arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 447 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Costa norte del Mar de la Conquista, Telva. En las primeras horas de la mañana, la ciudad de Telva despertaba lentamente de su letargo. Multitudes de personas se apresuraban por las aceras camino al trabajo, los carruajes aumentaban en número por las calles y los vendedores de periódicos pregonaban a viva voz en cada esquina. Todo en la escena parecía igual que en cualquier otro día de Telva. En un modesto carruaje que avanzaba por la calle, iban sentados uno al lado del otro. A juzgar por su aspecto, ambos rondaban los treinta o cuarenta años. Uno llevaba gafas y una gabardina gris oscura, mientras que el otro vestía un sencillo abrigo amarillo y pantalones. Uno contemplaba el paisaje urbano que se desplegaba por la ventanilla, mientras que el otro leía un periódico con tranquila concentración. “¿Ha salido algo en el periódico? ¿Ha habido algún disturbio importante en la ciudad estos dos últimos días?” preguntó el hombre de la gabardina gris, observando a los peatones en la calle. El hombre de amarillo pasó una página, le echó un vistazo rápido y respondió con calma. Nada importante. Si hay algo destacable, es la explosión e incendio que ocurrieron hace dos días en la zona oeste de la ciudad. Un edificio entero quedó reducido a cenizas. El periódico dice que probablemente fue causado por una fuga de gas. Eso podría estar relacionado con nuestro negocio. “¿Un solo edificio destruido… y lo llaman fuga de gas? Eso no basta para confirmar que esté relacionado con el incidente del Oro Oscuro…” El hombre de gris se apartó de la ventana, dirigiendo su mirada de nuevo hacia la cabaña y su acompañante. “Para derribar a una Gárgola y a varios Caminantes de los Muros con fuerza bruta, los daños resultantes no se limitarían a un solo edificio. Podrían arrasar fácilmente media calle.” “Tienes razón” asintió el hombre de amarillo. “Aun así, el documento no menciona nada más destructivo. Si la facción Oro Oscuro fue realmente eliminada, entonces quien lo hizo podría ser un individuo extraordinario, fuerte en los planos espiritual o mental. Es difícil vencer a una Gárgola físicamente.” Tras dejar el papel, continuó: “Esa sería la explicación más probable”. “Puede ser” convino el hombre de gris. “Si este mercenario realmente aniquiló toda la fortaleza de Oro Oscuro de un solo golpe, esa es la suposición más razonable… “Pareces escéptico, Bosque” dijo el hombre de amarillo” Mador”, arqueando una ceja. “No es que no lo crea” respondió Bosque”, pero me parece inverosímil. Piénsalo, Mador. La estación número 5 de Telva nos contactó hace poco. Luego, la número 6 del Taller Central nos informa que la base de Telva fue infiltrada y reemplazada por agentes de Oro Oscuro, ¿y ahora resulta que un mercenario a sueldo la ha eliminado? “Aunque el número 5 ya hubiera sido reemplazado, eso significaría que seguían operativos hasta hace poco. ¿Y ahora nos dicen que toda la base fue arrasada de la noche a la mañana? ¿Cuándo consiguió de repente South Cassatia mercenarios capaces de eso?” Mador guardó silencio, pensativo, y luego dijo: “Tienes razón, suena sospechoso. Pero aun así… como esto proviene del Taller Central, hay credibilidad. Deberíamos confiar en su palabra. Quizás alguno de los funcionarios movió algunos hilos”. “Puede ser” dijo Bosque”, pero ¿no les parece demasiado informal? Para mantener la neutralidad, el Taller no suele recurrir a personas ajenas con tanta facilidad. Sin embargo, esta vez no solo contrataron a alguien, sino que lo decidieron todo muy rápido. No me cuadra. “Es algo fuera de lo común”, admitió Mador. “Pero hemos confirmado el pedido del taller varias veces. Lo único que podemos hacer es llevar a cabo nuestra tarea… con cuidado.” Bosque no respondió, simplemente guardó silencio. Mador volvió a mirar por la ventana y, tras unos instantes, habló. “Parece que hemos