arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 473 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Por la noche, en un restaurante de lujo en Adria, Dorothy estaba sentada en una habitación privada, con la mirada fija en el cuaderno de bitácora literario que tenía delante, leyendo la letra de Neftis y contemplando la importante información extraída de las notas de Davis. Según Davis, para avanzar en la Senda de Posesión Corporal al rango de Ceniza Blanca, es necesario realizar un ritual en un campo espiritual adecuado. Los requisitos para dicho campo son bastante exigentes. Actualmente, la mayoría de los campos espirituales importantes están bajo el control de diversas agencias oficiales nacionales extraordinarias o en manos de la Orden del Ataúd Infernal, y fuertemente custodiados. Realizar un ritual para liberar espíritus sin su supervisión sería extremadamente difícil. Por lo tanto, sería mejor elegir un campo que no esté bajo la jurisdicción de ninguna facción importante. En cuanto a los territorios que no están bajo el control de la organización principal, solo hay dos opciones: el Nuevo Continente y el Norte de Ufiga. Ambas son regiones periféricas con respecto a la esfera cultural de la Iglesia de la Radiación en el Continente Principal. El Nuevo Continente parece albergar un bosque de espíritus salvajes, mientras que el Norte de Ufiga contiene antiguos cementerios. Lógicamente, para Nephthys, el campo espiritual del Nuevo Continente parece mucho más seguro. Allí están Kapak y su tribu Tupa, y con la ayuda del Chamán Anciano, no debería ser difícil encontrar un campo espiritual utilizable. Pero el problema es que, por ahora, no tengo planes de viajar al Nuevo Continente. Si Nephthys quiere progresar, tendrá que ir sola, y está muy lejos de aquí. “En cuanto a Ufiga del Norte, aunque no tengo ninguna influencia allí, desconozco qué tumbas contienen campos espirituales y si es peligroso, mis planes de viaje ya se dirigen hacia allí. Si Neftis quiere ir a Ufiga del Norte, puede acompañarme y nos protegeremos mutuamente. La única incertidumbre es si encontraremos un campo útil; es posible que haga todo ese viaje en vano.” Contemplando la escritura del Diario de Navegación Literario, Dorothy reflexionó en silencio. Tras derrotar a Atif, ya había conseguido varios fragmentos de hueso capaces de almacenar almas, perfectos para el ritual, siempre y cuando pudiera comunicarse adecuadamente con los espíritus. Esto significaba que lo único que le faltaba a Neftis para avanzar era el campo espiritual. Si lo encontrara, todo lo demás se resolvería. “Más tarde le preguntaré directamente… al fin y al cabo, es su ascenso.” Con ese pensamiento, Dorothy cerró el libro de registro, luego se recostó en el sofá y se estiró con un bostezo. “¡Uf… por fin me voy a Ufiga! Después de medio mes de descanso aquí, cuesta un poco marcharme…” Tras terminar sus estiramientos, se giró para admirar la encantadora vista nocturna de Adria junto al agua. La verdad es que era un lugar precioso para viajar. Su estancia allí le había ayudado a relajarse de verdad. “Qué lugar tan hermoso… pero todo lo que estaba esperando ya llegó, todos los preparativos están completos y es hora de seguir adelante. “Aún así... un último momento de relax antes de irme.” Al pensar esto, Dorothy se enderezó y miró hacia el centro de la mesa del comedor. Allí había un pequeño y delicado pastel de crema hecho a medida, decorado con fruta fresca y adornos encantadores. Su mirada se dirigió entonces al lateral del pastel, donde había un telegrama abierto. Solo unas pocas palabras estaban escritas en prittish. ¡Feliz cumpleaños, Dorothy! “¡Ja! ¿Acaso no le regalé a mi hermano mayor un set completo de equipo de White Ash y algunos méritos por su cumpleaños hace poco? Supongo que puedo saltarme el regalo la próxima vez.” Con una suave sonrisa, Dorothy habló para sí misma mientras recogía el telegrama de Gregor y lo apartaba. Luego, dirigió la mirada al pequeño paquete de velas junto al pastel. Tomándolo en la mano, insertó con cuidado una