arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 459 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Costa norte del Mar de la Conquista, Adriático. En una lujosa suite de uno de los hoteles Adria, Dorothy estaba sentada en un mullido sofá con el grueso cuaderno de bitácora literario sobre las piernas. Acababa de terminar de escribir su propuesta a Beverly y ahora esperaba con impaciencia una respuesta. No tuvo que esperar mucho antes de que apareciera un mensaje en la página de correspondencia del cuaderno: “Una oportunidad para derrotar a un enemigo de rango Carmesí… Interesante. Nunca pensé que tuvieras tanta suerte como para encontrarte con una oportunidad así. Pero no sé mucho sobre tu situación actual, así que no puedo decidir de inmediato. Al menos dame una idea general de lo que está pasando; algo con lo que pueda empezar.” Al observar la respuesta de Beverly, Dorothy pudo ver que dudaba de que una simple Fresno Blanco como ella pudiera atrapar a alguien de rango Carmesí. Tras pensarlo un momento, Dorothy tomó su pluma y escribió en las páginas del libro de registro: “Claro. Me encuentro en Adria, buscando los artículos donados por Azam, según su información, y descubrí que Garib también estuvo aquí tras la misma colecta. Dado que estas donaciones se guardan en la propiedad de la Iglesia, aproveché la oportunidad para desenmascarar a Garib frente a la Iglesia. Adria está a cargo del arzobispo Antonio, y él puede encargarse de Garib. “Ya me he asegurado todos los tesoros donados por Azam, así que no hay necesidad de que arriesgue mi vida atacando a Garib, dado que no tenemos rencor personal. Pero si están dispuestos a ofrecer un pago, no me importaría enfrentarme a él.” Dorothy escribió esto en el Diario de Navegación Literario y esperó en silencio la respuesta. Al poco tiempo, las palabras de Beverly, impresas con pulcritud, volvieron a aparecer. ¿Hacer que el tigre devore al lobo, eh? Eso es muy propio de ti, aunque nunca esperé que lo lograras a una escala carmesí. Bien hecho. De acuerdo, acepto tus condiciones de compensación. Lo consultaré con el Taller Central más tarde. Una oportunidad para eliminar a un traidor Carmesí es demasiado buena como para dejarla pasar, así que adelante. Si tienes éxito, sin duda habrá una recompensa. Ya lo he conseguido… pensó Dorothy, leyendo las líneas de la página. Luego escribió. “Entendido. Actuaré de inmediato. Todo debería quedar resuelto hoy. Manténganse al tanto de las novedades en Adria.” “No te preocupes” respondió Beverly a continuación, anotando de nuevo en el cuaderno de bitácora. “Tenemos nuestra propia red de inteligencia. Rastrearemos el paradero de Garib. Si le ocurre algo, lo sabremos. En cuanto confirmemos su destino, me pondré en contacto contigo. Tras repasar estas palabras, Dorothy asintió en señal de comprensión. Finalmente, volvió a tomar la pluma. “En ese caso, me retiro. Espero su confirmación.” Dicho esto, cerró el Diario Literario Marino, lo devolvió a su caja mágica y exhaló profundamente antes de recostarse en el suave sofá para descansar. Involucrar a Garib mediante la Corona de Emmanuel no formaba parte del plan original de Dorothy. Su intención era aprovechar el caos mientras Garib y Antonio estuvieran distraídos para robar los objetos donados por Azam. Sin embargo, durante la operación, se percató de que Garib y Antonio habían desaparecido en el Inframundo y probablemente permanecerían allí atrapados durante un buen tiempo. Esto la impulsó a enfrentar a Garib contra Antonio con la Corona de Emmanuel, asegurándose así de que Garib se metiera en serios problemas. Y ya que había llegado tan lejos, bien podía sacar provecho. Sería un desperdicio no aprovechar la oportunidad de atrapar a alguien tan importante como Garib. Ahora toca esperar… esperar a que se enfríen las donaciones de Azam, esperar a que el Taller verifique el destino de Garib. Sinceramente, tengo mucha curiosidad por saber cómo acabará todo para él… Así reflexionó Dorothy, acomodándose en el