arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 463 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Tivian oriental, cerca del Teatro de la Ascension. Hacia el mediodía, en un elegante bar de una calle principal, Adèle” con gafas de sol, un sombrero de ala ancha y un vestido entallado” estaba sentada en un reservado junto a la ventana. Sobre la mesa, frente a ella, había una revista abierta y un platito con un pastel de postre exquisitamente presentado, mientras su mano hacía girar una copa de vino tinto. “Vaya, vaya… Parece que me piden otro favor…”, murmuró en voz baja, leyendo las palabras que acababan de aparecer en las páginas de la revista. Tras dar un pequeño sorbo, Adèle reflexionó para sí misma. Recuerdo que me pidió ayuda no hace mucho. Ahora vuelve a pasar. Esta “señorita detective” sí que tiene más problemas de los que le corresponden… Tras pensarlo un momento, sacó un pequeño bolígrafo de su bolso y escribió en la página de la revista. “Por supuesto que estoy encantada de ayudar, pero parece que últimamente he estado haciendo bastante por usted: contrabandeando suministros, recuperando recuerdos de mi profesor… ¿Quizás consideraría ofrecerme algo a cambio, detective? Adèle sonrió levemente y esperó la respuesta. Al poco tiempo, una caligrafía clara y precisa volvió a aparecer. “Sin duda puedes obtener una recompensa. Tengo mucha información sobre el círculo de la Diosa de la Abundancia. Está conectado con tu maestro y se relaciona con la senda secundaria de tu progreso místico. Quizás te ayude en tu propia exploración hacia el avance espiritual. Si lo necesitas, puedo facilitártelo todo.” “Por supuesto, está bajo el efecto del veneno cognitivo, pero nuestra sociedad posee una técnica secreta para resistirlo. Puedo solicitar permiso para compartirla contigo, para que puedas leer con seguridad todo tipo de textos místicos sin problemas y adquirir Conocimiento Místico rápidamente.” Al ver estas palabras, Adèle hizo una pausa para considerarlas, mordisqueando su pastel antes de volver a coger la pluma. “¿Información sobre la camarilla de la Diosa de la Abundancia y una técnica para resistir el veneno cognitivo? Sin duda, es una recompensa tentadora para mí. Pero semejante método debe ser muy valioso para vuestra sociedad, ¿no? ¿Lo prometes así sin más? ¿De verdad crees que puedes convencer a tus altos mandos de que le den algo así a un forastero?” “No te preocupes. Si te hago la oferta, es porque confío en que puedo convencerlos. Confía en mí.” Dorothy respondió, escribiendo sus palabras desde el lejano hotel. En el bar, Adèle estudió la respuesta de Dorothy, con los ojos brillantes de reflexión. Luego escribió: “Bueno, si estás tan segura, no insistiré. De acuerdo, te ayudaré. Es una lástima; si no podías pagarme como corresponde, tenía otra cosa en mente para ti…” Esta vez, cuando Adèle terminó de escribir, la pregunta perpleja de Dorothy se materializó. “¿'Hay algo más en mente'? ¿A qué te refieres?” “Oh, nada.” Adèle pasó por alto el tema con naturalidad mientras seguía escribiendo. “Podemos hablar de ello si al final no te queda otra forma de pagarme. Por ahora, centrémonos en el favor que me pides: ayudarte a localizar a unos cuantos extranjeros en el Distrito Este, ¿de acuerdo?” No tardaron en aparecer las siguientes líneas de Dorothy. “Sí, un grupo de ufigos del norte que deben haber llegado a Tivian recientemente. Anoche irrumpieron en una casa adinerada en la zona de la Orquídea Plateada y secuestraron a alguien. Dado que las rutas marítimas son la única forma de viajar desde el norte de Ufiga a Tivian, sin duda aparecieron en el distrito portuario oriental, y la zona de la Orquídea Plateada también se encuentra al este. Usted tiene una red considerable allí, así que esperaba que pudiera ayudarme a investigar el asunto.” A continuación, Dorothy enumeró todas las pistas deducidas de la mansión Boyle. Cuando Adèle terminó de leer el resumen de Dorothy sobre las características de los sospechosos, asintió levemente y escribió: “¿Unos cuantos ladrones del desierto del norte de Ufiga? En Tivian oriental llegan muchos visitantes extranjeros, pero los del norte de Ufiga son bastante raros. Me has dado suficientes