Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 520 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Durante el día, oscuras nubes se cernían sobre Kankdal, y un viento marino furioso azotaba el puerto. Las olas rompían con fuerza contra la costa, y el oleaje hacía que los barcos atracados se balancearan y se mecieran. Bajo el cielo sombrío, la vitalidad de toda la ciudad de Kankdal parecía disminuir notablemente.
Contra el viento huracanado, una caravana de carruajes avanzó por el ancho camino hacia el puerto. Al poco tiempo, llegaron al muelle.
Al detenerse el convoy, las puertas de los carruajes se abrieron una tras otra. Numerosos guardias vestidos con uniformes de guarnición descendieron. El capitán al mando, Hajetta, se dirigió rápidamente al carruaje más grande. Abriendo personalmente la puerta, ayudó a bajar al elegante Robert. Sostenido por una doncella y apoyado en un bastón, Robert parecía, sin duda, un hombre que aún se recuperaba de una grave enfermedad.
No muy lejos del carruaje de Robert, se abrió la puerta de otro, más lujoso. El príncipe Ma'ad, de la familia real Baruch, lucía un turbante, una espesa barba y vestía una opulenta túnica tradicional del norte de Ufiga. Tras acomodarse la ropa, miró hacia adelante, donde le esperaba el imponente Casco Negro de un enorme barco: el Azote de la Llama, la nave prisión de la Inquisición de la Iglesia.
Mientras Ma'ad examinaba la oscura nave de casi 20.000 toneladas y más de cien metros de largo” que desprendía un leve olor a quemado”, sintió una opresión en el pecho. Se volvió hacia Robert, y justo en ese momento, un grupo de clérigos vestidos con túnicas de la Inquisición descendió por la pasarela del Azote de la Llama. Al llegar junto a Robert y Ma'ad, el clérigo al mando hizo una reverencia y dijo:
“Gracias a ambos por venir. Su Excelencia Clifton les espera a bordo.”
“¿Ah, sí? Muy bien, guíame.”
Robert respondió con una sonrisa. Dejando atrás a la mayoría de los guardias, solo llevó consigo a Hajetta, Ma'ad y algunos sirvientes cercanos, quienes siguieron a los clérigos a bordo del Azote de la Llama.
Una vez a bordo, los condujeron por los estrechos y sofocantes pasillos de la nave, impregnados de óxido y otros olores indistintos, hasta llegar finalmente a un amplio salón. En el centro, sentado en una plataforma elevada, se encontraba el inquisidor Clifton, calvo, flanqueado por varios clérigos ataviados con túnicas negras y rojas y los rostros velados. A ambos lados del salón había dos filas de asientos, y en una de ellas, vestida con hábitos blancos de monja, estaba sentada la hermana Vania, visiblemente nerviosa mientras miraba a su alrededor.
“Je… No esperaba que la hermana Vania llegara antes que nosotros. ¿Qué se le va a hacer? Las heridas dificultan mucho los desplazamientos” dijo Robert entre risas mientras la miraba.
Clifton, sentado arriba, miró a Robert y habló.
“Señor Robert, príncipe Ma'ad, gracias por venir. Por favor, tomen asiento allí.”
Señaló con un gesto los asientos frente a Vania. Ambos asintieron y se dirigieron al lugar indicado, donde se sentaron.
Una vez que todos estuvieron sentados, Clifton se aclaró la garganta levemente y comenzó:
“El motivo de nuestra reunión de hoy es que la parte acusada por la hermana Vania ha presentado una prueba clave en la investigación del intento de asesinato del príncipe Mazarr. Esta prueba implica tanto al señor Robert, líder del gobierno municipal de Kankdal, como al príncipe Ma'ad de la familia real Baruch. Le hemos pedido que esté aquí para confirmar esta prueba.”
