Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 546 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Addus occidental, Karnak.
Tras aquel estruendo ensordecedor, más fuerte que cualquier tormenta, el viento y la arena se dispersaron, las nubes se abrieron y, bajo la luz del sol, toda la pequeña ciudad de Karnak quedó cubierta por una espesa capa de arena y polvo. Los soldados que habían sobrevivido a la catástrofe salieron a gatas de sus refugios improvisados, observando aturdidos su entorno, como si la escena apocalíptica de hacía apenas unos instantes no hubiera sido más que una ilusión.
Tras el colapso y la desaparición total de la tormenta provocada por Diedin, el Ejército Revolucionario de Karnak reanudó rápidamente sus actividades. Bajo las órdenes del general Shadi, las tropas comenzaron a limpiar la ciudad tras el desastre.
Reorganizaron las fuerzas, replegaron las unidades que se habían retirado, buscaron y aniquilaron los restos de las facciones armadas de la Secta del Advenimiento del Salvador y localizaron a los supervivientes locales. Bajo el mando de Shadi, las tropas revolucionarias se recuperaron rápidamente del caos y todo comenzó a funcionar con orden.
Todavía hay algunos francotiradores en el ayuntamiento. Intenten negociar su rendición primero; si se niegan, bombardeen el edificio. No lo asalten directamente; eviten bajas innecesarias... Alguien escuchó gritos de auxilio en el Mercado del Este; parece que podría haber supervivientes. Envíen más gente para confirmar y rescatar si es posible…
Encaramado en lo alto de un edificio, Shadi impartía órdenes a sus soldados con destreza. Aunque desde que la Revolución de Addus se había extendido por todo el país se había dedicado principalmente a la planificación estratégica general, hoy era diferente. La batalla de Karnak marcaba el enfrentamiento final y decisivo de la guerra civil. Dado que se enfrentaban a fuerzas de no muertos, Shadi tuvo que ir personalmente al frente para levantar la moral, retomando temporalmente el mando en el campo de batalla.
Finalmente, tras dar sus instrucciones preliminares, Shadi exhaló profundamente, alzó la vista al cielo despejado y recordó la voz atronadora que había destrozado el huracán. Por un instante, se sumió en sus pensamientos, y luego se dirigió al antiguo espíritu no muerto que habitaba en su interior.
“Oye, Setut, ¿has averiguado qué era esa voz que oíste hace un rato?”
Desde el momento en que resonó el estruendo ensordecedor, Setut permaneció en completo silencio, algo inusual en alguien que siempre tenía una teoría o explicación incluso para los fenómenos más extraños. Con preocupación en la voz, Shadi le preguntó, y tras una breve pausa, Setut finalmente respondió con un suspiro.
“Todavía no… en cuanto a qué era esa voz… y por qué principio desató un poder tan inmenso… aún no lo he descubierto. Por ahora, solo tengo una vaga suposición…”
“¿Una suposición…?”
“Esa voz tenía un ritmo y una cadencia profundos. Para mí, podría haber sido un idioma… un idioma que ni siquiera yo había escuchado antes.”
“¿Un idioma? ¿Quieres decir que eso era un idioma? ¿De verdad existe un idioma en este mundo que no entiendes?”
“preguntó Shadi con asombro, sobre todo porque Setut era famoso por su dominio de los idiomas.
“Por supuesto. No soy un dios omnisciente. Ese lenguaje era muy inusual, inmensamente poderoso. Apenas unas pocas sílabas, y desataba una fuerza tan destructiva. Aún no logro comprender sus principios… Quizás se trate de una especie de espíritu primordial de las palabras, intrínsecamente ligado al poder.”
“¿Primigenio… espíritu de la palabra?”
Shadi repitió, visiblemente confundido, lo que llevó a Setut a dar más detalles.
