audiencia con él. Desde entonces, mi padre lo convoca casi a diario para tratar diversos asuntos.”
Laurent siguió respondiendo al pequeño zorro, que entonces insistió.
“¿Sabes de qué hablan?”
“Lo siento, no. Cada vez que hablan, rechazan la presencia de cualquier otra persona; ni siquiera mis hermanos y yo podemos entrar. Desde aquella primera reunión, el estado de mi padre parece algo inestable, así que tenemos mucha curiosidad por saber de qué hablan exactamente.”
Laurent respondió con franqueza al pequeño zorro. Al oír su respuesta, Dorothy frunció ligeramente el ceño y le indicó a Laurent que continuara siendo interrogado.
“Entonces… ¿has visto cómo es esa ficha?”
“Tengo.”
Al decir esto, un objeto se materializó ante él: una trenza de cabello cortada, seca, desordenada y sucia. Entretejida en ella había una pequeña serpiente muerta y arrugada, con el cuerpo enroscado entre el cabello y las mandíbulas firmemente aferradas a un extremo. En la cabeza de la serpiente había un sencillo sigilo: el símbolo del Cáliz.
Cáliz y serpiente… Al ver la ficha, a Dorothy le tembló ligeramente la ceja. Inmediatamente le indicó al pequeño zorro que preguntara.
“¿Dónde se encuentra ahora este invitado de honor?”
“Está en una prisión secreta a las afueras del castillo. Tras su primer encuentro, Padre ordenó su detención allí y su estricta vigilancia. Solo podemos escoltarlo a la fortaleza a través de un pasadizo secreto cuando Padre desea verlo a solas. Padre parece desconfiar mucho de él.”
“Entonces… ¿sabe dónde lo tienen detenido?”
“Por supuesto que sí.”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 564
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 563
Estás leyendo el capítulo 563 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.