detalles para seguir investigando, así que, si tu información es correcta, no debería tener muchos problemas para localizarlos con mis recursos.” “Entonces cuento contigo. También estoy movilizando algunos contactos policiales para que nos ayuden a encontrarlos, y te informaré de inmediato si descubren algo. El tiempo apremia: necesitamos rescatar a un rehén.” Dorothy escribió con seriedad. La respuesta de Adèle fue inmediata. “Por supuesto. Me pongo a ello enseguida. En cuanto sepa algo, le informaré. Mantenga esta línea de comunicación abierta, detective. Dicho esto, Adèle guardó su pluma, cerró la revista, se bebió su copa de vino tinto de un trago y metió tanto la revista como la pluma en su bolso antes de salir del reservado. … . Cerca de la plaza de la catedral, en la suite de cierto hotel, Dorothy suspiró aliviada al ver la respuesta final de Adèle en el Diario de Viaje Literario. Con la ayuda de Adèle, se sintió mucho más tranquila. En Tivian Oriental, Adèle era prácticamente una figura dominante; detrás de muchas de las bandas locales se encontraba su red Corazón Carmesí. A través de esas bandas, la influencia de Adèle se extendía por todo el distrito. Si necesitabas encontrar a alguien allí, sin duda, acudir a Adèle era la mejor opción. Por otro lado, Dorothy también convenció a Gregor para que movilizara a algunos policías locales del este de Tivian y se unieran a la búsqueda. Con la colaboración de la policía y el hampa del este de Tivian, Dorothy confiaba en que darían con esos cinco extranjeros de aspecto tan peculiar. En cierto modo, ahora mismo estoy utilizando tanto vías legales como ilegales… Sentada en el sofá de su suite, Dorothy reflexionó sobre esto. No le preocupaba no encontrar al grupo; más bien, le inquietaba que algo pudiera sucederle a Nust antes de que lo encontraran. Habían secuestrado a Nust por el cetro dorado y por el método para acceder a la cámara secreta de la familia Boyle. Si lo tenían en sus manos, podrían torturarlo. Pero dada la lealtad de Nust a Davis, los interrogatorios normales no lo harían hablar fácilmente, así que podría llevar bastante tiempo. Sin embargo, no se trataba de bandidos comunes; eran los Trascendentes del Silencio. Para obtener los secretos mejor guardados de alguien, los Trascendentes del Silencio no recurrían necesariamente a la tortura. Interrogar el alma era mucho más sencillo que interrogar a una persona viva. Sí, a Dorothy le preocupaba que pudieran matar a Nust e invocar su alma. Si los ladrones de tesoros optaban por ese método tan eficaz, podría ser demasiado tarde. Nust podría estar muerto, y los bandidos podrían haber descubierto los secretos de la familia Boyle gracias a su espíritu. Ese era el peor escenario posible desde la perspectiva de Dorothy. Si Nust moría, recuperar el resto de las notas de Davis se volvería mucho más difícil. “Bueno, al menos por ahora hemos avanzado un poco. Déjame poner a Neph al tanto de la situación…” Con un suspiro, Dorothy reabrió su página de comunicación con Nephthys Boyle para informarle sobre el progreso de la investigación. Al fin y al cabo, ella estaba trabajando en el caso y la familia merecía estar al tanto. En su mensaje a Neftis, Dorothy relató todo lo que había descubierto: la identidad y los motivos de los ladrones, junto con las pistas y los avances que había reunido. Desde que recibió el angustioso telegrama de casa, Neftis no había dejado de dar vueltas por su habitación de hotel, consumida por la preocupación. Pero al leer la respuesta de Dorothy” en la que se enteraba de que la Orden de la Rosa Cruz de Tivian estaba ahora involucrada” suspiró levemente aliviada, y sus inquietudes se calmaron un poco. A continuación, Neftis le respondió a Dorothy, agradeciéndole su ayuda. También le dio su opinión sobre la posibilidad de que Nust ya hubiera muerto para facilitar la invocación de su alma. Neftis sugirió que el alma de Nust podría no ser tan fácil de invocar. “¿Qué? ¿Dices que el alma de Nust está protegida?” Dorothy respondió sorprendida tras leer la declaración de Neftis en el Diario de Navegación Literario. Nunca había oído hablar de tal cosa. Sí. Lo vi en las notas del abuelo. Según él, los buscadores de