“¿Ah, sí? ¿Prueba clave? Hermana Vania, ¿qué ha traído? ¿Qué pretende demostrar exactamente con ello?” preguntó Robert con interés, mirando a Vania. Vania respiró hondo y respondió.
“Lo que pretendo demostrar es que yo… y mis guardias” aquellos que me acompañaron a Yadith y soportaron conmigo pruebas de vida o muerte”, nuestra delegación de enviados, no tenemos vínculos con los herejes. No tuvimos nada que ver con la muerte del príncipe Mazarr. Somos inocentes.”
“¿Pretendes demostrar la inocencia de todo tu enviado? Ja… Hermana Vania, eso podría ser un poco difícil. Uno de tus guardias intentó asesinarlos y fracasó; fuiste tú quien lo detuvo. Ahora hablas en su defensa, ¿no te preocupa que eso también te perjudique?”
Robert habló con ligereza, y Vania respondió rápidamente.
“Si somos realmente inocentes, ¿qué hay que temer? Como jefe de la delegación, tengo el deber de ayudar a limpiar el nombre de los demás. Y las pruebas que he traído pueden hacer precisamente eso.”
“Entonces, hermana Vania, ¿cuál es exactamente la prueba que usted presenta?”
“Es esto…”
La respuesta provino de Clifton, desde la plataforma. Hizo un gesto con la mano y varios clérigos entraron en la sala portando una gran tabla cubierta con un paño blanco. A juzgar por su contorno, algo” o alguien” yacía debajo.
“Esto es…”
Robert murmuró con curiosidad. Clifton entonces anunció claramente.
“Este es el cuerpo del príncipe Mazarr, traído por la facción de la hermana Vania.”
“Ah… Así que este es el cuerpo del príncipe Mazarr. Me preguntaba dónde había desaparecido después de que lo robaran del salón público. Resulta que la hermana Vania se lo llevó…”
Robert respondió con un dejo de sorpresa en su tono.
Por otro lado, Ma'ad golpeó el reposabrazos de su asiento, gritando de rabia.
“¡Robar los restos del príncipe es una atrocidad! Hermana Vania, ¡semejante comportamiento vil y desvergonzado es indigno de una santa servidora de la Iglesia! Si no nos das una explicación hoy mismo, a la familia real Baruch, ¡esto no quedará impune!”
Su furiosa acusación sobresaltó a Vania, quien instintivamente quiso defenderse. Pero antes de que pudiera hablar, un fantasma translúcido comenzó a aparecer a su lado.
“Robar el cuerpo de un miembro de la realeza… ciertamente, esto va en contra de las enseñanzas de nuestro Señor. No es algo que Sus siervos deban hacer. Pero… si tal acto puede descubrir verdades ocultas y limpiar el nombre de los inocentes, entonces seguramente nuestro Señor lo perdonará.”
Con una suave voz femenina, la proyección transparente de la Hermana Ivy se materializó junto a Vania. Ma'ad quedó momentáneamente atónita ante su aparición, sin saber cómo reaccionar, mientras que Robert simplemente continuó sonriendo.
“Ah… así que es la hermana Ivy. Hace tiempo que oí que, por la seguridad de la hermana Vania, Lady Amanda la envió personalmente. Mis disculpas; resulté herida durante el atentado y no he tenido la oportunidad de presentarle mis respetos como es debido.
“Todavía estás a tiempo. Volvamos al tema. Trajimos el cuerpo del príncipe Mazarr aquí porque descubrimos una pista importante. Si la pista resulta inútil, por supuesto que ofreceremos una compensación a los Baruch. No hay necesidad de preocuparse tanto.”
Sentada junto a Vania, Ivy habló con calma a Ma'ad. Su sola mirada hizo que Ma'ad se quedara paralizado, y luego continuó tartamudeando.
“E-entonces… Hermana Ivy, esa pista que mencionó en el cuerpo de Su Alteza, ¿qué es exactamente…?”
