Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 458 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
“Ladrón K… Dejemos de llamarlo Ladrón K, señorita Dorothy…”
En el restaurante junto al agua, sentada en una mesa junto a la ventana, Neftis frunció el ceño tras escuchar las palabras indiferentes de Dorothy y continuó.
“Cuando robamos algo, ¿no podemos hacerlo discretamente, sin tanto alarde? Cada vez que lo hacemos, conseguimos que todo el mundo se entere… y es una sensación terrible…”
Su tono denotaba una ansiedad palpable. Era evidente que, al ver que todos a su alrededor comentaban los rumores sobre el Ladrón K” al ver que su notoriedad iba en aumento”, se sintió atemorizada. Después de todo, ¿acaso un ladrón no debería pasar desapercibido? ¡Armar semejante escándalo era prácticamente un robo!
“Pues sí… Para un ladrón común, cuanto más discreto y anónimo pase, mejor. Pero en el caso de el Ladrón K , su poder reside en su reputación. Hacer que todos sepan que algo está a punto de ser robado: esa es la función del nombre “Ladrón K ”. Así fue en la Perla Resplandeciente la última vez, y aquí en Adria también.
“Y aunque el nombre del Ladrón K resuene aún más ahora, no tienes de qué preocuparte, Neftis. Mientras no vayas por ahí contándoselo a la gente, nadie te relacionará” a ti, una estudiante universitaria de aspecto frágil” con el legendario ladrón. No te preocupes, sé lo que hago.”
Dorothy sonrió y habló con naturalidad mientras tomaba un sorbo de café. Al oír esto, Neftis no dijo nada más. Seguía temiendo el peligro y los problemas que la identidad del Ladrón K pudiera acarrear, pero también recordaba los muchos peligros que ya había enfrentado, todos resueltos por Dorothy. El recuerdo calmó un poco la ansiedad de Neftis.
“Sí… Dado que la señorita Dorothy, miembro de alto rango de la Orden de la Rosa Cruz y una experimentada Beyonder, no está preocupada, ¿por qué debería yo entrar en pánico? Si surgiera algo que pudiera hacer que incluso la señorita Dorothy entrara en pánico, mi propia preocupación no serviría de nada.”
Tras haber resuelto esto, Neftis se relajó un poco. Al ver a Dorothy, sentada allí tranquila a pesar de todo, se sintió reconfortada.
“En definitiva, el Ladrón K no soy solo yo; es una sociedad entre la señorita Dorothy y yo. Ella diseña los planes; yo los ejecuto. Si no confío en mí mismo, ¿acaso no puedo confiar al menos en la señorita Dorothy? Aunque mis propias habilidades sean insuficientes, mientras las de la señorita Dorothy sean más que suficientes, no habrá ningún problema.”
Con ese pensamiento, Neftis dejó de lado sus preocupaciones iniciales sobre no estar cualificada para la infame identidad de Ladrón K. Sintiendo un alivio considerable, cogió un trozo de pan de la mesa y comenzó a comer.
“Por cierto, llevas ya un tiempo en Adria, ¿verdad? ¿Qué tal va el viaje de estudios? ¿Cuál es tu próximo destino?”
Dorothy preguntó, observando a Neftis masticar su pan. Neftis respondió directamente.
En los últimos días, nuestro profesor nos ha llevado a prácticamente todos los lugares históricos de Adria. Hemos visitado numerosos yacimientos arqueológicos y asistido a varias conferencias. Creo que pronto partiremos hacia otro destino, pero aún no tenemos un plan definitivo. Hay cierta discrepancia entre los profesores: algunos creen que deberíamos dirigirnos al interior, a Pezhi, la capital de Ivengard, para profundizar en la cultura de Ivengard, mientras que otros opinan que deberíamos seguir viajando en barco a diferentes países para tener más temas entre los que elegir al escribir nuestros trabajos.
Sin dejar de comer, Neftis le dijo esto a Dorothy. Dorothy bebió otro sorbo de café y luego habló.