vela tras otra en el pastel. Tras colocar catorce de ellos, el pastel pequeño parecía un poco apretado. “El pastel es muy pequeño, las velas están un poco amontonadas... bueno, de todas formas soy la única que lo va a comer, ¿no?... Recordando mi verdadero cumpleaños número 14 de mi vida pasada: un pastel enorme, mucha gente con quien compartirlo…” Tras un breve instante de reflexión, Dorothy cogió la caja de cerillas que tenía al lado, encendió una y prendió una de las velas. Con esa llama, encendió las demás una a una. Tras terminar todo, se quedó mirando en silencio el suave resplandor de las llamas. Hoy era 27 de marzo, el cumpleaños de la niña llamada Dorothea Mayschoss. Contemplando la luz parpadeante de las velas sobre el pastel, guardó silencio antes de hablar en voz baja. “En fin... ¡feliz cumpleaños número 14, Dorothy!” Dicho esto, Dorothy apagó todas las velas de un solo soplido. … A plena luz del día, bajo un cielo despejado, la inmensa superficie del Mar de la Conquista se agitaba con olas y vientos huracanados. Era principios de abril, y a través del vasto océano, un gran barco de pasajeros blanco surcaba las olas rumbo al sur. En la cubierta del barco de pasajeros, Neftis, vestida con un largo traje y un pañuelo en la cabeza, contemplaba el horizonte lejano mecida por la brisa marina. De vez en cuando, se cubría los ojos con la mano mientras miraba hacia el sol radiante que brillaba sobre ella, frunciendo ligeramente el ceño al hablar. “Parece que el clima se está volviendo cada vez más caluroso. Si estuviéramos en Tivian, de ninguna manera el sol estaría así en esta época del año.” “Sí, el norte de Ufiga tiene un clima desértico; sin duda hará mucho más calor que en Tivian. Ahora mismo todavía tenemos la brisa marina, pero una vez que estemos en tierra firme... ahí sí que se notará de verdad.” Dorothy, de pie junto a ella, respondió al comentario de Neftis. Al oír esto, Neftis hizo una breve pausa y luego continuó con un brillo de emoción en los ojos. ¡Qué calor! ¡Genial! ¡Eso significa que puedo estrenar la ropa de verano que metí en la maleta! Traje algunas de mis prendas favoritas... y también algunos conjuntos para la playa... ¿Ropa de verano? ¿En serio, Neftis? Muchas de tus prendas de verano dejan mucha piel al descubierto. En el norte de Ufiga te quemarás enseguida. El sol allí no es como el que conoces. Además, la cultura es mucho más conservadora. Llevar algo demasiado revelador podría causarte problemas. Cuando lleguemos, deberías comprarte ropa local. Al oír el entusiasmo de Neftis, Dorothy se giró y la miró un par de veces antes de comentar algo. Neftis suspiró con resignación tras oírlo. “Ya veo... Mmm, la verdad es que había olvidado cómo era el norte de Ufiga. Qué lástima...” Mientras Neftis se lamentaba, Dorothy la miró parpadeando y luego continuó. “La situación en el norte de Ufiga no es precisamente estable ahora mismo. Debemos ser cautelosos. Pero, sinceramente, no esperaba que decidieras venir conmigo. Comparado con el Nuevo Continente, venir a buscar un lugar espiritual en tumbas antiguas aquí es mucho más arriesgado.” Dorothy le dijo esto a Neftis. Cuando le preguntó a Neftis dónde quería realizar su ritual de ascenso, Neftis eligió el norte de Ufiga casi sin dudarlo, lo que sorprendió a Dorothy. Bueno... ¿cómo decirlo? Es arriesgado, claro, pero Dorothy, tú también estás aquí, ¿no? Como estás en el norte de Ufiga, me siento mucho más tranquila viajando contigo. En cambio, ir sola al Nuevo Continente” aunque sea más seguro” no me tranquiliza en absoluto... Neftis respondió mientras se tocaba la barbilla pensativa. Dorothy no pudo evitar esbozar una sonrisa al oír sus palabras. “Veo...” “Sí. Esa es la razón principal. Si tuviera que dar una razón secundaria... supongo que también quería visitar el norte de Ufiga en persona. Este es el lugar donde mi abuelo forjó su legado y se ganó enemigos... el lugar donde conoció a mi abuela... un lugar del que he oído hablar toda mi vida. Siempre he querido venir a verlo con mis propios ojos.” Contemplando el mar a lo