sofá, contemplando la puesta de sol en el horizonte. … Tarde. Mar de la Conquista Sudoriental, frente a la costa de Adria. Sobre las aguas centelleantes bajo el sol radiante, tres buques de guerra de la Iglesia, de tamaño pequeño a mediano, surcaban el mar a gran velocidad, dejando largas estelas y humo, rumbo a Adria. En el camarote del barco principal, Antonio permanecía sentado con expresión grave. En su mano sostenía una pequeña tarjeta, estudiando sus palabras con el ceño fruncido. “Ladrón K… ¿Acaso todos bailábamos en tu palma desde el principio?” Antonio murmuró para sí mismo mientras miraba la carta. Ahora le resultaba dolorosamente evidente que los sucesos que sacudían Adria habían sido orquestados por una mente maestra invisible: el Beyonder de rango Carmesí al que había perseguido con tanto ahínco no era en absoluto el Ladrón K, sino un chivo expiatorio al que el Ladrón K había tendido una trampa. En la batalla de anoche en la plaza de la catedral, el bando de Antonio logró capturar a uno o dos prisioneros. Como necesitaban con urgencia información sobre el fugitivo de rango Carmesí al que perseguían, los cautivos inconscientes fueron llevados a bordo del buque de guerra. Finalmente, recobraron la consciencia hace poco. Al principio, se mantuvieron herméticos y leales, pero tras presenciar la captura de su líder, sus defensas psicológicas se derrumbaron y revelaron mucha información. Fue esta nueva información la que hizo que Antonio se diera cuenta de que había sido completamente superado. Según el testimonio de los cautivos, pertenecían a la organización de ladrones de tesoros conocida como la Sociedad de la Arena de los Cadáveres, liderada por un hombre llamado Garib. Habían venido a robar varios artefactos donados por su antiguo líder a la Catedral del Flujo Puro, no a la Corona de Emmanuel. Su plan era atacar justo después de que Antonio abandonara Adria; nunca imaginaron que Antonio cambiaría repentinamente sus planes y se quedaría en la ciudad, desbaratando por completo sus planes. Garib definitivamente no era el Ladrón K. Tras leer estas confesiones, Antonio por fin comprendió la verdad. ¿Por qué un maestro ladrón de rango Carmesí “olvidaría” quitar el símbolo de la Corona de Emmanuel? Claramente, había sido engañado por el descarado Ladrón K. Su objetivo original nunca había sido la Corona, y el conflicto entre él y Antonio había sido, obviamente, orquestado por el verdadero Ladrón K entre bastidores. Dentro del camarote del barco, que se mecía suavemente, Antonio estudió las declaraciones de los cautivos y la tarjeta del Ladrón K. Su rostro permanecía serio y silencioso, con la rabia hirviendo en su interior. En sus décadas de autoridad como arzobispo y figura con una longevidad centenaria, rara vez se había topado con algo tan exasperante. “Hmph… Un ladrón tan audaz… pero no te confíes” murmuró Antonio con frialdad. Un ladrón tan osado como para usar la Iglesia como herramienta no se saldría con la suya. Una vez en tierra firme, Antonio planeaba intentar de inmediato una adivinación sobre el Ladrón K. Sin embargo, tenía pocas esperanzas de éxito. Cualquiera que se atreviera a manipular a la Iglesia tan abiertamente probablemente tendría contramedidas contra la adivinación estándar. Un ritual de nivel superior requeriría presentar una solicitud al Monte Sagrado, y aunque el incidente era exasperante, no había causado un daño de tal magnitud como para justificarlo. Después de todo, la Iglesia no había sufrido grandes pérdidas: al final, recuperaron la Corona de Emmanuel y, de hecho, capturaron a un criminal de alto rango, desmantelando así una organización de ladrones de tesoros. En cierto modo, sus logros compensaban sus pérdidas a ojos del Monte Sagrado, sin importar cuánto le siguiera molestando a Antonio el haber sido explotado. Tras reflexionar, Antonio se dio cuenta de que una serie de coincidencias lo habían llevado a quedarse en Adria, pero que tantas coincidencias se acumularan a la vez resultaba sospechoso. Debido a la carta