“Si no me equivoco… ¿no era tu plan original visitar el norte de Ufiga después de Adria? ¿Cambió eso?”
“Eso era solo una posibilidad. Últimamente, parece que el norte de Ufiga está teniendo algunos problemas e inestabilidad política, así que, por motivos de seguridad, los profesores que nos acompañan no se ponen de acuerdo sobre si deberíamos ir o no. Por ahora, no hay una decisión definitiva.”
Neftis explicó. Dorothy recordó recientes informes periodísticos que indicaban que la situación en el norte de Ufiga era, en efecto, inestable; algo sobre disturbios provocados por cuestiones étnicas y religiosas bajo el dominio colonial. No era muy prudente realizar investigaciones académicas en una región con un clima político tan inestable.
“Sí… la seguridad es sin duda la principal preocupación. Avísame cuando te hayas decidido” respondió Dorothy, cortando un trozo de hojaldre y llevándoselo a la boca. Luego continuó.
“Ah, sí, sobre esos textos místicos que te di la última vez. ¿Has terminado de leerlos? ¿Cómo va tu crecimiento espiritual?”
“¡Oh, ya las terminé! Y le pedí a Aka que me limpiara la mente. Ahora siento que mi espiritualidad principal, el Silencio, está completamente cargada, mientras que mi espiritualidad secundaria, el Cáliz, está a más de la mitad. Cumple perfectamente con sus requisitos, señorita Dorothy.”
Neftis se irguió como una alumna que informa con seriedad a su maestra. Dorothy asintió. Como era ella quien ayudaba regularmente a Neftis a purgar el veneno mental, ya estaba al tanto de su progreso espiritual. Solo preguntó para introducir el siguiente tema.
“Así que ya las has rellenado, ¿eh? Eso es bueno. Eso significa que lo único que te falta para ascender a Ceniza Blanca es la ceremonia, ¿verdad? ¿Acaso el tío mayordomo de tu familia todavía no te ha entregado el resto de los billetes?
“¿Te refieres al abuelo Nust… bueno, quizá simplemente no está preparado para mi ritmo frenético. No para de decirme que vaya más despacio y con calma, así que nunca está dispuesto a darme la parte que le falta a los apuntes del abuelo…”
Nephthys explicó. Había descubierto su ritual de avance como Vinculadora de Almas Trascendente en los escritos de su abuelo. La segunda mitad del texto aún estaba en manos del viejo mayordomo de la familia, Nust, quien consideraba que la primera parte bastaría para que la asimilara por un tiempo. Para mayor seguridad, se quedó con la segunda mitad.
“Ah… ¿así que todavía te está ocultando algo? ¿No le has dicho que ya has avanzado a Tierra Negra y que solo te falta la ceremonia de Ceniza Blanca?”
“Sí se lo conté, pero en lugar de alegrarse de que hubiera llegado a la Tierra Negra, el abuelo Nust parecía asustado. Eso solo lo reacio a darme las notas del abuelo de inmediato. No deja de decir que avanzo demasiado rápido en mi camino de Beyonder y quiere que vaya más despacio, como si temiera que algo malo pudiera suceder.”
Neftis, con gesto de exasperación, extendió las manos y se dirigió a Dorothy. Al oír estas palabras, Dorothy frunció ligeramente el ceño.
“El rápido ascenso de Neph debió de asustar a ese viejo mayordomo. Y es comprensible. Al fin y al cabo, se convirtió en Aprendiz el pasado octubre, y en tan solo dos meses pasó de Aprendiz a Tierra Negra. Cualquiera se sorprendería. Si no recuerdo mal, ese mayordomo aún es solo un Aprendiz… Al ver a su joven ama ascender tan rápido, le preocupa que algo no vaya bien…”
Dorothy lo meditó. Su “Método de Lectura”, basado en numerosos textos místicos, permitía una acumulación espiritual extremadamente rápida, algo que a menudo resultaba inconcebible para quienes se dedicaban al misticismo. El enfoque cauto de Nust le parecía lógico, pues, desde su perspectiva, Neftis progresaba a una velocidad vertiginosa. Mientras tanto, la “Orden de la Rosa Cruz” a la que se había unido le era prácticamente desconocida, así que, naturalmente, le preocupaban sus métodos de aprendizaje poco convencionales.
