Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 475 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Dentro de su camarote privado, Dorothy estaba sentada junto al ojo de buey, con la mirada fija en el cuaderno de bitácora literario abierto sobre la mesa. Mientras leía el último mensaje de Beverly, su expresión se tornó pensativa.
“¿No hay constancia de intervención divina… Eso significa que en una guerra santa tan estrechamente ligada a ellos mismos, ni el Salvador Radiante ni el Verdadero Señor Radiante dieron ninguna señal? ¿Ni siquiera los Tres Santos intervinieron?”
“La Iglesia de la Radiación mantiene las revelaciones divinas en absoluto secreto, conocidas únicamente por los cardenales. Esto significa que si las deidades de la Radiación tuvieran algo que decir, solo los altos mandos de la iglesia lo sabrían. Es… básicamente un monopolio de la información.”
Al reflexionar sobre las implicaciones de la información de Beverly, la mente de Dorothy daba vueltas con un torbellino de pensamientos. Pero sin más pistas, no pasaban de ser meras especulaciones.
Negando con la cabeza, dejó el asunto atrás. Escribió rápidamente un agradecimiento a Beverly en el cuaderno de bitácora y luego lo cerró con cuidado.
Después, cerró los ojos y extrajo con calma los fragmentos de veneno cognitivo de la información que Beverly le acababa de proporcionar. Aunque el informe era extenso, pocos fragmentos contenían suficiente contaminación mística como para considerarse “veneno”. Finalmente, Dorothy extrajo de él: 3 Linternas y 2 Revelaciones, lo que elevó su total espiritual actual a 28 Cálices, 8 Piedras, 20 Sombras, 7 Linternas, 14 Silencios y 42 Revelaciones.
Todavía me faltan piedras… Repuse algo la última vez, pero han vuelto a bajar. Espero encontrar algo en alguna ruina o tumba del norte de Ufiga. Si no, tendré que comprar textos místicos en una ciudad importante, pero solo me quedan unas 2000 libras… no me alcanza para mucho.
Con un suspiro silencioso, Dorothy dejó de preocuparse.
Da igual. No tiene sentido preocuparse ahora. Ya me ocuparé de eso cuando llegue al norte de Ufiga. Si el itinerario es correcto, deberíamos llegar pronto.
Según mi predicción anterior, para ascender a rango Carmesí necesito un lugar dentro del territorio de Addus. Si no me equivoco, estará cerca de la capital: Ciudad Yadith. Una vez que lleguemos al norte de Ufiga, aún nos quedará un buen trecho por recorrer. Será mejor que empiece a planear cómo llegaremos.
Miró por el ojo de buey el mar embravecido, calculando mentalmente la hora de su llegada.
…
Dos días después” Costa sur del Mar de la Conquista, Puerto Kankdal.
Bajo el cielo de principios de abril, el sol abrasador brillaba en lo alto, sus rayos caían directamente sobre la tierra. Cerca de la orilla del mar se extendía un vasto mar de edificios bajos, con tejados que se elevaban y descendían como una ola de ladrillos y tejas.
El puerto de Kankdal, situado en el extremo sureste de Ufiga del Norte, en la desembocadura del río Luz Estelar, era la ciudad portuaria más importante de la región. El río Luz Estelar, que fluía desde el interior del continente ufigo, había depositado fértiles sedimentos a lo largo de sus orillas, convirtiendo a Kankdal y a la región de Skandar en un exuberante oasis en medio del desierto.
Esta ventaja natural, combinada con excelentes rutas fluviales de navegación, había convertido a Kankdal en el centro económico y de transporte más vital de la región.
Kankdal, que originalmente formaba parte del Reino Tossep del Norte de Ufiga, fue cedida tras la derrota de Tossep en una guerra contra las potencias intervencionistas del continente. Ahora, servía como base estratégica para Falano, Pritt y otras potencias continentales, que extraían recursos de la región. La ciudad albergaba numerosos consulados extranjeros e incluso guarniciones militares. Dado que Falano había desempeñado el papel más importante en la guerra anterior, ejercía el control principal sobre la zona.
A lo largo de una de las calles principales cerca del puerto, hileras de edificios reflejaban diversos estilos arquitectónicos de todo el mundo. Carruajes tirados por caballos recorrían las calles, los árboles frondosos susurraban con la brisa y peatones de toda clase caminaban por las aceras. Algunos vestían la indumentaria típica del continente, otros lucían túnicas, chalecos y pañuelos en la cabeza. Desde cualquier perspectiva, este lugar tenía un ambiente inconfundiblemente diferente al del continente.
“¿Así que este es el norte de Ufiga? Por fin hemos llegado…”
De pie al borde del camino, con una túnica suelta y un sencillo pañuelo en la cabeza, Neftis contempló el paisaje urbano con un suspiro de emoción. Sus ojos escudriñaron cada detalle con curiosidad y asombro. Nacida en Pritt” con profundos lazos ancestrales con el norte de Ufiga”, esta era la primera vez que pisaba la tierra de la que había oído hablar toda su vida.
