Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 561 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Isla principal de Moncarlo.
En un hotel de la isla principal de Moncarlo, Dorothy, sentada en un lujoso sofá de su suite, permanecía serena y concentrada. Sus pensamientos estaban anclados en un parque costero al suroeste de la isla, observando a través de la marioneta de Ed, un cadáver. Allí acababa de recibir consejos sobre cómo encontrar a Serinpe Purnassus. Pero incluso ahora, seguía llena de dudas.
“Edward Gibbs… el gobernante de Moncarlo, un antiguo gran pirata… No sería sorprendente que tuviera alguna forma de rastrear a una Sombra de rango Carmesí en su propio territorio. Pero por lo que sabemos, lidiar con él probablemente será muy difícil.”
Sentado en el banco del parque, Ed murmuraba pensativo bajo la influencia de Dorothy, analizando la información que acababa de recibir. La mujer de azul a su lado añadió:
“¿Difícil? Eso es decir poco. He oído que Edward es extremadamente paranoico, y que con la edad no ha hecho más que empeorar. Últimamente vive prácticamente solo en su fortaleza, manipulando Moncarlo desde las sombras. Casi nunca ve a nadie de fuera. La mayoría de los mortales de Moncarlo lo consideran una leyenda del pasado.”
Mientras la mujer vestida de azul hablaba, los pensamientos de Dorothy volvieron a la información que había recopilado sobre Edward.
Hace muchos años, Edward, el fundador de Moncarlo, se retiró de la vida pública. Oficialmente, la ciudad estaba gobernada por varios de sus descendientes más capaces. El propio Edward no se reunía con nadie a menos que algo verdaderamente extraordinario lo justificara. En días normales, solo algunos de sus hijos más cercanos tenían permitido estar cerca de él.
“Según lo que hemos averiguado… definitivamente es difícil conseguir una audiencia con Edward.”
Ed murmuró mientras Dorothy reflexionaba sobre la situación. La mujer de azul continuó.
“Exacto. Salvo que sea algo especialmente importante, el viejo pirata no ve a nadie más que a sus hijos. Sin embargo… dado que actualmente una monja de la Iglesia de la Radiación está visitando a Moncarlo, esta podría ser una de las raras ocasiones en que se deja ver. Quizás podrías aprovechar esta oportunidad para contactarlo.
“¿Reunirme con Vania? Ni hablar. Esa vieja bruja está muy orgullosa. La agenda de Vania en Moncarlo no incluye ni una sola reunión con Edward.”
Dorothy se burló para sus adentros de la sugerencia. Ya conocía el itinerario de Vania al dedillo y sabía que Edward no tenía ninguna intención de reunirse con ella; probablemente solo el Papa en persona podría lograr que apareciera.
“Puede que Vania Chafferon esté en la cima de su fama, pero al fin y al cabo no deja de ser una joven portadora de la Sagrada Reliquia. Su rango diplomático no es lo suficientemente alto como para que Edward se moleste en contactarla… Así que, aparte de esto, ¿tienes alguna otra idea sobre cómo acercarte a él?”
Ed respondió secamente. La expresión de la mujer se ensombreció y frunció el ceño.
“Bueno… si ni siquiera quiere reunirse con la monja, entonces, sinceramente, no se me ocurre otra manera de contactar con él…”
Se frotó la cabeza, visiblemente preocupada. Ed insistió.
“Incluso si lográramos reunirnos con Edward, ¿cómo lo convenceríamos de que nos ayudara? Sus cartas de triunfo no son algo que se pueda pedir así como así.”
“Uf… la verdad es que no estoy muy segura de esa parte. Pero si pudieras ofrecerle algo que realmente valorara a cambio, imagino que estaría dispuesto a ayudar. Tendría que ser un intercambio justo.”
“Entonces… ¿una baza lo suficientemente poderosa como para convencer a un pirata de rango Carmesí, el amo de Moncarlo? ¿Cuánto valdría? El Incensario de Escamas Oníricas es tuyo, y solo lo estamos tomando prestado. Así que es irrazonable esperar que paguemos todo. ¿Puede tu bando ofrecer algo lo suficientemente atractivo como para persuadir a Edward?”