Al fin y al cabo, si el sistema educativo de una escuela fuera muy opaco, los padres estarían preocupados, ¿verdad?
Parece que Neph tendrá que razonar con Nust si quiere esas notas restantes. Quizá ayude que le cuente algo más sobre la Orden de la Rosa Cruz, incluso que mencione a Aka. Mientras crea que su joven ama está en buenas manos, que sus estudios y actividades sociales no son arriesgadas y que la Orden de la Rosa Cruz es una organización inofensiva y recta, debería estar tranquilo.
Tras terminar de pensar, Dorothy continuó hablando en voz alta a Neftis.
“En cuanto a su antiguo mayordomo, hablaré con él si tengo oportunidad. Solo necesita un poco de tranquilidad y probablemente le entregará las notas. No debería ser muy difícil.”
“¿Vas a hablar directamente con el abuelo Nust, señorita Dorothy? Bueno… por favor, hazlo. La verdad es que no tengo ninguna prisa. Incluso si consiguiera el ritual de la Ceniza Blanca ahora mismo, de todas formas me llevaría tiempo prepararlo.
“Por eso mismo debemos darnos prisa y conseguir los detalles del ritual, ¿verdad? Cuanto antes los tengamos, antes podremos prepararnos. No te preocupes, Neph mayor; me ayudaste mucho esta vez, así que haré todo lo posible por ayudarte cuando avances.”
Mientras hablaba, Dorothy terminó su café. Neftis, sentada enfrente, asintió en señal de aprobación.
“Mmm… entonces lo dejo en tus manos…”
…
Tras terminar de comer, Dorothy pagó la cuenta y salieron del restaurante. Poco después se separaron en la calle y cada una regresó a su alojamiento.
Dorothy regresó a su alojamiento” un hotel cerca de la plaza de la catedral” en una pequeña barca. Deteniéndose frente a la entrada del hotel, echó un vistazo a la plaza acordonada y a la aguja de la catedral, ahora sin luz; luego entró y subió a su habitación.
De vuelta en su habitación, Dorothy se dejó caer en el sofá. Tras descansar un rato, comenzó a repasar los acontecimientos de la noche anterior.
Usando las tarjetas de visita de Árbol de Verano, Vania y Ladrón K , logré que Antonio se quedara en la ciudad. Luego, orquesté un enfrentamiento entre él y Garib, quien había venido a robar, y aproveché el caos resultante para engañarlo y que tomara por error la Corona de Emmanuel. En resumen, la operación de anoche fue un éxito. No solo conseguí todas las donaciones de Azam, sino que mi gasto espiritual fue mínimo. Solo usé 2 puntos de Piedra para electrocutar a esos dos policías místicos de Adria, además de a algunos secuaces de la Sociedad de Arena de Cadáveres. Incluyendo el reconocimiento preliminar, usé unos 2 puntos de Sombra. Así que no fue un gasto excesivo.
“Efectivamente, mientras no me involucre personalmente y en su lugar utilice tácticas indirectas, mi consumo espiritual se mantendrá bajo.”
Sentada en el sofá, Dorothy hizo un recuento de su consumo espiritual. Pronto tuvo una idea clara de sus reservas actuales.
28 Cáliz, 9 Piedra, 20 Sombra, 4 Linterna, 14 Silencio, 40 Revelación.
Su Sombra se pagó con un objeto de almacenamiento, dejándole 2 Cálices y 2 Sombras restantes en dicho objeto. Las Sombras que le había entregado anteriormente aquel caballero de la Guardia Real estaban prácticamente agotadas. Además, había gastado unas 20 libras en viajes y turismo durante su estancia en Adria, por lo que le quedaban aproximadamente 1830 libras.