Está conectado a los dominios más profundos del origen y la estructura… Incluso durante el apogeo de la Segunda Época, esta era una de las áreas de estudio más vanguardistas, clave para la investigación de la Primera Época. En resumen, este campo está impregnado de toxicidad cognitiva; no puedo explicártelo demasiado… aunque lo hiciera, no lo entenderías.
Ante la tajante negativa de Setut, Shadi no tuvo más remedio que guardar silencio y dejar de insistir en obtener detalles sobre las misteriosas palabras. En cambio, cambió de estrategia y preguntó.
“Entonces… si tu suposición es correcta, ¿no significa eso que la Secta del Árbitro Celestial ya ha obtenido un profundo acceso al legado de la Primera Dinastía? ¿Incluso han heredado investigaciones de vanguardia y pueden utilizar sus resultados?”
Tras sopesar la pregunta de Shadi por un momento, Setut respondió.
“Es muy posible… Quizás los subestimé. Chico… de ahora en adelante, busca la manera de construir una cooperación más profunda con ellos. Necesito entenderlos desde más perspectivas.”
El tono de Setut se había vuelto serio; ahora había incluido en su agenda el contacto formal con la Secta del Árbitro Celestial.
Tras este breve intercambio, Shadi reanudó la dirección del Ejército Revolucionario en la limpieza del campo de batalla y la gestión de los asuntos posteriores a la contienda. Mientras tanto, a lo lejos, en lo alto de un campanario en Karnak, una figura parecida a Neftis permanecía en silencio, observando a Shadi en la lejanía. Su expresión denotaba cierta complejidad.
“¿Así que ese es… el gobernante de Addus ahora… el que acabó con el linaje de Baruc?”
Contemplando la silueta de Shadi, Neftis murmuró en voz baja. A su lado se encontraba una marioneta cadavérica vestida con una túnica, controlada a distancia por Dorothy, quien respondió con un toque de sarcasmo juguetón.
“Sí, ese es Shadi, el líder del Ejército Revolucionario de Addus. El hombre que asesinó a Diedin y destruyó la dinastía que usted mismo fundó. ¿Y bien? Majestad Rachman, ¿piensa reunir otro ejército para combatir a este rebelde? ¿Restaurar la dinastía Baruch?
Al oír el tono ligeramente burlón de Dorothy, el espíritu de Rachman, que poseía a Nephthys, no respondió de inmediato. En cambio, tras observar a los numerosos heridos dentro de la ciudad y los incontables cadáveres de civiles en el exterior, víctimas del ritual de la Orden del Ataúd del Inframundo, respondió con calma.
Ya veremos. Si de verdad es digno de gobernar Addus… entonces Baruch no necesita resucitar. Que la rebelión sea su tumba. Pero si no lo es… entonces no me quedará más remedio que dejar que Addus sufra algunas heridas más.
“¿Ah, sí? ¿Así que quieres ponerlo a prueba?”
Dorothy preguntó con curiosidad. Rahman asintió con un gesto decidido.
“Algo así. Una vez que haya sanado las heridas de mi alma, viajaré a Addus… y veré por mí mismo lo bien que gobierna.”
“¿Un juicio, eh… entonces lo llamarías el Juicio Real para Shadi?”
“¿El Juicio Real? Ja… no vuelvas a mencionar ese término. En su momento pensé que diseñar ese sistema garantizaría una paz duradera para Addus. Jamás imaginé que terminaría en semejante tragedia… El Juicio Real fue la mayor estupidez que jamás ideé.”
Rachman rió con amargura y se burló de sí mismo. Al oír eso, Dorothy no pudo evitar sentir curiosidad.
“Entonces… Su Majestad Rachman, ¿podría explicar de qué trataba exactamente este Juicio Real?”
Al oír la pregunta de Dorothy, Rachman hizo una breve pausa, luego suspiró y comenzó a hablar.