Con tono grave, Ed presionó más a la mujer. Ella parecía cada vez más incómoda, frotándose la barbilla mientras dudaba.
“Eso… eh… bueno… para ser honesto, después de que nuestra facción recibiera ese duro golpe de la Facción Polilla, estamos al límite. En cuanto a algo que pueda convencer al viejo pirata… la verdad es que ahora mismo no tenemos nada a mano…”
“¿Y si hacemos esto? Si no tenemos la baza para negociar con él, quizá no haga falta. Es un Beyonder de rango Carmesí, sí, pero no forma parte de la jerarquía de los Linternas ni de la Iglesia. La única razón por la que podría localizar a una Sombra de rango Carmesí es si está usando algún objeto místico poderoso. ¿Y si nos infiltramos en su fortaleza y se la robamos?”
La mujer lo dijo con total seriedad. Dorothy, que escuchaba desde el hotel, se llevó la mano a la cara. Controlando a Ed, miró a la mujer con exasperación y respondió.
Robar en un dominio gobernado por un Beyonder de rango Carmesí que ha dedicado años a fortificarlo no es nada sencillo. Peor aún, ni siquiera sabemos qué es el objeto. E incluso si, por algún milagro, lo robáramos, provocaríamos al instante la ira de Edward. Junto con Serinpe, tendríamos dos enemigos de rango Carmesí en Moncarlo. ¿De verdad estás preparado para ir a la guerra contra ambos?
“Ah… sí… supongo… provocar a dos Carmesíes quizá sea demasiado…”
La mujer se rascó la mejilla pensativa. Viendo que cualquier otra discusión sería inútil, Dorothy hizo que Ed soltara un suave suspiro antes de decir:
“De acuerdo. La información que nos has traído es muy útil. Tendré que regresar e informar a mis compañeros para que podamos discutir las contramedidas. Por favor, toma esto; si necesitamos contactarte de nuevo, lo utilizaremos.”
Mientras hablaba, Ed sacó una pequeña libreta de su abrigo y se la entregó a la mujer. Ella la aceptó y la examinó con curiosidad.
“¿Es esto… un objeto místico? ¿Cómo funciona?”
“Muy sencillo. Solo tienes que leer las palabras que aparecen y escribir tu respuesta con un bolígrafo.”
Mientras le respondía, Ed se levantó del banco del parque. Tras dirigirle una última mirada a la mujer, se quitó el sombrero y le hizo una reverencia cortés.
“Entonces me retiro. Una vez que hayamos decidido un plan, nos pondremos en contacto con usted. Hasta la próxima, señorita Zorro.”
Se dio la vuelta y se alejó rápidamente. Detrás de él, la mujer se quedó paralizada, atónita durante varios segundos antes de reaccionar finalmente.
“¿Señorita Zorra…? ¿Él sabía que yo era la zorra? ¿Cuándo… cuándo cometí un error…?”
…
Tras el breve encuentro con la pequeña zorra, Dorothy hizo que Ed volviera rápidamente a estar bajo su control. Como el gran dragón Paarthurnax, había hablado con esa zorra muchas veces en el Paisaje Onírico y conocía a la perfección su forma de hablar y sus peculiaridades verbales. Aunque la zorra había ocultado su identidad esta vez, no se había molestado en cambiar su manera habitual de hablar, lo que hizo que Dorothy la reconociera al instante.
“Ja… esa zorrita es claramente infantil e inexperta. No debe de ser muy mayor. La Facción Mariposa está recurriendo a lo peor si están involucrando a alguien como ella en una operación tan importante. Su situación debe ser desesperada…”
Mientras guiaba a Ed de regreso a través de la ciudad, Dorothy reflexionó para sí misma. Luego, lentamente se levantó del sofá y caminó hacia el balcón, apoyando las manos en la barandilla mientras miraba hacia el norte.