tesoros del norte de Ufiga exploran con frecuencia ruinas y tumbas peligrosas, enfrentándose a trampas, criaturas, muertos vivientes y maldiciones… Esas cuatro amenazas pueden ser letales, pero varían. Las trampas y las criaturas vivientes pueden matarte, pero generalmente no dañan tu alma; si un cazador de tesoros muere a manos de un constructo guardián o una bestia de la tumba, su alma suele hundirse en el Inframundo, fluyendo hacia el final del Río Infernal, es decir, como dice el Nuevo Continente, regresando a la Gran Alma. Pero con los no muertos y las maldiciones, es diferente. Ambos pueden atormentar o destruir un alma… En las tumbas antiguas, los espíritus malignos suelen devorar las almas de sus víctimas. Por otro lado, quienes mueren bajo una maldición ven sus almas esclavizadas por ella, ligadas a la tumba como muertos vivientes locales, condenados a sufrir un tormento perpetuo. A esto se suma la práctica común entre cazadores de tesoros rivales de resucitar o esclavizar las almas de los demás. Por ello, los cazadores de tesoros del Sendero del Silencio han desarrollado numerosas formas de salvaguardar sus propias almas. Esperan que, incluso si tienen la desgracia de morir, sus almas no sean torturadas ni maltratadas, sino que pasen al Inframundo como cualquier persona. Mi abuelo era un excelente buscador de tesoros, así que sin duda conocía estos métodos. En sus notas, afirmaba haber dominado una técnica para crear un Sello Protector del Alma. Quien porte ese sello estará protegido tras la muerte, descendiendo directamente a las profundidades del Inframundo, donde es difícil invocarlo o someterlo a servidumbre. “Este sigilo fue diseñado específicamente para Beyonders buscadores de tesoros, basándose en los poderes del portador. No es muy efectivo para Beyonders comunes o que no sean del Silencio, pero es extremadamente efectivo para Beyonders del Silencio. El abuelo Nust también fue aprendiz en la senda del Silencio. Dado que sabía usar este sigilo, sin duda no solo lo tenía él mismo, sino también su fiel sirviente. Eso significa que no hay de qué preocuparse: mientras el sigilo permanezca, el espíritu del abuelo Nust está protegido. Matarlo no permitirá que los bandidos invoquen su alma. Tendrían que quitarle el sigilo primero y luego matarlo, pero esa es precisamente una de las razones por las que se creó el sigilo: para evitar que los buscadores de tesoros esclavizaran las almas de los demás tras sus disputas internas. No será fácil deshacerlo. ¡Así que creo que el abuelo Nust sigue vivo! “Si esos criminales quieren los secretos del cetro, deberán torturarlo para que confiese o quitarle su emblema antes de matarlo. Cualquiera de los dos métodos lleva tiempo. Señorita Dorothy, ¡estoy convencido de que tenemos tiempo suficiente!” En las páginas del Diario de Navegación Literario, la letra de Neftis cobró forma rápidamente ante los ojos de Dorothy. Al leer estas palabras, Dorothy asintió para sí misma, sintiéndose mucho más tranquila. ¿El Sello Protector del Alma? Tiene sentido. Un Trascendente del Silencio experto en manipular las almas ajenas sabría perfectamente cómo proteger la suya. No es de extrañar que existieran medidas de ese tipo… “Si Neftis tiene razón y Nust sigue vivo, debo darme prisa y encontrarlo. Tengo que sacarlo de aquí antes de que le quiten su sigilo o dobleguen su voluntad…” Dorothy concluyó. Sin embargo, como en ese momento no se encontraba en Tivian, lo único que podía hacer era esperar noticias de Adèle y Gregor. … El tiempo se escapó. Pronto, había transcurrido un día entero, el día y la noche alternándose en los cielos de Tivian, las horas desapareciendo en un abrir y cerrar de ojos. Dorothy, que había planeado salir a divertirse un rato, terminó pasando todo el día encerrada en su habitación de hotel. Estuvo pendiente del Diario de Navegación Literaria, gestionando el flujo constante de información que llegaba de ambos lados. De hecho, con la colaboración tanto de las autoridades como del mundo clandestino, la eficiencia era notable. En apenas un día y medio, Dorothy recibió numerosas pistas valiosas sobre los ladrones. Primero llegó la policía de Tivia Oriental. Siguiendo la sugerencia de