Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 477 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Bajo la luz cegadora del sol, las arenas amarillas se arremolinaban en el vasto desierto. Una locomotora que escupía vapor avanzaba a toda velocidad por las vías, arrastrando una larga fila de vagones hacia el horizonte, en el extremo más alejado de la línea férrea.
Cerca de la parte delantera del tren, dentro de uno de los lujosos compartimentos de pasajeros, Vania permanecía sentada en silencio, vestida con su hábito blanco de monja. Con los ojos cerrados, rezaba profundamente, pidiendo en silencio por un futuro envuelto en incertidumbre.
De repente, su cuerpo se tensó ligeramente. Abrió lentamente los ojos, tras haber escuchado una voz familiar en su corazón. Murmuró suavemente para sí misma.
“¿La señorita Dorothea… quiere que mire por la ventana?”
Murmurando, Vania giró la cabeza para mirar por la ventana a su derecha. A lo lejos, sobre una pequeña colina rocosa, divisó un tenue destello de luz. Haciendo uso de su capacidad para enfocar la vista, logró distinguir los detalles del brillo.
“Esa persona de allá… parece un lugareño cualquiera. Lleva un telescopio y observa el tren, pero no parece estar haciendo nada sospechoso. Su ropa también está un poco descuidada… igual que la de los plebeyos del norte de Ufiga que viven fuera del barrio extranjero de Kankdal…”
Tras identificar el origen del destello, Vania siguió observando al lugareño que vigilaba el tren hasta que este desapareció de su vista. El hombre no se movió.
“Ningún comportamiento sospechoso… parece que simplemente es un lugareño curioso”, pensó, cerrando los ojos de nuevo.
Ella transmitió esta información a Dorothy” que estaba en el mismo tren” ofreciendo una oración a Aka, relatándole lo que había observado.
…
“¿Un simple lugareño con un telescopio observando el tren?”
Dorothy reflexionó tras recibir el mensaje de Vania. Al principio pensó que era un francotirador apuntando con una mira telescópica, pues el brillo provenía de la lente. Pero resultó ser un simple telescopio.
“Así que simplemente observaba el tren desde lejos sin hacer nada… no parece hostil. Quizá le di demasiadas vueltas. ¿Pero un telescopio? Son bastante caros hoy en día. La economía del norte de Ufiga no se acerca ni de lejos a la del continente. ¿De verdad alguien vestido como un lugareño podría permitírselo?”
Tras haber pasado varios días en Kankdal, Dorothy estaba familiarizada con las condiciones económicas generales de la población local.
Fuera del barrio extranjero, la mayor parte de Kankdal era prácticamente un tugurio, repleto de residentes pobres del norte de Ufiga que realizaban los trabajos más duros y sucios. Servían de mano de obra barata para el enorme puerto que conectaba el continente con el norte de Ufiga. Su mayor aspiración era conseguir un trabajo en el barrio extranjero, sirviendo a los colonizadores sin miramientos.
“¿Alguien de ese grupo usando un telescopio?”
Dorothy reflexionó. Si bien el mundo había alcanzado la era industrial, aún no había experimentado una segunda revolución industrial. Muchos productos seguían siendo artesanales. Los telescopios, por ejemplo, se fabricaban generalmente en talleres artesanales, un lujo para la persona promedio. No eran estrictamente inasequibles, pero para quienes apenas sobrevivían, un telescopio era una compra totalmente innecesaria. Se utilizaban principalmente para actividades como la exploración, la navegación o la guerra.
Ver a un lugareño aparentemente común con un objeto tan caro despertó ciertas sospechas. Pero Dorothy pensó que podría haberlo obtenido por casualidad y usarlo impulsivamente al ver pasar un tren.
Normalmente, podría pasar por alto un pequeño detalle como este… pero dada nuestra situación diplomática actual, es mejor pecar de precavido…
Con ese pensamiento, Dorothy transmitió un mensaje a Vania, pidiéndole que informara a sus guardias para que aumentaran la vigilancia a ambos lados del tren. Si ocurría algo sospechoso, debía informarlo de inmediato a través del Diario de Navegación Literario. En caso de emergencia, debía rezar a Aka.
Tras enviar el mensaje, Dorothy recordó la marioneta de cadáver de pájaro que volaba sobre su cabeza, y luego se tumbó en su litera para echarse una siesta.
Un rato después, mecida suavemente por el vaivén del tren, abrió lentamente los ojos. Se frotó la cabeza y se incorporó, mirando hacia afuera: nada había cambiado. El mismo paisaje desolado y sin vida seguía desfilando ante sus ojos.
Tras confirmar con su reloj de bolsillo que había dormido la siesta durante más de dos horas, se estiró, se frotó los ojos y volvió al asiento junto a la ventana. Abrió el Diario de Navegación Literario para consultar la página de Vania y, efectivamente, encontró un mensaje escrito allí.