A lo lejos, en las afueras septentrionales de Moncarlo, pudo divisarla: una imponente fortaleza excavada en la montaña, que dominaba el horizonte. Sus murallas eran incluso más altas que los rascacielos de Moncarlo. Tras ellas, la ladera había sido esculpida y reforzada, salpicada de torres, cañones y torres de vigilancia. Las murallas de piedra estaban conectadas a atalayas. No se trataba de una construcción cualquiera: era la fortaleza del gran pirata Edward, meticulosamente construida y utilizada como su base de mando durante la época de anarquía que asoló la ciudad. Ahora, incluso retirado, seguía protegiéndolo. Su imponente presencia era una declaración de la autoridad absoluta de Edward sobre Moncarlo.
Contemplando aquella fortaleza simbólica, Dorothy reflexionó.
Conseguir ayuda de alguien como Edward, del nivel suficiente para usar uno de sus ases bajo la manga, no es tarea fácil. El precio a pagar es mucho mayor de lo que puedo o estoy dispuesto a pagar. ¿Robarle? Prácticamente imposible… Pero si no aprovecho su poder, ¿cómo voy a encontrar a un Beyonder de rango Carmesí en esta isla?
“Ya sea negociando o robando, el primer problema es simplemente acercarse a él. E incluso eso está demostrando ser un verdadero obstáculo...”
Aún en el balcón, Dorothy se acarició la barbilla pensativa. Al cabo de un rato, decidió intentar un reconocimiento remoto para obtener más información sobre Edward.
Dicho esto, ordenó a su pájaro marioneta, que ya sobrevolaba los cielos de Moncarlo, que volara hacia el norte, rumbo a la fortaleza pirata. Manteniendo una altitud y distancia prudentes, finalmente alcanzó el cielo sobre la fortaleza.
Desde ese punto estratégico, Dorothy activó su visión espiritual, usando la perspectiva de un ave para observar la fortaleza que se extendía debajo. Lo que vio fue un tenue resplandor que envolvía toda la zona. Tras examinarlo detenidamente, se dio cuenta de que se trataba de una fina capa de niebla espiritual.
Esta niebla se componía de dos tipos de espiritualidad: Linterna y Cáliz. Cubría toda la fortaleza, haciéndose más densa a medida que se adentraba. La mayor concentración se hallaba en los edificios interiores, completamente oculta a la vista. Pero en cuanto la percibió, Dorothy recordó de inmediato su primer encuentro con las Cenizas Blancas de la Iglesia Abisal a bordo de la Perla Resplandeciente.
“Esta niebla… es la misma que usa un Hidromante. Un Hidromante de rango Ceniza Blanca puede percibir los cambios de humedad para detectar intrusos. Antes, ambos usaban aire húmedo para contrarrestar la detección pasivamente… Esta fortaleza se siente como una versión extremadamente mejorada de eso…”
Esta invisible humedad espiritual impregna toda la fortaleza. Cualquier ser vivo que entre en ella corre el riesgo de ser detectado. Cuanto más se adentra, mayor es la densidad de la niebla y, por tanto, mayor el riesgo de ser descubierto. Es probable que esta niebla fuera creada y mantenida por el propio Edward; es una extensión de su poder…
“Tch… esto lo complica todo. En la Perla Resplandeciente, pude burlar la detección basada en la humedad porque carecía de espiritualidad y no estaba conectada directamente con su usuario. Usé electrólisis para mantener seca mi marioneta cadavérica y me escabullí sin ser detectado. Esas técnicas anti-detección se basan en un ambiente de alta humedad que reacciona al movimiento de alguien, permitiendo al Hidromante detectarlo mediante cambios en el vapor de agua. Mientras el infiltrado permanezca seco, puede pasar sigilosamente.”
“¿Pero aquí? Esto es diferente. La humedad es mística, imbuida de la espiritualidad de Edward. Ya no son solo condiciones que él creó; son una extensión activa de su poder, como flechas de agua conjuradas. Intentar sortearlas mediante electrólisis o evaporación lo alertaría de inmediato. Sería como electrocutarse o quemarse el propio cuerpo…”
Mientras el pájaro marioneta cadavérico observaba desde arriba, Dorothy seguía analizando. Como alguien con cierta afinidad por las artes elementales, comprendía los principios lo suficientemente bien como para saber exactamente lo que estaba sucediendo.