Gregor, registraron el distrito portuario en busca de cualquier rastro de los cinco hombres de Ufiga del Norte. Finalmente, encontraron pistas en la estación de despacho de carruajes del distrito portuario. Según un cochero del depósito de carruajes del puerto, cinco días antes, alrededor del mediodía, se había encontrado con unos extranjeros que coincidían con esa descripción. Los cinco alquilaron dos carruajes y transportaron un gran saco de herramientas hasta la zona de la Orquídea Plateada. La mayoría hablaba un idioma que el cochero no entendía; solo uno chapurreaba un prittish rudimentario, y con un acento muy marcado. El cochero se quejó de que uno de ellos era hosco y maldecía a gritos el aire y la temperatura dentro del carruaje. Sus herramientas incluso arañaron la puerta. Pero, al ver lo grandes y agresivos que eran, el cochero no se atrevió a enfrentarlos y se tragó su ira. La policía siguió la pista del cochero hasta el barrio donde habían desembarcado los hombres. Tras interrogar a los vecinos puerta por puerta, descubrieron una tienda de ropa donde, efectivamente, unos extranjeros que coincidían con la descripción habían ido a comprar ropa de abrigo. Cerca de la tienda, la policía encontró la posada donde se habían alojado los cinco hombres. Pero según el posadero, se habían marchado dos noches antes, la misma noche de la Coronación. El dueño dijo que, tras registrarse para la salida, nunca regresaron. Y fue esa misma noche cuando la finca de la familia Boyle fue asaltada. A partir de ese momento, la policía local no encontró más pistas. A Dorothy no le sorprendió. Tras secuestrar a alguien, estos ladrones de tesoros no se arriesgarían a alojarse en una posada cualquiera. Ya fuera que planearan torturar a Nust o deshacer su sigilo, necesitaban un lugar seguro y oculto, lejos de la vista del público. Además, como aún no habían obtenido el cetro dorado, no habrían abandonado Tivian. Casi con toda seguridad se escondían en algún lugar, esperando sonsacarle a Nust los detalles del cetro antes de regresar a la mansión Boyle para recuperarlo. Al desaparecer el rastro del grupo, la policía tuvo dificultades para obtener más información. Por lo tanto, Dorothy le transmitió la información a Adèle para que pudiera dirigir a sus hombres a registrar la zona donde habían desaparecido. Adèle tenía una red de contactos mucho más amplia. A través de las bandas locales, pronto localizó los movimientos de los bandidos. En ese mismo distrito donde habían desaparecido, existía una pequeña organización llamada la “Banda del Coche Rápido”, que operaba diligencias no registradas en la compañía de carruajes. Normalmente, transportaban contrabando o llevaban pasajeros a lugares peligrosos a los que los cocheros habituales no se atrevían a ir, formando un pequeño eslabón en la vasta red de contrabando del este de Tivian. Numerosas bandas clandestinas de este tipo existían por todo Tivian. En cuanto Dorothy expresó su sospecha de que los hombres necesitaban a alguien para transportar a un rehén, Adèle envió de inmediato a sus subordinados a que una banda más poderosa intimidara a la Banda de los Autos Rápidos del barrio. Atemorizados por el jefe de una banda mayor, los miembros de poca monta confesaron todos sus negocios recientes. Entre ellos figuraba un trabajo de dos días antes, cuando un grupo de extranjeros de piel más oscura los contrató para trasladar un “paquete” que claramente se debatía dentro de un saco. Por una buena suma, y por discreción profesional, la banda no hizo preguntas. Simplemente transportaron a los cinco hombres y su carga, que se retorcía, hasta el lugar que ellos eligieron: la calle Aguas Negras, en el Distrito Sur. Esa zona concreta del sur de Tivian ya tenía poca seguridad, y la calle Aguas Negras era una de sus áreas más caóticas. Un refugio para negocios turbios, era un lugar donde la ley tenía poca influencia, y precisamente el tipo de sitio al que uno iría para ocultar cualquier cosa ilícita o realizar negocios sucios.
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 464

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 463

Estás leyendo el capítulo 463 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.