lejos, Neftis habló con solemnidad, su expresión pensativa. Dorothy guardó silencio un instante antes de volver a hablar. “¿Entonces, se han solucionado las cosas con tu escuela?” “Sí. Le pedí al abuelo Nust que enviara un telegrama a la escuela diciendo que había un asunto familiar urgente que me obligaba a regresar solo a Tivian. Incluí una declaración en la que afirmaba que, si algo sucedía durante mi viaje de regreso, la escuela no se haría responsable. Eso me permitió separarme del grupo y actuar por mi cuenta.” Neftis se lo explicó a Dorothy, quien asintió levemente. Dada la inestabilidad que reinaba en el norte de Ufiga, era lógico que ningún viaje de estudios académicos lo incluyera en su itinerario. Neftis tuvo que separarse de su grupo, pero eso también le brindó mucha más libertad de movimiento. Tras charlar un rato más en la cubierta, Dorothy y Neftis regresaron al camarote y cada una se dirigió a su habitación. Una vez de vuelta en su camarote de primera clase, Dorothy se sentó junto a la ventana y dirigió la mirada al periódico que había sobre la mesa. El titular más destacado decía: Con respecto al levantamiento de Addus, Monte Sagrado ha emitido un comunicado en el que insta a la moderación a todas las partes. En nombre de los Tres Santos, hacen un llamamiento a la paz. Siempre que se respeten los principios de la doctrina, Monte Sagrado trabajará activamente por la paz en Addus. “Con este fin, Monte Sagrado ha enviado una emisaria a Addus, encabezada por la reconocida evangelista evangélica Hermana Vania Chafferon, con la misión de aliviar las tensiones y buscar...” La expresión de Dorothy se tornó seria al ver el nombre de Vania en el artículo. No era la primera vez que lo veía en los periódicos últimamente. Cuando aún estaba de vacaciones en Adria, hacía unos días, Dorothy ya había visto noticias sobre los disturbios de Addus y la posibilidad de que la Iglesia enviara a la Hermana Vania, quien había ganado méritos durante el incidente del Árbol de Verano, como enviada especial a Addus. Al leer esos informes, Dorothy contactó de inmediato con Vania” quien por entonces aún ejercía de figura política en diversos eventos promocionales en el lugar sagrado” y le preguntó si la Iglesia tenía previsto enviarla a Addus. Pero Vania respondió que no tenía ni idea; nadie a su alrededor le había comentado nada al respecto. En ese momento, Dorothy se dio cuenta de que algo no cuadraba. Varios periódicos informaban de que Vania podría ser enviada a Addus, pero ella misma no tenía ni idea. Eso significaba que o bien algunos medios sin escrúpulos estaban usando especulaciones infundadas para conseguir titulares, o alguien estaba orquestando deliberadamente una campaña mediática entre bastidores. Dado que no se trataba solo de una o dos publicaciones difundiendo esta información, Dorothy ya había llegado a la conclusión de que lo segundo era mucho más probable. Como se esperaba, Vania fue nombrada enviada especial y enviada al norte de Ufiga. Su nombramiento fue casi sin previo aviso; la enviaron allí de repente, mientras seguía participando en las campañas publicitarias de la iglesia. La llevaron a la base naval de la iglesia en Adria y partió hacia el norte de Ufiga con la flota, tan solo un día después de la partida de Dorothy. Ante esta situación, Vania quedó completamente desprevenida y, atónita, solo una multitud pudo ayudarla a subir al barco rumbo a Ufiga del Norte. Mientras tanto, Dorothy, al notar que Vania había sido nombrada con urgencia y sin previo aviso, intuyó que algo no andaba bien. Sospechaba que se trataba de otra ronda de luchas internas dentro de la jerarquía eclesiástica. Puede que Vania sea solo una figura decorativa para los altos mandos de la Iglesia, pero sigue siendo un punto clave en la actual lucha interna. Es lógico que se vea involucrada. Probablemente la involucraron en el asunto de Addus porque una facción del liderazgo de la Iglesia quiere usar su presencia allí para lograr algún efecto concreto. “En cualquier caso, Vania está ahora directamente involucrada en el