“La sangre del príncipe Mazarr contiene cantidades letales de veneno. Sin embargo, según la guarnición de la ciudad del señor Robert, Mazarr murió a causa de heridas de bala infligidas por un asesino. Normalmente, las heridas de bala no dejan grandes cantidades de toxinas en un cadáver, ¿verdad? ¿Acaso las balas estaban especialmente diseñadas para contener veneno? Y si ese fuera el caso, ¿por qué el informe de la guarnición no menciona el veneno en absoluto?”
Dirigiéndose a todos los presentes, Ivy pronunció sus palabras directamente. Ma'ad miró a su alrededor con nerviosismo, visiblemente afectada. Clifton permaneció en silencio, mientras que Robert respondió con una leve sonrisa.
“Hay veneno en el cuerpo del príncipe Mazarr… Hermana Ivy, ¿está insinuando que Su Alteza no murió por disparos, sino por envenenamiento?” dijo Robert con tono de complicidad.
Al ver el silencio de Ivy, como si confirmara su suposición, continuó.
“Tras el ataque al príncipe Mazarr, mi gente se encargó de su atención médica. Si alguien lo envenenó, debió ser entonces. Así que… ¿insinúas, hermana Ivy, que yo ordené la muerte del príncipe? No estarás pensando seriamente en acusarnos del veneno hallado en su cuerpo, ¿verdad?”
Las palabras de Robert tenían un tono sutilmente provocador, como si los desafiara a usar el veneno como pretexto para acusarlos. Pero Ivy no le respondió directamente; en cambio, le hizo otra pregunta.
“Si el veneno en el cuerpo del príncipe Mazarr no fue administrado durante el tratamiento… entonces, ¿de dónde provino?”
Al oír la pregunta de Ivy, la expresión de Robert se ensombreció. Miró fijamente a las dos monjas y respondió.
“Ah… No entiendo por qué de repente me muestran tanta hostilidad. Pero no olviden que el cuerpo del príncipe Mazarr no solo estuvo en contacto con mi gente… también lo tocó la suya. Así que, ¿acaso no es posible que el veneno proviniera de ustedes?
“Oh… qué especulación tan audaz. ¿Y qué pruebas tiene usted para tal afirmación, señor Robert?” respondió Ivy con educada curiosidad.
Robert respondió sin dudar.
“Je… por supuesto, solo es una suposición mía. Pero la base de tal suposición podría encontrarse mediante pruebas adicionales al cuerpo del príncipe. Creo que este tipo de pruebas es mejor dejarlas en manos de los profesionales, ¿no le parece, inquisidor Clifton?
Al decir esto, Robert dirigió la mirada a Clifton, quien hasta entonces había permanecido en silencio sobre el andén. Sintiendo la mirada de Robert, Clifton habló lentamente.
“El análisis toxicológico de la sangre del príncipe Mazarr se inició antes de que comenzara esta reunión. A estas alturas, los resultados ya deberían estar listos…”
En ese preciso instante, un clérigo entró en la sala, se acercó a Clifton, hizo una reverencia y habló respetuosamente.
“Excelencia, el informe toxicológico de la sangre del príncipe Mazarr ya está listo.”
“Indique los resultados.”
“Sí. Según nuestros hallazgos, detectamos una gran cantidad de toxina en el cadáver del príncipe Mazarr. La toxina ha sido identificada como veneno de la víbora moteada de escamas de arena, una especie nativa del norte de Ufiga.”
El clérigo informó respetuosamente mientras sostenía los resultados de la prueba. Al oír esto, Clifton giró la cabeza hacia Robert y dijo:
“¿Ah… entonces sí que había veneno? ¿Eso significa que el príncipe Mazarr no murió por disparos, sino envenenado?”
“No, no necesariamente” respondió el clérigo.
