Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 482 online gratis en español

¿Qué se puede hacer? ¿Qué más se puede hacer? Dentro del vagón, al oír las palabras de Shadi, el fantasma semitransparente llamado Setut dejó escapar un resoplido frío y luego continuó hablando. Con el poder que tienes ahora, no puedes permitirte provocar a ninguno de los dos grupos de lunáticos en ese escenario: uno es absurdamente fuerte y el otro está demasiado arraigado en tus filas. Cuando la primera banda de dementes vino a buscarte, te dije que no podías controlarlos. No me hiciste caso. Ja… El aprieto en el que te encuentras ahora es exactamente lo que preví entonces… Con una sonrisa siniestra, Setut se dirigió a Shadi, con un tono que denotaba cierta satisfacción. Shadi, sin embargo, no mostró enfado alguno ante el tono burlón de Setut. Parecía estar ya acostumbrado. No pude evitarlo… Era demasiado débil entonces. Por mi cuenta, no podía derrotar a Baruch, así que solo podía depositar mis esperanzas en aliados fuertes. Cuando la Secta del Advenimiento del Salvador se puso en contacto conmigo, eran mi única opción. Sin su cooperación, jamás habría tenido la oportunidad de derrotar a Baruch cara a cara. “Al fin y al cabo, la regla fundamental de este mundo es la fuerza de los poderes Beyonder. Sin el apoyo de poderosas fuerzas Beyonder, de nada serviría de reunir a más gente para resistir a Baruch; de todas formas habría perdido. Necesitaba desesperadamente el apoyo de poderosos Beyonder en ese momento, así que no había otra opción…” Shadi se llevó una mano a la frente, visiblemente preocupado. Al ver a Shadi así, Setut hizo una breve pausa y luego volvió a hablar en un tono algo más suave y menos burlón. “Por eso te pregunté por qué tenías tanta prisa. Si tu poder de Beyonder no era lo suficientemente fuerte, podrías haberlo desarrollado tú mismo. Con mi guía, solo te habría llevado treinta o cuarenta años alcanzar el rango de Creador. Para entonces, podrías haber formado una fuerza lo suficientemente poderosa para tu rebelión. Pero no pudiste esperar. Escuchaste las tonterías de esos lunáticos, y eso nos ha llevado a la crisis actual.” (Nota del traductor: Creo que Setut usa el término rango de Creador para referirse al rango Carmesí). Con tono de reproche, Setut continuó, y Shadi hizo una breve pausa antes de dejar escapar un suspiro. “Uf… Sí, estaba impaciente. ¿Pero qué podía hacer? Tras la muerte de mis padres, mi propósito en la vida fue vengarme de Baruch. Esa determinación de vengarlos fue lo que me mantuvo con vida después de que esas bestias shafuzi me abandonaran en la tumba. Sobreviví un mes entero en esa oscura tumba. De no ser por esa resolución, no habría vivido lo suficiente para conocerte, ni tú habrías tenido ninguna posibilidad de alcanzar tu libertad.” Mientras Shadi hablaba, su mirada se nubló con recuerdos lejanos. Parecía perdido en el pasado. Entretanto, Setut flotaba en silencio a su lado, sin decir nada más. Vengarme de Baruch fue la principal razón por la que me convertí en un Beyonder. Era lo único que me mantenía con vida. Antes creía que, con tal de derrocar a Baruch, cualquier precio valía la pena, así que estaba dispuesto a usar cualquier poder. Por eso, cuando la Secta del Advenimiento del Salvador me encontró, acepté su plan sin dudarlo. En aquel momento, ya preveía que recurrir a la fuerza herética” una vez derrocado Baruch” me granjearía la enemistad del Monte Sagrado. Pero entonces me daba igual: si el Monte Sagrado me perseguía, simplemente lo abandonaría todo y volvería a ser un fugitivo. Con tal de que Baruch fuera destruido, nada más me importaba. Así que no lo pensé demasiado cuando acepté cooperar con la Secta del Advenimiento del Salvador. Pero todo lo que vino después demostró que estaba equivocado. Me sobreestimé. Cuando por fin llegó el día en que logré derrocar a Baruch, descubrí que había tantas cosas a las que no podía renunciar: los camaradas que lucharon a mi lado, el futuro de Addus, la gente que nos apoyó en nuestros momentos más oscuros, aquellos que sacrificaron sus vidas… Todo era demasiado pesado. Antes pensaba que solo era un vengador solitario, pero ahora veo que cargo con las esperanzas de muchos. Ya no estoy solo. Tengo que pensar en el futuro de Addus. Shadi habló con tono lastimero, mirando al techo del vagón con una expresión cargada de innumerables emociones. Al oír estas palabras, Setut guardó silencio un largo rato