de Árbol de Verano, había cancelado su itinerario original y decidió quedarse medio día más en Adria. Luego, gracias a la tarjeta de visita de Ladrón K , prolongó su estancia otro medio día. Inicialmente, pensó que la postal de Ladrón K se había enviado suponiendo que estaría fuera de la ciudad, pero ahora parecía que Ladrón K sabía que aún estaba en Adria” sabía que Garib actuaría esa misma noche”, así que lo retuvo deliberadamente en Adria para que se enfrentara a Garib. En cuanto a la carta de Árbol de Verano, Antonio había utilizado varios métodos para verificar su autenticidad y confirmó que, efectivamente, la había enviado el Anciano Anman. Además, la información que proporcionaron sobre la Iglesia Abisal era muy valiosa. Durante siglos, Árbol de Verano había sido un archipiélago aislado con escaso contacto con el continente; era casi imposible vincularlos con un ladrón de alto perfil del continente como el Ladrón K. Si Árbol de Verano hubiera tenido la intención de retenerlo en Adria para que se encargara de Garib, simplemente podrían haberle pedido que se quedara hasta la tarde o la noche, en lugar de solo hasta el mediodía. Descartando Árbol de Verano como la causa, la cuestión clave pasó a ser los asuntos internos de la Iglesia. El Ladrón K solo pudo haber enviado la tarjeta de visita de la mañana porque sabía que Antonio no había abandonado Adria, sino que permanecía allí, esperando un telegrama. También sabía que solo se quedaría por la mañana, razón por la cual eligió específicamente ese momento para enviar su aviso. Dado que no había anunciado públicamente su cambio de planes, alguien dentro de la Iglesia debió haber filtrado su estancia temporal. Eso probablemente significaba que el Ladrón K tenía un informante cerca. Este informante podría ser parte de su séquito, o bien estar dentro de la iglesia local de Adria; quizá del Escuadrón de Ocultamiento Profundo o incluso de la Orden de los Caballeros del Sacramento, estacionada en el puerto naval. La gente de estas organizaciones sabía que estaba posponiendo su partida. El Ladrón K debió enterarse por alguno de esos canales y, con esa información, envió su tarjeta de visita precisamente para retenerlo en la ciudad hasta la noche. Sentado donde estaba, Antonio reflexionó sobre lo sucedido. Descartó la idea de que los peregrinos fueran los responsables, ya que los peregrinos comunes no tenían acceso a la información clasificada sobre el aplazamiento de su partida. Tampoco sospechaba de la monja que entregó la carta de Árbol de Verano: estaba escrita en su idioma, incomprensible para casi todos los demás. Antonio lo había aprendido personalmente, pues, como arzobispo de Ivengard, tenía la tarea de abordar los asuntos de Árbol de Verano con diplomacia. Era improbable que la monja, una visitante de Pritt, conociera siquiera el idioma de Árbol de Verano; allí se había valido de intérpretes para comunicarse. Tras descartar al grupo de peregrinos, Antonio había reducido la lista de sospechosos. Decidió que, a su regreso, informaría a los altos mandos del Escuadrón de Ocultamiento Profundo y coordinaría con ellos la erradicación de la filtración dentro de las fuerzas Beyonder locales de Adria. También investigaría a los miembros de su propio círculo y a la Orden de los Caballeros del Sacramento. Si encontraban al informante de Ladrón K, podrían seguirle la pista y descubrir más sobre su identidad. “Qué arrogancia… Al final pagarás por tu presunción” murmuró Antonio con gravedad, mirando fijamente el mar embravecido. … El tiempo pasó veloz; el sol se puso y la luna salió, luego la luna se ocultó y el sol volvió a salir. Un nuevo día amaneció en Adria. Al amanecer, los vecinos de la plaza de la catedral notaron un cambio sorprendente: en lo alto de la Catedral del Flujo Puro, el familiar resplandor de la Corona de Emmanuel” ausente durante todo el día” había reaparecido de repente. Aunque la plaza permaneció acordonada y las puertas de la iglesia cerradas, y no se hicieron anuncios oficiales, todos