En resumen: Edward había lanzado un hechizo de barrera de niebla, luego la diluyó hasta su mínima expresión y la mantuvo activa indefinidamente. Cualquiera que entrara” incluso invisiblemente” sería detectado al instante. Porque estaban entrando en su dominio.
“¿Rango carmesí, eh… Mantener un efecto a tan gran escala durante décadas… sus reservas espirituales son realmente monstruosas…”
Dorothy suspiró. La niebla omnipresente, casi invisible, hacía completamente inútil su habitual exploración con marionetas de cadáveres. Sin información sobre Edward, no podía negociar ni planear un robo.
“Parece que tendré que adoptar un enfoque diferente…”
Aún sentada en el balcón, Dorothy se sumió en sus pensamientos, hasta que una idea comenzó a tomar forma.
…
Atardecer. En un callejón apartado de Moncarlo, la luz del sol pintaba vetas doradas sobre el pavimento de piedra frente a una taberna escondida.
Las manchas de sangre, antes frescas, se habían secado en las grietas entre los adoquines. El brutal enfrentamiento que había estallado allí hacía poco tiempo había terminado. La victoriosa Guardia de la Ciudad de Moncarlo había asegurado los puntos de control clave de la zona. Los miembros derrotados de la Banda Hookshark yacían dispersos: heridos y atados, o simplemente muertos.
En Moncarlo, la guardia de la ciudad no tenía contemplaciones con las bandas. La represión era rápida, brutal y rara vez hacía preguntas. Incluso un delito menor podía acarrear una muerte violenta bajo sus métodos, herencia del pasado pirata de Moncarlo. La única forma que tenían las bandas locales de evitar tales redadas era pagar suficientes sobornos… pero ningún soborno habría podido salvar a la Banda del Tiburón esta vez.
Fuera de la taberna, los cadáveres yacían en la calle. Los supervivientes gimoteaban bajo los bozales de los guardias. Una monja vestida de blanco se movía entre los heridos, curando sus heridas. Dentro de la taberna, entre los escombros y los caídos, se estaba llevando a cabo un interrogatorio.
Entre los escombros destrozados de la barra, Glass, ensangrentado y con un brazo roto, yacía desplomado y jadeando. Sus ojos se abrieron desmesuradamente al ver la figura familiar que tenía delante. Con varios dientes faltantes, su voz temblaba mientras suplicaba.
“Décimo Joven Señor, por favor… por favor, tenga piedad… Juro que he aprendido la lección… No volveré a meterme en este tipo de asuntos… Pagaré un año entero de tributo cuando regrese, por favor… por favor, perdóneme…”
Frente al hombre ensangrentado y apenas consciente, Laurent permaneció de pie con las manos detrás de la espalda, con una expresión gélida.
“Glass… esto ya no es un homenaje. ¿Sabes siquiera qué día es hoy? ¿Y aún así te atreves a dirigir un negocio así? ¡¿Acaso quieres morirte?!”
“¿Día…? ¿Qué día…?”
Glass jadeaba, aturdido y confundido. La voz de Laurent se convirtió en un grito.
“¡Hoy es el día de la visita de la monja peregrina de la Iglesia! ¿Tienes idea de lo que eso significa para Moncarlo, imbécil descerebrado?”
Glass parpadeó, tratando de asimilarlo. De repente, sus ojos se iluminaron y comenzó a reírse obscenamente.
“¡Oh… ¿esa monja? Ja… sí, claro, de repente los burdeles se han vuelto muy populares; ahora todas las chicas quieren vestirse como ella. Y esos trajes blancos… mm, de primera calidad. Todas se pintan la cara para parecerse a la monja de los periódicos… incluso tienen las pelucas listas… Ja… ¡qué bien se siente usarlas, oh sí!”
Antes de que pudiera terminar, el rostro de Laurent se puso negro de rabia. Levantó la bota y pisoteó directamente el brazo sano que le quedaba a Glass, partiéndolo limpiamente.
Glass aulló de agonía; su grito resonó en la taberna ensangrentada.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 562
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 561
Estás leyendo el capítulo 561 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.