antes de dirigirse finalmente a aquel hombre que había empezado como vengador pero había terminado siendo un revolucionario. “Muy bien… veo que nunca tuviste la intención de gobernar. Que las cosas hayan llegado a este punto es realmente inesperado. Tal como están las cosas, este país no puede prescindir de ti. Si de verdad quieres salvar todo lo que has construido” salvar este país” entonces no puedes seguir complaciendo a esos lunáticos de la Secta del Adviento del Salvador.” Si de verdad piensan en el futuro de esta nación, solo hay un camino: aceptar las condiciones impuestas por esos fanáticos de los Tres Santos. Al fin y al cabo, son ellos quienes ostentan el poder en esta Cuarta Era, demasiado poderosos para desafiarlos. Si no quieren que esta tierra vuelva a ser devastada por la guerra, si no quieren que todo lo que han logrado se pierda, entonces su única opción es someterse. ¡Apoyar a esos lunáticos del Adviento del Salvador será jugar con fuego y solo les llevará a la perdición! Esa fue la franca sugerencia de Setut. Shadi hizo una pausa antes de responder. “Pero… llevo años trabajando con la Secta del Advenimiento del Salvador, y se han infiltrado en todos los niveles del Ejército Revolucionario. Muhtar fue puesto a mi lado específicamente. Ahora mismo, no tengo la última palabra en muchas áreas del Ejército Revolucionario. Si anuncio que acepto las condiciones de Monte Sagrado, el Ejército Revolucionario se dividiría internamente; Muhtar probablemente se rebelaría contra mí y declararía que tomará el control de toda la fuerza.” “Si eso ocurre, no solo podría morir yo, sino que el Ejército Revolucionario se sumiría en el caos, posiblemente en una guerra civil. El Monte Sacro no querría que Addus cayera por completo en manos herejes, así que enviarían tropas de inmediato. El resultado sería aún peor…” Shadi habló despacio, acorralado entre el Monte Sagrado y la Secta del Advenimiento del Salvador, incapaz de elegir libremente ninguno de los dos bandos; ambas opciones parecían sombrías, así que, por ahora, solo podía ganar tiempo. La gente de la Secta del Adviento del Salvador solo quiere que cumpla mi promesa y legalice su fe, sin importarle las consecuencias. Si el Monte Santo empieza a prestarle atención a Addus, la Secta del Adviento del Salvador no tiene nada que hacer contra ellos. He intentado hablar con ellos… les he dicho que sigan predicando en secreto y que yo los encubriría. Pero no me escuchan… ¡Hasta un tonto se da cuenta de que no podemos permitirnos enemistarnos con el Monte Santo, pero no lo entienden! ¡Insisten en llevarnos a todos a la muerte! Shadi continuó, con una frustración inconfundible. Setut respondió a su vez. “Hmph, lo que hasta un tonto entendería, para un lunático es incomprensible, sobre todo para los lunáticos devotos de la Linterna. Hablan de martirio a la menor provocación; la gente común no lo entiende. Ya existían fanáticos así en la Segunda Época, pero no tan extendidos como ahora. Es evidente que, en una era dominada por la Linterna, la situación es espantosa.” “Para mí, ya sea la Secta del Advenimiento del Salvador o la Secta de los Tres Santos, todos son unos lunáticos, aunque en distintos grados. Unos están un poco locos, mientras que los otros están completamente desquiciados. Elegir entre dos grupos de fanáticos puede ser difícil, pero al final todo se reduce a sopesar los beneficios y los riesgos, muchacho. No tienes mucho tiempo para decidir.” Esa era la sincera opinión de Setut, pero no tomó una decisión definitiva en nombre de Shadi. Shadi solo pudo sumirse de nuevo en profundos pensamientos, permaneciendo en silencio durante un largo rato. … Mientras tanto, al otro lado, tras concluir una ronda de conversaciones, Muhtar también condujo a su séquito fuera del lugar. Caminaron lentamente por un sendero boscoso cerca del palacio real. Muhtar tenía un semblante adusto, mientras que los asistentes que lo acompañaban, de porte clerical, parecían indignados. “¡Que el Señor nos castigue! Ese mocoso de Shadi se atreve a faltar a su promesa. Incluso ahora, sigue sin decir nada y dando largas. Originalmente prometió que, una vez alcanzada la victoria, otorgaría estatus legal a la Verdadera Fe en Addus y expulsaría a los herejes; sin embargo, hasta el día de hoy, sigue acobardado.” “Exacto… Nunca debimos haber confiado en Shadi. Deberíamos haberlo reemplazado antes por alguien más manejable. ¡Ahora se atreve a titubear entre