Señorita Dorothea, he hecho lo que me pidió y he ordenado a los guardias a mi cargo que estén más atentos a los alrededores. Al momento de escribir esto, son aproximadamente las 3 de la tarde. Hasta ahora, ninguno de nosotros ha descubierto nada fuera de lo común.
Dicho esto, si bien no hay nada grave, sí hay algunos detalles que generan cierta preocupación. Por ejemplo, el hombre local que nos observaba antes no era el único. Desde entonces, han aparecido dos o tres más. Al igual que antes, nos observan desde la distancia con telescopios; algunos solos, otros en parejas. Todos visten como lugareños. Uno incluso llevaba un reloj de bolsillo y no dejaba de consultarlo mientras observaba el tren, lo cual resulta un tanto sospechoso.
“Mis guardias los vigilan de cerca, preparados ante cualquier movimiento repentino. Pero hasta ahora, como antes, ninguno se ha movido. Simplemente se quedan mirándonos desde lejos y no intentan seguirnos una vez que el tren ha pasado. Así que no hemos tomado ninguna otra medida.”
Las palabras de Vania aparecieron en las páginas del Diario de Navegación Literario, y Dorothy las estudió con atención, sumiéndose momentáneamente en profundos pensamientos.
Así que, en efecto, algo está pasando. Estas personas que observan el tren en secreto no son un caso aislado; de vez en cuando, aparecen una o dos más. Claramente, no se trata de simple curiosidad tras encontrarse con el tren por casualidad. Es vigilancia deliberada. Y no la lleva a cabo una sola persona, sino un grupo coordinado…
Con la barbilla apoyada en la mano, Dorothy reflexionó en silencio. Lo que más deseaba saber ahora era qué pretendía lograr exactamente ese grupo.
“Sea lo que sea que estén tramando, definitivamente no es 'mirar trenes por diversión'. No son niños. Pero si pretenden hacer daño, no han dado señales de actuar; simplemente observan en silencio, sin ningún comportamiento hostil.”
A pesar de lo sospechoso que parecía el grupo, Dorothy no podía justificar actuar contra ellos solo por eso. El tren estaba en constante movimiento y no tenía tiempo ni medios para localizarlos y averiguar qué planeaban. Pero ignorarlos por completo la inquietaba.
“Tch… pensándolo bien, ¿por qué esa gente está vigilando el tren cada pocos kilómetros? ¿Qué quieren exactamente? Si intentan obtener información sobre el grupo del enviado, están demasiado lejos. A esa distancia, lo único que ven es un tren en movimiento, no nada dentro de los vagones. Imposible que estén recopilando información.”
A menos que posean alguna habilidad mística o un artefacto que desconozca, algo que les permita espiar desde lejos. Pero si realmente tuvieran ese poder u objeto… entonces resulta demasiado conveniente que tantos lo tengan. ¿Por qué cada observador distribuido a lo largo de la línea tendría acceso a tales herramientas?
“O tal vez le estoy dando demasiadas vueltas. Tal vez no tengan ningún poder místico. Tal vez la información que buscan sea simple, algo que puedan determinar con solo observar desde lejos. Tal vez no requiera ningún medio místico. Basta con una mirada, pero repetida varias veces a intervalos.”
Recostada en el asiento, mientras veía el paisaje difuminarse tras la ventana, Dorothy reflexionó sobre esto con mayor seriedad. Cuanto más lo pensaba, más probable le parecía la segunda hipótesis. Fuera lo que fuese que intentaran averiguar esos individuos sospechosos, probablemente no era complejo; seguramente era algo que podían determinar de un vistazo… siempre y cuando vieran el tren varias veces a lo largo del trayecto.
Entonces… ¿qué tipo de información se puede obtener simplemente mirando? ¿Qué tipo de conocimiento se puede adquirir con solo observar un tren desde la distancia?
A medida que sus pensamientos se ordenaban, una nueva posibilidad comenzó a formarse en la mente de Dorothy.
Desvió la mirada hacia la mesa, donde reposaba un delgado folleto. En su portada figuraba una ilustración estilizada de una locomotora, y el título estaba escrito en falanoano.
“Guía de observación de Flecha del Desierto”
Dorothy lo cogió y lo hojeó con displicencia. Era un folleto promocional que presentaba el tren expreso de lujo Flecha del Desierto, el mismo tren en el que viajaba en ese momento.
El Flecha del Desierto era una línea de tren de lujo financiada por la Compañía Ferroviaria Kankdal, diseñada para turistas de clase alta del continente. Fue uno de los proyectos más prestigiosos de la compañía. Como gesto de buena voluntad hacia la Iglesia, la compañía ofreció el tren a la delegación eclesiástica, permitiéndoles viajar a Addus con la máxima comodidad.
