Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 505 online gratis en español

En la elegante y tranquila villa, Robert, sentado erguido en una cómoda silla del balcón, fumaba un puro y observaba a Ma'ad, que estaba a un lado con expresión aduladora. Al ver semejante muestra de servilismo, un atisbo de disgusto se apoderó del corazón de Robert, aunque no lo demostró. Siguió hablando con calma con Ma'ad. “En efecto… Teníamos algunas inversiones e intereses en lo que antes era Addus, pero como se trata de una inversión, siempre hay ganancias y pérdidas. Con alguien como Shadi al mando, es inevitable que perdamos algo de dinero.” “En las inversiones, las ganancias y las pérdidas son normales, pero la clave está en poder detener las pérdidas a tiempo y convertirlas en ganancias, señor Robert. En este momento, los rebeldes liderados por Shadi ocupan Addus y perjudican los intereses de su gran nación. Si no actúa ahora, muchas pérdidas serán irrecuperables…” Ma'ad continuó hablando, adoptando un tono que denotaba preocupación por Robert. Al oír esto, Robert le dirigió una mirada de reojo y siguió hablando. “Parece que… Su Alteza está bastante preocupada por la situación actual en Addus. ¿Acaso siente nostalgia de su hogar?” “Ah… pero por supuesto. Yo, junto con los demás parientes reales que aún residen en Kankdal, pensamos en Yadith todos los días” dijo Ma'ad, dejando de lado toda pretensión y admitiendo abiertamente su propósito. Robert, a su vez, golpeó la ceniza de su puro contra el cenicero, dio otra calada y respondió con un tono deliberadamente relajado. “Como alguien que se encuentra lejos de su patria, comprendo la añoranza. Pero, por favor, tengan paciencia. ¿Acaso no informaron los periódicos que las negociaciones entre la delegación de la Iglesia y Shadi no prosperaron? La confianza entre ellos pronto se romperá, y una vez que llegue el Ejército Santo del Monte Athos, solo tendrán que esperar a que se restablezca la paz.” “Ah… señor Robert, esos periódicos son solo para la gente común. ¡Ambos sabemos que no son de fiar! Ahora que Muhtar, el principal rival de Shadi, ha muerto, los rebeldes están completamente bajo su control. Con su actitud impía y sin fe, es imposible que arriesgue su vida por una creencia herética. Actualmente está montando un espectáculo, purgando a los herejes de sus filas, y una vez que termine, sin duda se arrodillará ante el Monte Sagrado. ¡En ese momento, esperar que el Monte Sagrado intervenga militarmente será imposible! En un momento de pánico, Ma'ad soltó esto sin más, dejando al descubierto finalmente sus preocupaciones y el propósito de su visita. Señor Robert, sé que las grandes potencias se han mostrado reacias a actuar contra Shadi porque usted ha contado con que la Iglesia tome la iniciativa. Mientras Shadi no resuelva sus problemas religiosos internos y deje la fe predominante de Addus en la incertidumbre, la Iglesia intervendrá inevitablemente, ayudándonos a restaurar el reino, y sus naciones no tendrán que sacrificar tropas para recuperar sus intereses. “Pero ahora… todo ha cambiado. ¿Quién iba a imaginar que Muhtar moriría tan repentinamente? Con ello, Shadi tiene la oportunidad de consolidar su poder. Si repudia formalmente a los herejes y jura lealtad a los Tres Santos, las posibilidades de una intervención del Monte Sagrado disminuirán drásticamente. En ese caso… ¡solo vuestras grandes naciones pueden ayudarnos a recuperar nuestra patria! Señor Robert, por toda la cooperación que hemos compartido en el pasado, ¡por favor, ayúdenos ahora!” Ma'ad suplicó con voz casi entrecortada por las lágrimas. Robert permaneció en silencio un instante antes de hablar lentamente. “Si comprenden la situación, entonces deberían darse cuenta de que, tal como se han desarrollado las cosas, nos resulta difícil tomar la decisión de desplegar tropas.” “Pero… señor Robert, si su nación considera que lo que obtuvo de Addus no fue suficiente, ¡podemos ofrecerle más! Si logramos restaurar nuestro reino, le garantizamos que su nación obtendrá aún más que antes, ya sea en impuestos o en acuerdos militares. Incluso los derechos legales de excavación de todas las ruinas y tumbas antiguas dentro de Addus… ¡todo esto es negociable!” Ma'ad continuó desesperado, lanzando una promesa descabellada tras otra en un intento por persuadir a Robert” o, más precisamente, a las potencias continentales que representaba” de que apoyaran su restauración. Pero Robert permaneció impasible, fumando tranquilamente su puro y respondiendo. “¿Aún no lo ve, Alteza? Esto no es cuestión de intereses, sino de circunstancias. Esa monja fue a Yadith