ambos bandos! ¿Quién le dio esa osadía?” Mientras caminaban, los clérigos que rodeaban a Muhtar murmuraban uno tras otro, expresando su enfado con Shadi. Era evidente que estaban descontentos con su actuación durante las negociaciones. Tras un buen rato, cuando las quejas amainaron un poco, Muhtar por fin habló. Shadi… ha cambiado. Ya no es el hombre capaz de abandonarlo todo por venganza. Tras derrocar a Baruch, el trono de Nueva Addus se convirtió en una trampa que lo atrapó. Riqueza, poder, estatus… todo lo ha cegado. Ya no es aquel ser puro. Qué lástima: Shadi se ha convertido en aquello que una vez despreció. Hace tiempo que me di cuenta de que, tras su victoria, Shadi ya estaba corrompido por la codicia mundana de poder. Ya no quiere entregarnos a Addus. Su comportamiento de hoy era justo el que esperaba. No todos están dispuestos a sacrificarse por una salvación mucho mayor. “Al final, Shadi no comparte nuestro camino. Por eso contraté a gente para advertir a esa monja hereje, obligándola a retirarse y evitando que Shadi flaqueara. Inesperadamente, esa monja hereje tiene una gran determinación y ha perseverado hasta ahora…” Mientras caminaba por el sendero del bosque, Muhtar habló despacio. Tras oír sus palabras, uno de los clérigos que lo acompañaban preguntó. “Mi señor, ¿qué debemos hacer ahora? Es obvio que Shadi ya no está de nuestro lado. Quiere seguir interponiéndose entre nosotros y esos herejes del Monte Sagrado. Esto es indignante; no podemos permitir que continúe así. ¡Debemos actuar!” Al oír esto, Muhtar hizo una breve pausa, miró hacia el cielo más allá de la ciudad y luego continuó. “Esperemos un poco más hasta la próxima ronda de negociaciones. Si Shadi sigue sin tomar la decisión correcta, la tomaremos por él. Si persiste en su negativa, creo que hay muchas personas en el Ejército Revolucionario de Addus más capacitadas para el liderazgo que él.” Una vez que Muhtar terminó, los clérigos a su alrededor se animaron con entusiasmo, evidenciando que habían acumulado mucha insatisfacción con Shadi. “¿Ese tal Shadi? ¿Entonces por fin podemos deshacernos de él?” “Quien traiciona su voto… no merece ninguna compasión.” “Un cobarde y débil no tiene derecho a liderar Addus…” “Addus pertenece al Señor. Incluso si es destruida en una guerra santa contra los herejes, eso solo contribuirá a una salvación mucho mayor… “Aunque la fe unificada de Addus solo exista brevemente, aún puede contribuir al despertar y descenso del Señor. La crueldad despiadada de los herejes será presenciada por las masas del norte de Ufiga…” Al enterarse de la intención de Muhtar de reemplazar a Shadi, los clérigos a su alrededor comenzaron a comentarlo con entusiasmo. Al oír sus murmullos, Muhtar aceleró el paso. … En Addus, dentro de un hotel que antaño estaba reservado para huéspedes extranjeros” una habitación lujosamente alfombrada y magníficamente decorada, repleta de un aire de nuevo rico” Dorothy, sin el pañuelo en la cabeza, se sentó en una silla junto al balcón, contemplando la vasta ciudad que se extendía ante ella. Tras llegar junto con la Iglesia como “mercader”, Dorothy, junto con Neftis, recibió un trato muy favorable, alojándose en un hotel que antes solo estaba reservado para nobles extranjeros distinguidos. Para no despertar las sospechas de los guardias sobre Vania, Neftis había asumido temporalmente sus responsabilidades de “comerciante”, llevando mercancías compradas a Addus para intercambiarlas, mientras que Dorothy permanecía en el hotel, tanto para vigilar de cerca las negociaciones de Vania como para gestionar la información sobre Addus. Acababa de terminar de observar de cerca la primera ronda de negociaciones, que había concluido hacía poco tiempo, y podía constatar la profundidad del conflicto en ambas partes. La secta del Adviento del Salvador y la Iglesia de la Radiación... su disputa es de gran envergadura. A juzgar por las exigencias que cada parte presentó hoy, no hay margen para el consenso. La postura fundamental del Monte Sagrado es que no puede haber difusión abierta de ninguna fe herética en Addus, mientras que la secta del Adviento del Salvador insiste en legalizar la suya. La brecha es tan grande que dudo que lleguen a un acuerdo, por muchas rondas de negociaciones que celebren. Y también está la actitud de Shadi. Como líder nominal del ejército revolucionario, ni siquiera él adoptó una postura clara al final. Tengo la impresión de que en realidad no