“De acuerdo. Llegados a este punto, ya no es algo que deba mantenerse en secreto…
“El llamado Juicio Real era un sistema ceremonial que establecí para asegurar que los futuros reyes de Addus poseyeran un nivel mínimo de calidad, y para transmitir mi poder.”
“¿Transmisión del poder… entonces el Juicio Real también tenía esa función?”
Dorothy preguntó con curiosidad. Inicialmente había supuesto que el juicio era simplemente una prueba de aptitud.
“Por supuesto. O mejor dicho, la transferencia de poder era su objetivo principal. Al fin y al cabo, en este mundo, un gobernante debe poseer el poder de un rey. La fortaleza fundamental de cualquier nación debe ser algún tipo de poder místico estable y duradero, o heredable continuamente. Es cierto para otras naciones, y también lo fue para Addus…”
Mientras hablaba, Rachman extendió la mano de Neftis y miró a lo lejos.
Addus no es un pueblito perdido. Es una de las naciones más importantes del norte de Ufiga, con una población y un territorio de gran tamaño. Para estabilizar un país de esta envergadura, una herencia de rango Ceniza Blanca no bastaría. Se necesitaría una de rango Carmesí o superior. Pero forjar potencias de rango Carmesí es increíblemente difícil: requiere inmensos recursos, suerte y, sobre todo, talento en el heredero.
Para convertirse en un Beyonder de rango Carmesí, se necesitan los tres elementos: recursos, destino y aptitud. A menudo, ni siquiera un rey puede garantizar que su heredero alcance ese nivel. Por lo tanto, para las familias reales, no es ideal depender de las vías de progresión estándar. En cambio, preferimos establecer un sistema de transmisión estable y separado de la herencia mística, al margen de la progresión de rango habitual.
Mientras Rachman explicaba esto, Dorothy pensó de inmediato en el método de cultivo de pseudopolillas utilizado por la Manada de Cazadores de Sueños Negros, donde el poder se obtenía mediante la simbiosis con criaturas místicas. Ese método también operaba fuera del sistema de rangos habitual. Según las palabras de Rachman, tales sistemas místicos “no convencionales” no eran raros.
“Entonces… ¿qué método utilizaste para transmitir el poder de rango Carmesí dentro de la familia real Addus?”
Dorothy continuó con sus preguntas, y Rachman respondió con calma, con las manos a la espalda.
“Durante mi vida… fui un Trascendente con la espiritualidad primaria del Cáliz y la espiritualidad auxiliar del Silencio…”
“Cáliz principal, Silencio auxiliar… ¿la Senda de la Plaga?”
“Je… Sí, la senda principal lleva ese nombre, pero la mía era un poco diferente. Mi senda de Beyonder era una subvariante de la Senda de la Plaga, obtenida mediante un ritual especial. Mi Beyonder de rango Carmesí se llamaba Caballero de Sangre de Alma, mientras que el Beyonder de rango Carmesí de la senda principal de la Senda de la Plaga se llama Caballero de la Plaga.”
“Ruta de subvariante…”
Dorothy recordó lo que sabía sobre la senda subvariante, algo que Aldrich le había explicado una vez durante una lección básica sobre misticismo.
Una senda subvariante es una rama especializada de una senda mística principal. Si imaginamos una senda mística como un árbol, el tronco representa las sendas principales” como la Senda Ascética que progresa desde el Monje de la Ordenanza de Tierra Negra hasta el Presididor de los Mandamientos de Oro”, cada etapa claramente definida con sus propios ritos de avance. Estas se denominan sendas principales. Las subvariantes, en cambio, son ramas que se desprenden del tronco.
Las subvariantes pueden aparecer en cualquier rango” desde Aprendiz hasta Oro” y requieren rituales distintos a los de la senda principal. Dorothy recordó un ejemplo: un “Catador” del Cáliz con el que se había encontrado una vez.
Por lo general, las subvariantes comparten muchas habilidades con sus rutas principales correspondientes. Sin embargo, omiten algunas habilidades y adquieren otras únicas. Son presentaciones alternativas” mutaciones” del arquetipo de la ruta principal.