y logró negociar con éxito… Una vez que ambas partes anuncien los resultados, la Iglesia reconocerá oficialmente al Ejército Revolucionario de Shadi. La Iglesia lo presentará como un brillante ejemplo de evangelización exitosa, un trofeo de su esfuerzo, y usará esa narrativa para proteger al régimen de Shadi. Si intervenimos en Addus en ese momento, estaremos abofeteando a Monte Sagrado. Ningún beneficio de Addus compensará las consecuencias.” La voz de Robert resonó con firmeza y claridad al exponer la realidad política. Ma'ad quedó momentáneamente atónito, sin palabras en su asiento. En realidad, la difícil situación en la que se encontraban Robert y los suyos era de su propia creación. Cuando la Revolución de Addus cobró impulso, pero aún no había derrocado por completo a la monarquía Baruch, los nobles Baruch ya habían solicitado ayuda a las potencias continentales, pidiendo intervención militar para proteger sus intereses. Todas las grandes potencias dieron garantías verbales, pero ninguna actuó realmente. Cada una esperaba que las demás dieran el primer paso y sufrieran las consecuencias, mientras que ellas llegarían después para cosechar los beneficios. Una vez que quedó claro que el Ejército Revolucionario tenía fuertes vínculos con la herejía del Advenimiento del Salvador, esas potencias se mostraron aún más reacias a actuar. Supusieron que, una vez que un régimen herético se hiciera con el poder, el Monte Santo inevitablemente declararía una cruzada. Así pues, decidieron dejar que la Iglesia librara la guerra mientras ellos intervenían después para reclamar sus intereses perdidos, sin pagar el precio del derramamiento de sangre. Así pues, durante toda la guerra civil de Addus, ninguna potencia extranjera movió un dedo para ayudar al debilitado Reino de Baruch. Su esperanza era que la revolución triunfara lo suficiente como para forzar la intervención de Monte Sagrado; entonces, cabalgarían tras los cruzados y restaurarían Baruch, arrancando algunas concesiones más de la monarquía debilitada. Pero nadie esperaba que una tormenta repentina destrozara por completo aquel plan. Muhtar cayó fulminado por un rayo, y la monja, milagrosamente, logró su cometido en las negociaciones. El Ejército Revolucionario pasó de ser un objetivo herético a un ejemplo de éxito rotundo, y en lugar de que el Monte Athos declarara una cruzada, las potencias se vieron paralizadas, temiendo ofender a la Iglesia. Este giro inesperado dejó a las grandes potencias desconcertadas, dándose cuenta demasiado tarde de que debieron haber actuado cuando Baruch suplicó ayuda por primera vez. Ahora, sus pérdidas en Addus eran probablemente irrecuperables. Las potencias continentales, tan llenas de intrigas y cálculos, habían sufrido una amarga derrota debido a la injerencia encubierta de alguien. Peor aún, ni siquiera podían quejarse. Ahora, a pesar de todas las promesas que Ma'ad pudiera hacer, Robert se negaba a ceder. Sabía que no valía la pena enemistarse con Monte Sagrado solo para recuperar sus inversiones perdidas en Addus. “Bueno… creo que se hace tarde. Alteza, debería marcharse. Ese carro de guerra que trajo puede ser una reliquia preciosa, pero me temo que no soy digno de recibirlo… Llévelo consigo. Considérelo parte del legado de Baruch. Aunque su nación haya caído, con los objetos que trajo de Yadith, estoy seguro de que sus descendientes podrán vivir en riqueza y honor durante generaciones. Con un gesto de la mano, Robert dejó claro su significado. Sus palabras fueron directas, despidiendo claramente a su invitado. Al oír esto, Ma'ad permaneció en silencio, incapaz de hablar. Aunque Robert ya había dado muestras de querer dar por terminada la reunión, Ma'ad no se marchó de inmediato. Permaneció sentado en su silla. Al ver esto, Robert lo miró dos veces, y justo cuando iba a decir algo más, Ma'ad se volvió hacia él y le habló directamente. “Señor Robert, en realidad... traje algo más que me gustaría que viera.” “¿Qué es?” preguntó Robert con curiosidad. Ma'ad rebuscó a tientas dentro de su túnica durante un momento antes de sacar un sobre y entregárselo. “Por favor, eche un vistazo, señor Robert.” Robert aceptó el sobre, lo abrió tras una breve inspección y examinó su contenido. Tras unas cuantas miradas, frunció el ceño. “Esto es…?” “Esta es una carta conjunta”, explicó Ma'ad. “Lleva las firmas de varios reyes: Harij, Najis, Kuria… y otros. Estos países, al igual que Addus, son todos reinos del norte de Ufiga. Vuestra gran nación también tiene diversos intereses en cada uno de ellos.” Como puede ver en la carta, estos reyes simpatizan con la trágica caída de