quiere permitir que esos fanáticos de la Secta del Advenimiento del Salvador arrastren a su nuevo régimen a la destrucción. Según la predicción anterior, ya debería existir una gran división entre ellos. “Qué lástima… No puedo desplegar toda mi vigilancia aquí. De lo contrario, podría haber utilizado la monitorización continua para obtener más información de ambos bandos…” Sentada en el balcón, bebiendo un zumo de frutas helado, Dorothy reflexionaba para sí misma. Debido a su anterior enfrentamiento con el Sacerdote de los Colmillos, no se atrevía a desplegar marionetas de microcadáveres para vigilancia continua frente a un Beyonder de rango Carmesí, preocupada de que Muhtar pudiera tener alguna habilidad para detectarlas. Del mismo modo, dado que la información de la Iglesia sugiere que Shadi también posee algún arma secreta que apenas puede hacer frente a un miembro del rango Carmesí, Dorothy optó por no arriesgarse a espiarlo tampoco. En la actualidad, Dorothy se encuentra en medio de una situación diplomática delicada. Si intentara espiar y la descubrieran, podría acarrear graves consecuencias para Vania. Por seguridad, Dorothy no ha recurrido a sus métodos anteriores, casi infalibles, de indagar en cada rincón. Por eso, la capacidad de recopilación de información de Dorothy está ahora muy limitada; sin más información, no puede ofrecer mucha ayuda a Vania en estas negociaciones. “Uf... si no puedo ayudar, no hay nada que hacer. Con un Linterna de rango Carmesí aquí, mi margen de maniobra es limitado; no puedo operar con la misma libertad que antes. No existe una vía clara para reconciliar a estas dos partes, por lo que intentar ayudar a Vania a mediar en un acuerdo pacífico parece casi imposible. En el peor de los casos, mi plan B es simplemente garantizar la seguridad de Vania... “Pero por suerte… no vine a Yadith solo para lograr la paz entre las naciones; eso es demasiado difícil. Mi objetivo principal es obtener el ritual de ascenso a rango Carmesí, y en ese sentido, he avanzado algo…” Pensando en ello, Dorothy contempló más allá de los límites de la ciudad, donde su vista se extendía hasta una grandiosa estructura erizada de innumerables pilares de piedra. Era imponente, con un distintivo estilo arquitectónico antiguo de Ufiga. Ese lugar fue en su día la iglesia de los Tres Santos de Yadith, conocida como la Catedral de la Oración de la Luz. Tras leer textos de la biblioteca de Yadith, Dorothy descubrió que la Catedral de la Oración de la Luz es el edificio más antiguo de toda la ciudad; tan antiguo que los primeros registros de Yadith mencionan su existencia. Cuenta la leyenda que antaño fue una iglesia herética, posteriormente ocupada por la Secta de los Tres Santos. Tras estudiar la historia del norte de Ufiga, Dorothy comprende que esta supuesta herejía se refiere casi con toda seguridad a la Secta del Advenimiento del Salvador. Esto significa que este edificio fue en su día una iglesia dedicada al Verdadero Señor Radiante, pero que posteriormente se integró en el culto a los Tres Santos. Sin embargo, Dorothy también entiende que el Verdadero Señor Radiante es esencialmente una rama de la religión imperial de la Tercera Época, similar a la Iglesia de la Radiación. Aunque la catedral ha sufrido innumerables renovaciones, aún conserva vestigios del estilo arquitectónico de la Primera Dinastía, que, a su vez, data de la Segunda Época. Recordando la obra del señor Balaar” un antiguo arquitecto, matemático y saqueador de tumbas de Ufiga” Dorothy comprendió de inmediato la función que la catedral había tenido antes de su renovación. Originalmente debió de ser un templo, un lugar de culto dedicado a una de las deidades de la Primera Dinastía. Incluso tras innumerables modificaciones a lo largo de siete mil años, la estructura sigue dedicada al culto divino. Aunque el dios allí venerado ya no es el mismo, el edificio aún cumple su función como lugar sagrado en Yadith. Al ser la estructura más antigua de Yadith, que en su día fue un templo de la Primera Dinastía, es obvio que cualquier secreto relacionado con el Apocalipsis probablemente estaría oculto allí. Sin embargo, Dorothy se enfrenta ahora a ciertos obstáculos para buscar en ese lugar, ya que la Secta del Adviento del Salvador ya lo ha ocupado. Tras borrar todo rastro de los Tres Santos, lo han vuelto a dedicar exclusivamente al culto del Salvador, convirtiéndolo en su principal base para predicar y evangelizar.