Y dado que las subvariantes son fundamentalmente ramificaciones, no poseen una ruta de progresión independiente. Por ejemplo, el Caballero de Sangre de Alma de Rachman era de rango Carmesí, derivado del rango Ceniza Blanca de la Senda de la Plaga. Si Rachman deseaba ascender a Oro, no se convertiría en un Caballero de Sangre de Alma Dorado, pues tal ascenso no existe. Tendría que regresar a la senda principal y ascender como Caballero de la Plaga Dorado. La rama, en última instancia, debe volver al tronco.
Dorothy recordó todo esto mientras Rachman continuaba.
Como Caballero de la Sangre del Alma… en comparación con el Caballero de la Plaga de la senda principal, mi capacidad para crear plagas se vio significativamente debilitada. Pero, a cambio, otra habilidad se fortaleció enormemente: el poder de manipular los linajes. En resumen… podía usar la carne y la sangre como medio para formar conexiones basadas en el alma con otros. Podía leer fragmentos de memoria ancestrales preservados en mi propio linaje o en el de otros, y de ellos, extraer poder, incluso manifestar nuevamente la fuerza o formas parciales de criaturas ancestrales extintas hace mucho tiempo.
Mientras Rachman describía su poder, Dorothy arqueó una ceja.
“¿Está diciendo que puede leer la memoria genética de los organismos y revivir rasgos ancestrales del árbol evolutivo? Si los dinosaurios existieron en este mundo, ¿podría manifestar uno?”
Mientras reflexionaba sobre esto, Rachman continuó.
“Así es, mis habilidades están profundamente ligadas a los linajes. Así fue como pude transmitir mi voz a todo el pueblo de Addus. Hace setecientos años, durante la época de guerra que asoló Addus, para facilitar el gobierno y la guerra, pedí a todos los que se unieron a mí que ofrecieran una gota de sangre. Mediante un ritual, formé un pacto de almas con ellos, usando mi espada como medio. Cuando unifiqué Addus, cada ciudadano quedó conectado a mi alma por la sangre. Y esa conexión perdura a través de las generaciones. Incluso ahora, puedo comunicarme con el pueblo de Addus, porque son descendientes de mis súbditos.”
Rachman explicó, y Dorothy finalmente comprendió por qué no había escuchado su declaración cuando denunció a Diedin: ella no era de sangre Addus.
Mi poder reside en mi linaje. Mientras lo desee, puedo transmitirlo a cualquier descendiente directo a través del vínculo sanguíneo más cercano, incluso después de la muerte. Mientras mi alma permanezca en este mundo. Esa es la verdad tras la herencia centenaria del rango Carmesí de la familia real Addus.
Fui el único miembro del linaje Baruch en alcanzar el rango Carmesí. Todos los demás reyes Baruch eran, en esencia, seres de rango Ceniza Blanca. Solo poseían la fuerza del rango Carmesí porque yo se la otorgué mediante mis habilidades de Caballero de Sangre de Alma. Una vez que un rey Baruch recibía mi herencia, poseía la fuerza del rango Carmesí y podía estabilizar el régimen de Addus.
Sin embargo, dado que este método no los convertía en verdaderos Beyonders de rango Carmesí, su esperanza de vida seguía siendo la de los humanos comunes. Por lo tanto, para que la dinastía Baruch perdurara, la herencia debía transmitirse continuamente. Para asegurar que mis descendientes pudieran usar mi fuerza para siempre y proteger Addus, elegí, tras mi muerte, no regresar al Inframundo, sino descansar en mi tumba. Allí, mi alma permanecería para ofrecer y reclamar poder a cada nueva generación.
“En su momento creí que esto le brindaría a Addus una estabilidad eterna… pero al final, resultó ser un terrible error…”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 547
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 546
Estás leyendo el capítulo 546 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.