llegado. Salgamos. Manténganse alerta.” Hizo una seña al cochero para que detuviera el carruaje, y ambos hombres bajaron a la acera. Tras observar el tranquilo entorno, recogieron su equipaje de la parte trasera y dirigieron la mirada hacia un hotel aparentemente normal junto a la calle. Los dos entraron en el hotel de estilo antiguo y subieron las escaleras. Tras subir varios tramos, buscaron el número de habitación correcto. “Habitación 504. Es esta” dijo Mador, deteniéndose frente a una puerta y llamando. “Por favor, espere un momento” respondió una voz masculina desde el interior. Oyeron pasos. Al poco rato, la puerta se abrió, dejando ver a un joven bien vestido con camisa y chaleco. Con una sonrisa amable, miró a los dos hombres que estaban frente a él. “Ah... por fin habéis llegado, caballeros del Gremio de Artesanos Blancos. Llevo un buen rato esperándoos. Me llamo Brandon. ¿Puedo preguntar cómo debo dirigirme a vosotros?” Con tono cordial, Brandon sonrió y extendió la mano en señal de saludo. Los dos hombres intercambiaron una mirada, y entonces Mador estrechó la mano de Brandon mientras respondía. “No hace falta mencionar nombres; vayamos directamente al grano, señor Brandon.” ¿Directo al grano? Por supuesto. Por favor, pase. Dicho esto, Brandon soltó el apretón de manos e hizo un gesto de invitación. Tras entrar en la habitación, echaron un vistazo rápido. Era una habitación de huéspedes sencillamente decorada, pero bastante espaciosa. En el suelo yacía una camilla, cubierta con una tela blanca, y bajo la tela se distinguía claramente la silueta de una persona. “Aquí está el cadáver del líder del mercado negro. Pueden examinarlo si lo desean.” Brandon habló con naturalidad mientras señalaba el cuerpo. Los dos hombres se acercaron a la camilla y levantaron la sábana. Ante ellos se encontraba el cadáver de un anciano. Tras comentarlo brevemente entre ellos, Bosque abrió su maletín y sacó varios instrumentos desconocidos para comenzar algún tipo de examen. Mientras tanto, Mador se acercó a Brandon y entabló conversación con él. “Señor Brandon, ¿es usted el mercenario que persiguió a la Sociedad del Oro Oscuro en Telva? “Para ser preciso, sirvo a quien lo hizo… Simplemente soy un representante aquí para facilitar el traspaso” respondió Brandon con naturalidad. Mador continuó con su interrogatorio. “¿Servir a alguien...? En todo el sur de Cassatia, no hay muchas fuerzas capaces de aniquilar una fortaleza de Oro Oscuro de la noche a la mañana. Y las conocemos bastante bien. Señor Brandon, parece que usted y su acompañante vienen de otro lugar”. “Así es. Estábamos de paso por Telva cuando el maestro al que sirvo notó algo inusual. Tras avisar a sus viejos amigos del Gremio de Artesanos Blancos, les encargaron la limpieza. ¿Y ahora no estás aquí para confirmar los resultados? Brandon seguía sonriendo mientras hablaba. Al oír esto, Mador confirmó sus sospechas: este supuesto mercenario probablemente tenía conexiones con una figura importante del Taller Central, contratado temporalmente como favor. Debía existir una relación sólida y de confianza, pues de lo contrario el Taller Central no habría roto el protocolo contratando a alguien externo para resolver el problema en Telva. Mador estaba atando cabos en silencio cuando, de repente, una exclamación de sorpresa interrumpió sus pensamientos. “Esto... esto es... imposible...” Al reconocer la voz, Mador se giró inmediatamente para mirar a Bosque, que estaba en cuclillas realizando la inspección. Al ver la expresión de asombro de Bosque, Mador frunció el ceño y preguntó. “¿Qué es? ¿Le pasa algo al cuerpo? ¿No es la Gárgola?” “No, ya he confirmado la verdadera identidad del cuerpo. En efecto, es “Bengo el Destrozado” de la Sociedad del Oro Oscuro: una gárgola. No hay duda al respecto” murmuró Bosque, con los ojos muy abiertos mientras miraba el cadáver. Antes de que Mador pudiera decir nada más, Bosque se puso de pie y se giró hacia