“Se siente casi como una ciudad del continente”, reflexionó.
“Aparte del calor y de la ropa informal de los lugareños, no es tan diferente.”
“Eso es porque esto es Kankdal” dijo Dorothy a su lado, vestida de forma similar y sosteniendo un periódico.
“Es una ciudad construida y habitada principalmente por extranjeros del continente. No es como es el verdadero norte de Ufiga. Una vez que salgamos de aquí, lo verás: es un mundo completamente diferente.”
Neftis parpadeó y luego preguntó: “Entonces, señorita Dorothy… ¿cuándo salimos exactamente de la ciudad? Nos dirigimos a Yadith, ¿verdad? ¿Alquilamos una caravana o algo así?”.
“Addus está sumido en el caos ahora mismo; es una guerra civil en toda regla. Dudo que alguna caravana se dirija allí. Tendremos que encontrar otra forma de entrar” respondió Dorothy.
En tiempos de guerra, las rutas habituales se volvían inservibles. Llegar a la ciudad de Yadith sin adentrarse en una zona de guerra requería preparativos especiales.
Bajó la mirada hacia el periódico que tenía en las manos, y sus ojos se fijaron en un titular llamativo en la página: “El enviado de la Iglesia a Addus tiene previsto llegar a Kankdal pasado mañana…”
…
El tiempo voló, y en un abrir y cerrar de ojos, transcurrieron dos días más. A principios de abril, el puerto de Kankdal rebosaba de gente. Bajo el sol radiante, las altas esferas de Kankdal se habían congregado en el amplio muelle, esperando con impaciencia el lento atraque del enorme buque de guerra de la iglesia.
Cuando el imponente buque de guerra, equipado con un espolón en la proa, finalmente se detuvo en el muelle, se desplegó una alta pasarela que se fijó a la cubierta. Inmediatamente, la banda que esperaba comenzó a tocar música festiva, y entre la melodía, las figuras comenzaron a desembarcar del barco.
Entre la multitud que les daba la bienvenida, un caballero de mediana edad, con aspecto continental, observaba fijamente a quienes descendían por la pasarela. Su mirada recorrió a los soldados ataviados con una mezcla de armaduras y túnicas clericales, hasta que finalmente se detuvo en un punto de blanco impoluto.
Al divisar el blanco, el hombre inmediatamente hizo una señal a sus asistentes para que enviaran a los niños y niñas que llevaban las flores. Cuando la destinataria, visiblemente nerviosa y sorprendida, aceptó el ramo, el caballero avanzó por la alfombra roja con una cálida sonrisa. Al llegar a la monja vestida de blanco que acababa de agradecer a los niños, le tendió la mano.
“Bienvenida a Kankdal, Hermana Vania. Soy Robert Brown, alcalde de esta ciudad. En nombre de todos los habitantes de Kankdal, te doy la bienvenida, oh Evangelista de la Santa Madre, monja que simboliza la paz.”
Con una sonrisa amable y afable, el caballero llamado Robert extendió la mano hacia Vania, hablando un prittish fluido. Al oír sus palabras, Vania, que sostenía el ramo, quedó momentáneamente atónita.
“¿Símbolo… Símbolo de paz?”
“¿Una monja que simboliza la paz? ¿No es eso un poco exagerado? Es un poco excesivo…”
Vania pensó para sí misma con incredulidad. Jamás esperó semejante título. La habían empujado a ese puesto como a un pato a una percha; ¿cómo se había convertido de repente en la monja que simbolizaba la paz? Por lo que decían, si no lograba traer la paz en esa misión, toda la culpa sería suya.
Su mirada se desvió más allá de Robert y sobre la multitud en el muelle. Más allá de los dignatarios de clase alta, se extendía una multitud de ciudadanos comunes, agrupados portando pancartas. Las pancartas ostentaban títulos como “Monja de la Paz”, “Evangelista Misericordiosa” y “Evangelista de la Santa Madre”. Algunas incluso lucían lemas exagerados como “La Monja que Salvará a Addus”.
El título de “Monja que simboliza la paz”, cuyo origen desconocía, ahora pesaba sobre sus hombros como una montaña. Las incontables miradas expectantes durante la ceremonia de bienvenida dejaron a Vania sin aliento. Jamás en su vida había ostentado un título tan cargado de expectativas y misión.
Ante semejante recibimiento y un título tan contundente, Vania se quedó paralizada, sin saber qué hacer. Justo entonces, sintió un leve hormigueo proveniente de la Marca de la Marioneta en su cuerpo. La sensación la devolvió a la realidad, y al ver a Robert aún con la mano extendida y una sonrisa, le devolvió una sonrisa incómoda y dijo:
“Ah… Gracias por la bienvenida, Sr. Robert. Disculpe, su recepción fue tan grandiosa… Nunca antes había experimentado algo así. Perdí un poco la compostura.”
Ella extendió rápidamente la mano para estrechar la que Robert le había estado ofreciendo durante varios segundos. Robert, siempre tan elegante, simplemente sonrió y respondió.
“Para quien trae la paz al pueblo de Addus, devastado por la guerra, una recepción de este nivel es lo más apropiado.”