“También descubrimos algo más. La toxina en la sangre del sujeto era demasiado abundante y no estaba bien integrada en ella. La sangre y la toxina están separadas, solo mezcladas. Este no es el síntoma típico de alguien que murió por el veneno de la víbora manchada de escamas de arena. Tal resultado solo podría ocurrir si el veneno se inyectó después de la muerte.”
El clérigo, con el informe en la mano, prosiguió su exposición. Un silencio sepulcral inundó la sala. Todos quedaron momentáneamente mudos. La sonrisa de Robert se ensanchó aún más, aunque solo un poco.
“Ja. Como ya habéis oído, aunque el príncipe tenía veneno en la sangre, no murió por ello; se lo inyectaron después de muerto. ¿Y aun así, vosotras dos monjas queréis acusarme basándoos en esto? ¿No os parece un poco… poco convincente?
Robert habló con serenidad tras el informe. Por otro lado, Ma'ad se levantó bruscamente de su asiento, se llevó las manos al rostro y sollozó con fuerza.
“¡Esto es indignante! Las monjas de la Iglesia de la Radiación no solo robaron el cadáver de uno de los nuestros, sino que además lo profanaron de una manera tan vil. Su Alteza el Príncipe fue asesinado por herejes, ¡y ahora el pueblo de la Iglesia insulta sus restos de esta forma! Es verdaderamente desalentador… Inquisidor Clifton, debe darnos una explicación…”
Entre lágrimas, Ma'ad se volvió hacia Clifton, que estaba en la plataforma central, y cayó de rodillas, sollozando desesperado. Clifton se giró con expresión solemne hacia Ivy y Vania, y luego habló con un tono frío y pausado.
“El cadáver del príncipe Mazarr fue envenenado post mortem tras caer en manos de la hermana Vania… No solo robaste el cuerpo, hermana Vania, sino que lo profanaste e intentaste incriminar a otro. Hermana Vania… ¡tus acciones son una mancha para la Iglesia!”
La voz de Clifton resonó con brusquedad, provocando que Vania se encogiera instintivamente en su silla. Tras arremeter contra ella, Clifton se volvió hacia Ivy.
“¡Hermana Ivy! Ante tales pruebas, ¿aún pretende proteger ciegamente a la Hermana Vania? Si persiste en su obstinación, no me quedará más remedio que informar de los sucesos de hoy al Consejo Cardenalicio. Cuando eso ocurra, no solo se verá implicada la Hermana Vania, sino que Lady Amanda se encontrará en una situación muy difícil. Le ruego, Hermana Ivy, que abra los ojos a los hechos y defienda la justicia.”
Clifton habló con severidad. Pero Ivy, imperturbable, respondió con calma y claridad.
“Inquisidor Clifton, señor Robert, príncipe Ma'ad… ¿Acaso han malinterpretado algo? ¿Acaso dije alguna vez que el veneno en el cuerpo de Mazarr era la prueba que presentamos?”
Sus palabras hicieron que todos en la sala se detuvieran. Una expresión extraña cruzó sus rostros. Robert entrecerró los ojos y volvió a interrogarla.
“Pero fuiste tú quien dijo que el cadáver del príncipe contenía veneno…”
“Sí, dije eso” respondió Evi con voz serena.
“Pero nunca dije que esa fuera la evidencia que pretendía presentar. Esa fue su propia suposición, y su propia investigación.”
Clifton frunció el ceño.
“Entonces, ¿cuál es la evidencia de la que hablas, hermana Ivy? Si no es la sangre envenenada, ¿qué podría probar que la muerte de Mazarr no tiene nada que ver con la comitiva de enviados?
“Pues el mismísimo Mazarr, por supuesto.
La respuesta de Ivy siguió siendo serena. El salón quedó en un silencio atónito. Robert y Ma'ad intercambiaron miradas. Clifton fue el primero en reaccionar.
“¿El mismísimo Mazarr? ¡Pero si está muerto! ¿Cómo esperas que hable un muerto?”