Brandon con expresión solemne. “Señor Brandon, he terminado el examen. No hay ningún problema. Le agradezco que el amo al que sirve haya accedido a ayudar. Soy Bosque. Aquí tiene la ficha preparada por el Gremio de Artesanos Blancos para su amo.” Mientras hablaba, para ligera sorpresa de Mador, Bosque abrió otro estuche, sacó un paquete de papel aceitado y se lo entregó respetuosamente a Brandon. Brandon lo aceptó con una sonrisa y dijo: “Gracias a ambos por el viaje. Volveré ahora para informarles; con su permiso.” Dicho esto, Brandon salió rápidamente de la habitación con el paquete, dejando atrás a un Bosque con semblante grave y a un Mador perplejo. Tras volver a mirar el cadáver en la camilla, la expresión de Mador se tornó ligeramente extraña mientras se acercaba a Bosque. “Así que ese es Bengo el Destrozado, ¿eh? Hmph. No pensé que el viejo cabrón fuera el que muriera. ¡Menos mal! Pero ya que podemos confirmar que es él, ¿a qué viene tu reacción tan exagerada? Bosque lo miró y señaló el cadáver en el suelo. “Mira la herida.” “¿Herida?” Mador se inclinó para examinar el cadáver, notando que la camisa había sido quitada y el área del pecho estaba completamente expuesta; allí, una herida muy distintiva era claramente visible. Era un agujero perfectamente circular que atravesaba limpiamente el lado izquierdo del pecho, y al verlo, los ojos de Mador se abrieron desmesuradamente por la sorpresa. “¿¡Esto es… una herida?! ¡Y qué herida tan grande! Bengo el Destrozado… ¿no era una gárgola? ¿Cómo es posible que tenga una herida tan enorme…?” Contemplando la herida del cadáver ante él, Mador murmuró incrédulo. Bengo el Destrozado era una Gárgola, un Beyonder de Piedra de rango Ceniza Blanca con defensas comparables al acero. ¿Cómo era posible que hubiera sufrido una herida tan grave? Mador había considerado qué método podría haber usado el mercenario para derrotar a una Gárgola. Tal vez interferencia espiritual o del alma; pero en tales casos, heridas como esa no solían aparecer. Quizás lo habían inmovilizado con potentes poderes del Cáliz y lo habían asfixiado lentamente hasta la muerte; pero eso tampoco dejaría una herida de ese tipo. O quizás su armadura había sido perforada por una poderosa habilidad de las Sombras; pero en ese caso, el cuerpo debería haber estado cubierto de cortes, no con un único agujero simétrico en el pecho. Él y Bosque habían discutido previamente la posible causa de la muerte de la Gárgola en Telva, y ambos coincidieron en que era improbable que el mercenario la hubiera derrotado por medios físicos. Pero, contrariamente a lo que suponían, eso fue precisamente lo que ocurrió. Para una gárgola, incluso un disparo de rifle no era más que una marca blanca en la piedra. ¿Qué clase de ataque podría infligir un golpe tan limpio y mortal? “¡Horrible… Atravesar una gárgola de lado a lado… ¿Qué clase de fuerza aterradora podría hacer eso… Bengo el Destrozado, muerto por este tipo de daño…?” “Y eso no es todo. Observen con atención el interior de la herida.” Bosque se agachó junto a la camilla, señaló el cuerpo y continuó. Mador siguió su indicación, se inclinó e inspeccionó los bordes de la herida, y enseguida notó el anillo de carne carbonizada. “¿Esto es... abrasador? ¡¿El agujero fue quemado?! ¿Fue alcanzado por un ataque místico de elemento fuego? ¿Ese mercenario estaba en la Senda de la Llama Solar?” Mador exclamó sorprendido, aunque un instante después se dio cuenta de que algo no cuadraba. “No… Bengo el Destrozado era una gárgola, ¿no? ¿Acaso no se supone que absorben todos los ataques basados en misticismo elemental? ¡¿Cómo pudo alguien quemarlo por completo?! ¡¿Qué temperatura tan alta debió alcanzar…?! ¿Y cómo pudo el fuego concentrarse con tanta intensidad en un solo punto? Mador dijo con incredulidad, mientras Bosque respiró hondo y respondió con gravedad. “Las gárgolas son la contra perfecta para los elementalistas… Eso es indiscutible. Para que un