“Jajaja… Señor Robert, la situación en Addus aún es bastante confusa. Es difícil decir qué impacto real tendré.”
Vania habló con humildad, queriendo decir que aún no había hecho nada y que apenas comprendía los problemas de Addus; todo ese alboroto era innecesario. Si al final no conseguía nada, ¿no sería todo muy incómodo?
“Jaja, hermana Vania, eres demasiado modesta. He oído hablar de tus hazañas. Lograste convertir a más de cien mil isleños bárbaros del Mar de la Conquista en tan solo unos días. Con semejante habilidad, sin duda desempeñarás un papel fundamental en la situación actual de Addus. Gente de todo el mundo aguarda con expectación los frutos de tu viaje a Addus.
Mientras Robert seguía sonriendo y hablando, Vania gritaba por dentro.
“¡La situación de Árbol de Verano es completamente diferente! ¡No se puede aplicar la misma experiencia a contextos totalmente distintos!”
“Muy bien, hermana Vania, debe estar cansada del viaje, y aquí hay bastante ruido. No sigamos charlando en el muelle. He preparado un banquete en el mejor hotel de Kankdal para usted y sus acompañantes. Continuemos nuestra conversación allí.
Dicho esto, Robert hizo un gesto cortés. Vania asintió y, aún inquieta, lo siguió.
Mientras caminaban, Vania observaba de vez en cuando a la animada multitud, como buscando algo. Cuando sus miradas se cruzaron con las de alguien en particular, su expresión tensa se relajó un poco. Luego siguió a Robert hasta el lujoso carruaje preparado para recibirla.
Entre la multitud, ataviada con una larga túnica, Dorothy permanecía discreta. Mientras veía partir a Vania, su mirada se posó en las pancartas exageradas con títulos grandilocuentes en varios idiomas. Un atisbo de preocupación surgió en su interior.
“¿Así que a esto le llaman ‘matar a alguien con halagos’ (捧杀)? Parece que… alguien está preparando deliberadamente una trampa para que la imagen pública de Vania se desplome en Addus… Las luchas políticas internas de la iglesia han alcanzado una intensidad considerable…”
Dorothy pensó para sí misma mientras el carruaje de Vania desaparecía gradualmente por el camino.
…
El tiempo pasó volando: el atardecer dio paso a la salida de la luna, y pronto la noche cayó sobre Kankdal. El calor abrasador que había asolado toda la ciudad se desvaneció, reemplazado por una fresca brisa vespertina.
En el interior de una fastuosa mansión clásica de varios pisos en algún lugar de Kankdal, un gran salón de banquetes acogía a los invitados más distinguidos de la ciudad. Importantes figuras de la alta sociedad de diversos países se congregaron allí para asistir a un banquete formal en honor del visitante distinguido. En un ambiente elegante y solemne, se disponía sobre las mesas una variedad de exquisitos platos de diferentes cocinas. Dentro del salón ricamente decorado, funcionarios, nobles y comerciantes cenaban juntos al son de melodiosa música clásica.
En el centro de aquel opulento banquete se encontraba Vania, la invitada de honor más observada. Desde el momento en que comenzó la cena, le costaba lidiar con los innumerables brindis y saludos de los asistentes de la alta sociedad. Por suerte, como clériga, no estaba obligada a beber alcohol, pero después de varias botellas de zumo de frutas frío, empezó a sentir molestias estomacales.
Basándose en su experiencia en Adria, Vania trató con destreza a un dignatario tras otro, intercambiando cortesías y charlas triviales. Justo cuando se sentía completamente agotada, Robert apareció de nuevo ante ella. Tras otro brindis, por fin sacó a relucir un tema más sustancial.
“Hermana Vania, hemos organizado su transporte a Yadith. Como la ciudad está bastante lejos de aquí, le recomiendo que tome el tren.
Afortunadamente, la línea férrea que une Yadith y Kankdal no ha sido destruida por la guerra. El tren más cómodo y rápido de Kankdal, el Flecha del Desierto, se encuentra actualmente en la estación. Usted y sus guardias podrán abordarlo mañana por la mañana. Gracias a la velocidad del Flecha del Desierto, llegarán a Yadith en dos días.
Con una copa de vino tinto en la mano, Robert le habló a Vania con voz tranquila. Tras escucharlo, Vania guardó silencio un instante antes de responder con suavidad.
“Ya he hablado con otros caballeros sobre sus preparativos para el tren, y le agradezco sinceramente que lo haya organizado todo, Sr. Robert. Sin embargo… ¿podría solicitar partir dos días después?”
“¿Dos días después? ¿Por qué?” preguntó Robert con visible confusión.
“Porque me gustaría preparar algunos suministros de ayuda antes de ir a Yadith” respondió Vania.
“Tras todos los combates, la gente de allí seguramente se encuentra en una situación de privaciones y penurias. Me gustaría pasar dos días aquí en Kankdal comprando provisiones para poder llevarlas conmigo a Yadith.”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 476
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 475
Estás leyendo el capítulo 475 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.