El folleto contenía información detallada sobre el Flecha del Desierto: modelos de motor, años de producción, velocidad media… incluso las comodidades a bordo y los puntos de interés paisajístico de la ruta, los tiempos estimados entre paradas; todo estaba claramente explicado. Era información pública y cada compartimento privado tenía una copia.
Dado que el folleto era promocional, todo su contenido era público y de fácil acceso. Si esos lugareños desconfiados solo buscaban información general sobre el Flecha del Desierto, la habrían encontrado fácilmente. No habría sido necesario vigilar el tren cada pocos kilómetros.
El hecho de que recurrieran a la observación en directo sugería que la información pública ya no era útil, porque el Flecha del Desierto había sido reconfigurado.
A petición de Vania, el tren de lujo de alta velocidad original había sido reestructurado: se eliminaron la mayoría de los vagones de entretenimiento y se añadieron vagones de carga pesada para transportar grandes cantidades de suministros de ayuda para la población de Addus. En otras palabras… el Flecha del Desierto modificado tenía ahora unas especificaciones completamente distintas a las que figuraban en el folleto informativo. Ya no se podía confiar en las cifras anteriores, y el cambio más importante fue probablemente la velocidad del tren.
Esos individuos sospechosos, apostados a intervalos regulares a lo largo de las vías, deben estar tomando medidas: calculando la velocidad actual del Flecha del Desierto. Al asignar observadores en diferentes puntos y registrar el tiempo que tarda en pasar, pueden calcular la velocidad del tren. Cuantos más puntos tengan, más precisos serán sus datos.
Normalmente, la velocidad de un tren es información pública, incluso para uno como el Flecha del Desierto. Pero este es diferente. Ya no es un tren expreso de lujo. Ahora es un tren de carga híbrido que transporta una tonelada de suministros de ayuda humanitaria. Ese peso adicional sin duda ha provocado una drástica disminución de la velocidad. El plan original era llegar a Addus en dos días, pero con toda esta carga adicional, podría tardar uno o incluso dos días más.
Y nadie sabe con exactitud cuánto tardará. Este tren nunca ha circulado con tanto peso. Todos estos suministros se reunieron apresuradamente en Kankdal y se cargaron sin siquiera pesarlos. Nadie tiene una estimación clara de cuánto tiempo tardará en llegar a Addus. Y con la guerra interrumpiendo las operaciones normales, el Flecha del Desierto es el único tren que actualmente cubre esta ruta. Puede tardar lo que sea necesario.
“Así que, si alguien realmente quiere saber la hora de llegada del tren, su única opción es cronometrarla manualmente durante el trayecto.
“Y dado que este es el tren de la delegación de la Iglesia, y ningún otro tren recorre esta ruta, todas las estaciones a lo largo de la línea” independientemente de quién las controle” han sido cerradas y reservadas exclusivamente para este tren. Lo que significa que estas personas solo pueden ubicarse lejos de las vías y observar desde la distancia.”
Mientras contemplaba el paisaje que pasaba volando, Dorothy fue atando cabos. Ahora tenía una teoría completa sobre lo que hacían esos observadores.
A raíz de la sugerencia de Vania, el Flecha del Desierto fue reconfigurado y sobrecargado con carga. La disminución de la velocidad extendió el tiempo de viaje previsto a Addus al menos uno o dos días. Pero algunos no podían tolerar una discrepancia tan grande en los plazos, así que recurrieron a la medición en tiempo real para determinar la nueva velocidad promedio y predecir cuándo llegará el tren a un lugar específico.
“Y una vez que sepan la hora de llegada… ¿qué harán con ella?”
Dorothy continuó reflexionando, su mirada desplazándose lentamente hacia el sencillo mapa del norte de Ufiga que aparecía en el folleto del tren, deteniéndose sus ojos en la frontera del Reino de Addus.
En ese instante, desde lo más profundo de los recuerdos de su vida pasada, surgió en su mente el nombre de un lugar chino: Huanggutun.
=========================
Huanggutun (皇姑屯) es históricamente conocido por ser el lugar donde tuvo lugar un asesinato político con profundas repercusiones en la China de principios del siglo XX. Se encuentra en las afueras de Shenyang (entonces llamada Mukden), en el noreste de China, también conocida como Manchuria.
El 4 de junio de 1928, un poderoso señor de la guerra chino llamado Zhang Zuolin (张作霖), entonces líder de la camarilla de Fengtian y gobernante de facto de Manchuria, fue asesinado mediante una bomba colocada en una vía férrea en Huanggutun.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 478
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 477
Estás leyendo el capítulo 477 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.