conflicto de Addus, y puesto que yo mismo me dirijo allí, debería aprovechar esta oportunidad para comprender mejor la situación allí.” Con este pensamiento, Dorothy sacó su caja mágica y extrajo de su interior el Diario Literario Marítimo. Lo colocó sobre la mesa y lo abrió por la página de correspondencia de Beverly. Tras echarle un vistazo rápido, Dorothy cogió su pluma y escribió: ¿Estás ahí? Tengo algo que preguntarte. No esperaba una respuesta inmediata, pero antes de que transcurrieran unos segundos, apareció en la página un texto con formato de imprenta. “¿Qué es?” Dorothy parpadeó sorprendida ante la respuesta casi instantánea, luego escribió. “¿Tan rápido? ¿Estabas otra vez sentado junto al libro?” “No, no, no estoy junto al libro. Acabo de construir un mecanismo contenedor para la copia que me diste. Está vinculado a mi consciencia e incluye una función de escritura integrada. Así que, esté donde esté, puedo leer y responder a tus mensajes.” Al leer las palabras de Beverly, Dorothy hizo una pausa por unos instantes y luego pensó para sí misma que esto era propio de una artesana: inventar artilugios para resolver cualquier problema que se le presentara. Tras procesar eso, volvió a coger la pluma y escribió. “¡Qué invento tan práctico… Le escribo para preguntarle si ha tenido alguna noticia recientemente sobre la situación en Addus, al norte de Ufiga!” “¿Addus? Claro que lo sé. Últimamente hay mucho movimiento por allí, así que investigué un poco. ¿Qué es exactamente lo que quieres saber? Si se trata de alguno de nuestros clientes, no podré compartir información clasificada.” El texto impreso de Beverly aparecía rápidamente en la página, mucho más rápido que la escritura a mano normal; tan rápido que Dorothy no pudo evitar imaginar una máquina de escribir tecleando en el aire sin que nadie la manejara. “No te preocupes, no te pido nada profundo. Solo quiero saber información general, como lo que se ha estado comentando públicamente en el ámbito del misticismo local. Eso debería estar bien, ¿no?” Dorothy escribió eso en la página, y en dos o tres segundos apareció la respuesta de Beverly. ¿Información pública en el mundo del misticismo? Perfecto. Déjame darte un resumen general. Básicamente, la dinastía Baruch, que originalmente gobernó Addus, era una basura: corrupta hasta la médula y un títere de las grandes potencias del continente, oprimía a las clases bajas y traicionaba los intereses nacionales. Eso fue lo que desencadenó la rebelión. “Corrupción y traición que conducen a la rebelión… Eso no suena muy místico.” Dorothy respondió tras leer la frase, y poco después Beverly le contestó. “¿Que no es místico? Esa es solo la apariencia superficial. En realidad, hay un fuerte componente místico. Esta rebelión tiene connotaciones religiosas. Todas las pruebas disponibles demuestran que los rebeldes han estado utilizando el poder de una herejía de la Iglesia de la Radiación” la Secta del Advenimiento del Salvador” para ganarse al pueblo y oponerse a las fuerzas místicas del ejército de Baruch. Por eso la rebelión es tan masiva: incluso han tomado la capital. Y es precisamente por la Secta del Advenimiento del Salvador que la Iglesia tiene que responder formalmente a la situación de Addus.” “¿La secta del Adviento del Salvador? Eso es una herejía de la Iglesia de la Radiación , ¿verdad? No sabía que estaban activos en el norte de Ufiga.” Dorothy escribió con cierta sorpresa. En su mente, North Ufiga siempre le había parecido más bien un lugar donde predominaban las organizaciones de búsqueda de tesoros afines al Silencio. No esperaba que una herejía de la Iglesia de la Radiación tuviera tanta actividad allí. “¿Activos? Van más allá de lo activo. El norte de Ufiga es prácticamente el bastión de la antigua fe del Adviento del Señor. Esa herejía encaja increíblemente bien con la cultura local.”
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 474

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 473

Estás leyendo el capítulo 473 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.