Baruch y les preocupa profundamente que lo que le sucedió a Baruch pronto les suceda a ellos. Y esto no es una paranoia infundada, señor Robert. Muchos de los países que firmaron la carta informaron de un notable aumento de la actividad rebelde. La dificultad para sofocarla es cada vez mayor, y todo se debe al éxito de Shadi. Shadi se ha convertido en un símbolo, un héroe, para sus rebeldes internos. Lo imitan y ahora impulsan sus agendas con aún más ahínco. Señor Robert, por favor, no crea que la pérdida de Addus solo significa que su gran nación ha perdido algunas inversiones. El poder de un ejemplo es inmenso. Si se permite que la historia de Shadi triunfe” si la revolución de Addus triunfa por completo”, todo el norte de Ufiga se verá sumido en el caos. Si no actúa para detener esto ahora, las pérdidas que sufrirán sus naciones podrían extenderse mucho más allá de Addus. El tono de Ma'ad siguió siendo profundamente respetuoso mientras continuaba. Mire, señor Robert… los reyes y nobles de estos países están atemorizados. Temen que el caos en sus tierras se convierta en otro Addus. Les preocupa si su gran nación puede realmente ofrecerles protección. Les angustia que su futuro termine como el nuestro. Por eso existe esta carta conjunta. Creo que… sus grandes naciones les deben algún tipo de garantía. Al observar las diversas firmas y sellos reales en diferentes estilos y caligrafías, Robert guardó silencio. No fue hasta mucho después, cuando su cigarro estaba casi consumido, que finalmente volvió a hablar. “Esto... tendré que informarlo. Necesito consultar con mis superiores y recabar opiniones de mis compañeros antes de tomar una decisión... Puede que lleve algún tiempo.” “Entonces... se lo dejo a usted, señor Robert. El futuro de Baruch está en sus manos...” Al oír la respuesta de Robert, Ma'ad se levantó inmediatamente de su silla, se arrodilló y ofreció una reverencia profundamente agradecida. … Esa noche, aún en las afueras de Kankdal, dentro de la villa de Robert. La lujosa villa permanecía iluminada en plena noche. En su opulento salón de recepción, Robert, vestido de etiqueta, ocupaba el asiento del anfitrión. Ante él, varias siluetas semitransparentes estaban sentadas en las sillas de invitados: imágenes espectrales de hombres ataviados con la refinada vestimenta de caballeros del continente. Cada hombre permaneció sentado en su lugar mientras entablaban una intensa discusión. Su idioma era mayoritariamente una versión formal del falanoano, aunque su fluidez variaba. En ocasiones, recurrían a otras lenguas nacionales; evidentemente, sus países de origen no eran los mismos. Sentado a la cabecera de la sala, Robert escuchaba atentamente el debate, interviniendo ocasionalmente para dirigir la conversación, comportándose más como un moderador que como un participante activo. Esta acalorada discusión duró varias horas. Durante ese tiempo, algunos de los fantasmas desaparecieron y reaparecieron, y los participantes iban entrando y saliendo. Finalmente, al acercarse el amanecer, la reunión pareció llegar a su fin. Una vez que el último orador hubo terminado, Robert se levantó de su asiento y se dirigió a los presentes. Bueno… parece que esta noche hemos llegado a un acuerdo. Lo que dijo el Sr. Watt antes es cierto. El pueblo Baruch quiere usarnos para restaurar su reino. Si bien sus motivos son egoístas, su atractivo no puede ignorarse por completo. Los reyes y rebeldes de otras naciones del norte de Ufiga ya están observando atentamente. Sea cual sea el resultado, tendrá repercusiones en todo el norte de Ufiga. “El caso Addus sentará un precedente. Ese precedente podría ser positivo... o negativo. Lo que debemos hacer es asegurarnos de que siga siendo positivo. Por el bien de la estabilidad regional en el futuro, debemos actuar.” La declaración de Robert recibió la aprobación de la mayoría de los fantasmas, aunque uno preguntó. “Pero... ponerse del lado de Baruch en el asunto de Addus también significa ir en contra de esos fanáticos del Monte Sagrado...” “No, no… todavía no. Hasta que ambas partes anuncien oficialmente sus declaraciones, la posición de Monte Sagrado no está firmemente del lado de Shadi. Eso nos da una ventana de oportunidad, cierto margen de maniobra.” Robert respondió de inmediato. Tras escuchar su respuesta, habló otro fantasma. “¿Margen de maniobra? Señor Robert, ¿se refiere al lado de Shadi… o?” “Shadi está demasiado lejos de nosotros” dijo Robert con sencillez. “Claro, me refiero a la monjita… la que está a punto de llegar a Kankdal.” ======================== Notas del traductor: Pobre Vania… Nunca tuvo un respiro.