elementalista pueda matar a una gárgola con ataques elementales, tendría que superar de golpe el umbral de tolerancia de la gárgola, y eso está más allá de lo que la mayoría de los elementalistas de rango Ceniza Blanca son capaces de hacer…” Bosque habló con solemnidad. Al oírlo, Mador tragó saliva. Recordó el incendio del que había leído en el periódico. En aquel entonces, habían supuesto que no tenía nada que ver con el incidente de la Gárgola. Al fin y al cabo, si aquel realmente había sido el campo de batalla, con explosiones e incendios, era evidente que había habido combate físico. Y si alguien se hubiera enfrentado a una Gárgola en combate cuerpo a cuerpo, habría sido una lucha brutal y prolongada; sin embargo, la magnitud de la destrucción parecía demasiado pequeña para eso. Pero ahora lo reconsideraba. Quizá hubiera otra explicación. Ese mercenario puede que simplemente superara a Bengo el Destrozado por un rango entero, de forma tan contundente que la batalla terminó rápidamente, sin muchos daños colaterales. Esta teoría rondaba la mente de Mador, y de hecho encajaba a la perfección con otra sospecha que tenía: si ese mercenario trabajaba para alguien del Taller Central y se había ganado su plena confianza, entonces ese “alguien” probablemente era un alto cargo. Al fin y al cabo, para tener una relación tan estrecha con un miembro de la Orden Carmesí, seguramente también lo era. “¿Así que ese mercenario, la persona a la que sirve Brandon, es un Santo de la Llama? ¿Un miembro de la Iglesia?” “preguntó Mador, expresando su hipótesis. Bosque reflexionó antes de responder. “Muy probable. En ese caso… significaría que el Taller Central está colaborando militarmente con la Iglesia, a menos que exista en este mundo un Santo de la Llama no afiliado a la Iglesia.” Bosque lo dijo con suma seriedad. Por un instante, ambos sintieron como si hubieran vislumbrado un oscuro secreto enterrado en lo más profundo de las altas esferas del Taller Central, y un escalofrío les recorrió la espalda. “No le des muchas vueltas. Esos asuntos no nos incumben. Recuperemos el cuerpo.” “Bien…” … Al amanecer, en otro lugar de Telva, dentro de una suite de lujo de otro hotel, Dorothy estaba sentada junto a la ventana, disfrutando del desayuno mientras su Diario de Viaje Literario permanecía abierto sobre la mesa. Sostenía una salchicha a la parrilla en su mano izquierda y una pluma en la derecha, escribiendo en la página. “La inspección ha finalizado. ¿Puedes compartir la información ahora?” Tras escribir eso, Dorothy le dio un buen mordisco a la salchicha. Justo entonces, empezó a aparecer una pulcra caligrafía en la página. “¿Ya terminaron? Qué rápido. Entonces no me molestaré en comprobarlo dos veces. Vayamos al grano: señorita vecina, usted buscaba información sobre el Escriptorio de Numerología Estelar, ¿verdad?” “Por supuesto. ¿Conoces algún yacimiento secreto de reliquias relacionado con el Scriptorium? Preferiblemente uno grande. “Yo personalmente no conozco ninguna reliquia, pero sí conozco a alguien que visita frecuentemente esas ruinas. ¿Has oído hablar alguna vez de la Sociedad de la Arena de los Cadáveres?” “¿La Sociedad de Arena de los Cadáveres? ¿Qué es eso?” Son una organización dedicada a la búsqueda de tesoros. Operan en diversas regiones y se especializan en la excavación de ruinas antiguas. De entre todas las organizaciones existentes, son la única que consta en los registros que ha excavado varios sitios del Escriptorio de Numerología Estelar. Tan solo con la venta de Revelación, se convirtieron en uno de los grupos de búsqueda de tesoros más poderosos económicamente. De todas las organizaciones, son las que tienen los vínculos más estrechos con el Escriptorio de Numerología Estelar.
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 448

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 447

Estás leyendo el capítulo 447 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.