Satisfecha tras finalizar los cálculos, Dorothy recuperó su caja mágica y sacó varias bolsitas, colocando su contenido sobre la mesa de té cercana. Un cáliz, un collar, pendientes… toda clase de reliquias” principalmente joyas” aparentemente procedentes del norte de Ufiga.
Tras haber dispuesto todos los objetos donados por Azam que Nephthys había robado, Dorothy usó su visión espiritual para examinarlos. Sin embargo, aún no detectó ninguna reacción, lo que indicaba que el tiempo de reutilización de la herramienta de adivinación seguía activo. A mediados o finales de marzo, probablemente tardaría un par de días más.
Sin ninguna prisa, Dorothy devolvió los objetos a sus bolsas y los guardó en su caja mágica. Luego sacó un grueso libro: el Diario Literario de Navegación.
Dorothy sacó el cuaderno de bitácora literario, lo hojeó hasta llegar a la página de correspondencia de Beverly, y luego tomó su pluma para escribir.
Tengo una propuesta para ti. La Sociedad de Arena de los Cadáveres de Garib violó abiertamente su acuerdo contigo y se alió con la Sociedad del Oro Oscuro. ¿Acaso no estabas descontento con Garib? He encontrado una oportunidad que podría perjudicarlo gravemente; si la suerte nos acompaña, podría desaparecer del mundo místico para siempre. Si no, quedará igualmente muy debilitado.
“Dado que Garib rompió el contrato, no tienes por qué mantenerte neutral con él. Dame algo a cambio y me arriesgaré a aprovechar esta oportunidad. ¿Te interesa?”
Después de que Dorothy terminara de escribir y estuviera a punto de cerrar el Diario de Viajes Literarios y esperar una respuesta, palabras escritas con el estilo pulcro e impreso de Beverly se materializaron ante sus ojos.
“¿De qué tipo de probabilidad estamos hablando? Cuéntanos.”
Al ver la respuesta de Beverly, a Dorothy se le iluminaron los ojos. Rápidamente volvió a escribir.
No te molestes en pedir detalles. El tiempo apremia y esta oportunidad no se repetirá. Simplemente di si aceptas el trato o no.
“En cuanto a mi pago, no es nada importante; solo algunos materiales rituales que un Trascendente del Sendero del Silencio podría necesitar para avanzar.”
Tras escribir ese pasaje, Dorothy aguardó expectante una respuesta. Acabar con Garib representaba para ella una oportunidad inesperada, una oportunidad que le brindaban las circunstancias del campo de batalla. Y puesto que ya lo tenía en la mira, bien podía aprovechar la muerte de Garib para obtener el máximo beneficio. De otro modo, ¿acaso valdría la pena atacar al líder de toda una sociedad?
…
Por la tarde. Muy al sureste de Adria, el vasto océano se extendía hasta el horizonte.
Rocas destrozadas, árboles astillados y tierra agrietada… Una isla antes tranquila y deshabitada en el Mar de la Conquista yacía ahora en ruinas, como si hubiera sido golpeada por una inmensa catástrofe.
En el borde irregular de la isla, a lo largo de una suave playa de arena bañada por olas teñidas de carmesí, Garib yacía ensangrentado de pies a cabeza, su vida pendiendo de un hilo. A su lado estaba Antonio, con las ropas hechas jirones y las laceraciones de su cuerpo en proceso de cicatrización.
Antonio sujetaba con fuerza la Corona de Emmanuel en su mano izquierda, que resplandecía con intensidad, mientras que en la derecha sostenía una pequeña tarjeta blanca. Su mirada solemne se fijó en el mensaje frívolo de la nota.
Como prometí, he llegado a admirar la Corona de Emmanuel. Lamentablemente, no es lo que buscaba, así que se la dejo a quien la desee.
“Ladrón K

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 459
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 458
Estás leyendo el capítulo 458 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.