lo sabían: la Corona de Emmanuel, que había desaparecido, por fin había sido recuperada. En medio de los innumerables rumores sobre el Ladrón K, el regreso de la Corona causó gran revuelo en la conversación pública. Los habitantes de Adria” tanto lugareños como viajeros” volvieron a estar entusiasmados, comentando la desaparición y el redescubrimiento de la Corona. Había opiniones y explicaciones por todas partes. Algunos afirmaban que habían capturado al Ladrón K . Otros insistían en que no, que simplemente había abandonado la Corona para despistar a sus perseguidores. Otros más decían que la Corona de Emmanuel nunca se había encontrado realmente, y que la que estaba en el tejado de la iglesia era falsa para salvar las apariencias. Otros creían que la propia Ladrón K había devuelto la Corona, simplemente porque no le gustaba… Diversas especulaciones se extendieron rápidamente por Adria, pero todas coincidían en un punto: si el Ladrón K realmente había logrado robar la Corona de Emmanuel tras enviar una tarjeta de visita por adelantado, ¡era indiscutiblemente una ladrona legendaria! … Mientras los rumores sobre el Ladrón K se extendían como la pólvora entre la gente de Adria, Dorothy” una de las dos personas más cercanas a él” no tenía ningún interés en escucharlos. En ese momento, estaba sentada en el sofá de su habitación, con la mirada fija en la palma de su mano, donde sostenía un colgante con adornos dorados al estilo de Ufiga del Norte y un hermoso dije de amatista. Este colgante de cristal fue una de las donaciones de Azam. Hasta ayer, era un adorno de cristal incoloro sin rastro alguno de espiritualidad. Pero esta madrugada se transformó en un cristal de amatista y, bajo la mirada espiritual de Dorothy, irradió suavemente el resplandor de la espiritualidad del Apocalipsis. Se trataba de un artefacto místico de la Revelación: la herramienta de adivinación oculta entre las donaciones de Azam, el objeto mismo sobre el que Azam había construido su fortuna, la pieza clave detrás de la fundación de la Sociedad de Arena de Cadáveres y el artículo que Garib más deseaba adquirir. Al observar el colgante, Dorothy tuvo una buena idea de cómo usarlo: para la adivinación con péndulo. Mediante este colgante, podría adivinar la ubicación de cualquier cosa relacionada con el Escriptorio de Numerología Estelar. … En otras partes de Adria, los rumores sobre el Ladrón K seguían extendiéndose. Dorothy, tras encontrar el instrumento de adivinación, no les prestó atención; Neftis, igualmente, no tenía tiempo que perder, pues había recibido un telegrama urgente esa misma mañana. En otro hotel de lujo de Adria, donde ella y su grupo de estudio se habían alojado durante más de una semana, Neph se despertó al amanecer al oír que llamaban a la puerta. Frotándose los ojos con sueño, intentó llamar a su compañera de habitación, Emma, para que abriera. Pero al no obtener respuesta y comprobar que Emma seguía profundamente dormida, se levantó a regañadientes, aún en pijama, se puso las zapatillas y se dirigió pesadamente a la puerta. Al abrirla, se encontró con un joven empleado del hotel que la observó y le habló en un prittish algo titubeante. “¿Es usted la señorita Boyle?” “Ah, soy yo… ¿Pasa algo?” “Bueno, es así: hace un rato te llegó un telegrama urgente de la oficina de telégrafos, dirigido aquí en Adria. Viene de Pritt, concretamente de Tivian.” El asistente le extendió un telegrama traducido. Neftis lo tomó, parpadeando confundida, preguntándose quién en Tivian le enviaría algo urgente, y deduciendo que los únicos que conocían su dirección actual eran su familia. ¿Ocurrió algo en casa que les impulsara a enviar un telegrama urgente? Abrió el sobre y leyó la nota. Tras unos instantes, sus ojos se abrieron desmesuradamente. “¡¿El abuelo Nust… ha desaparecido?!”
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 460

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 459

Estás leyendo el capítulo 459 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.