“Es sencillo. Usamos la invocación de almas. Inquisidor Clifton, puede hacer que uno de los suyos invoque el espíritu del príncipe Mazarr usando su cuerpo como medio. Pregúntele al propio príncipe qué sucedió antes de su muerte. Seguramente un recipiente tan imponente como el Azote de la Llama posee un Trascendente del Silencio capaz de realizar una invocación.
“¿Invocarlo? Ja, no seas ridícula, Hermana Ivy. Mazarr lleva muerto una semana. Su alma ya se ha hundido más allá del Reino del No Retorno. ¡Ya no hay forma de traerlo de vuelta!”
“¿Y cómo podríamos saberlo si no lo intentamos? Si se niega a convocarlo, Inquisidor, tengo a alguien que sí puede.”
Al ver hasta dónde había llegado Ivy con el asunto, a Clifton no le fue fácil negarse. Finalmente cedió.
“De acuerdo. Si insistes, intentaremos una invocación y veremos qué sale de ella.”
Se volvió hacia sus subordinados y ordenó los preparativos. Poco después, un médium espiritual a bordo del Azote de la Llama llegó y comenzó a dibujar un círculo de invocación.
Mientras se trazaba el círculo de invocación, Ma'ad, aún secándose las lágrimas, dirigió una mirada nerviosa a Robert. Robert le devolvió una mirada tranquila y tranquilizadora antes de volver la vista hacia la escena en el salón. El círculo ritual se completó rápidamente. El cadáver del príncipe Mazarr fue colocado en su centro y el ritual comenzó.
Mientras la médium recitaba los conjuros, una oleada de espiritualidad se expandió. Todos en la sala centraron su atención en la ceremonia, con la mirada fija en silenciosa expectación.
Gradualmente, una figura translúcida comenzó a materializarse sobre la plataforma cubierta de tela: una forma rolliza ataviada con una túnica. Su rostro se fue haciendo nítido poco a poco, y era inconfundiblemente el príncipe Mazarr.
“¡Ah! ¿Cómo es esto posible?”
El salón estalló en un clamor. Hajetta se quedó paralizado. Ma'ad gritó y se puso de pie de un salto, conmocionado. Clifton frunció el ceño. La expresión de Robert se ensombreció como un trueno.
De repente, Robert le dio una palmada en la espalda a la atónita Hajetta. Sobresaltada, Hajetta reaccionó de inmediato y sus ojos se clavaron en el espíritu que se formaba ante él. Con una mueca, trazó dos sigilos y cargó hacia adelante.
“¡Señores, cuidado! ¡Es un espíritu maligno! ¡Selladlo y desterradlo ahora mismo!”
Gritó mientras cargaba contra el espíritu de Mazarr. Varios sacerdotes cerca de Clifton intentaron detenerlo, pero el propio Clifton los contuvo. Nadie se movió para detener a Hajetta.
Ivy, que hasta entonces había permanecido sentada, se puso de pie bruscamente. Su mirada se fijó en Hajetta, y sus pupilas brillaron levemente con luz.
En ese mismo instante, sobre el Azote de la Llama atracado en el muelle, bajo cielos oscurecidos por la tormenta, un único rayo de cegadora luz dorada atravesó las nubes.
Como una lanza divina, descendió de los cielos e impactó contra el Azote de la Llama. Las defensas de emergencia de la nave se activaron al instante: escrituras iluminaron el casco y un escudo rojo anaranjado ígneo envolvió la nave.
Pero la luz descendente hizo añicos el escudo como si fuera de cristal. Sin resistencia, atravesó las capas de armadura del Azote de la Llama y estalló en la sala inferior, golpeando a Hajetta de lleno mientras cargaba.
Ni siquiera tuvo tiempo de gritar.
Se vaporizó en un instante.
El rayo continuó avanzando, perforando las cubiertas restantes, el casco del barco y desapareciendo en el mar.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 521
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 520
Estás leyendo el capítulo 520 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.