arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 437 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
“¿El bastión del Gremio de Artesanos Blancos en la ciudad?” “Sí, es uno de los lugares clave de la ciudad donde se pueden intercambiar objetos místicos en cualquier momento. Quiero ir allí para realizar algunos intercambios. ¿Conoces algún lugar así aquí en Telva?” En la sala del apartamento, Brandon preguntó con naturalidad. La mujer conocida por el nombre en clave Traganieblas reflexionó un instante con expresión nerviosa antes de responder al invitado inesperado sentado en su sofá. “Durante una de nuestras reuniones, el Sr. Rocoso nos comentó que, si teníamos una necesidad urgente de comerciar fuera de ellas, podíamos ir a cierto lugar. Allí se comercia con muchos objetos místicos, pero los precios suelen ser mucho más altos que los que pagaríamos en una reunión, y los artículos son de mayor calidad. No se recomienda para practicantes de nivel bajo...” Mientras Mist Swallow explicaba, los ojos de Brandon se iluminaron y continuó preguntando. “Por su descripción, parece ser el lugar que busco. ¿Podría decirme exactamente dónde está?” Según el Sr. Rocoso, está en Pebble Alley, cerca de Silver Staff Street, en el distrito de Eastwater Bay. En ese callejón hay una tienda llamada Relojería de José. Si entras y dices que quieres comprar un reloj Corazón de Roca, el dependiente te llevará a la zona de compraventa... “¿Una relojería, eh? Entendido. ¿Has estado allí antes? ¿Hay algo que deba tener en cuenta?” Mmm… Solo he ido una vez, para buscar hierbas. Pero al preguntar los precios, me parecieron demasiado altos en comparación con los de la zona, así que no compré nada… En cuanto a lo que hay que tener en cuenta, el tendero es bastante estricto. Es muy severo con los dependientes; los regaña hasta por los errores más pequeños. Si vas, lo mejor es hablar directamente con los dependientes. El tendero no es muy fácil de tratar. Al oír eso, Brandon asintió y dijo: “Entendido. Gracias por su ayuda, señorita Traganieblas. Su información me ahorrará muchos problemas”. Mientras hablaba, Brandon metió la mano en el bolsillo de su abrigo y colocó un pequeño sobre sobre la mesa del salón, y luego añadió: “Esto contiene algunas reflexiones que he recopilado en mi camino de estudio místico. Puedes echarle un vistazo; considéralo mi recompensa. Solo asegúrate de tomar las debidas precauciones para evitar confusiones al leerlo. He escrito el ritmo y la secuencia de lectura correctos.” “Esto… ¡muchísimas gracias! ¡Es un honor haber podido ayudarle!” Los ojos de Traganieblas se iluminaron al ver el sobre, e hizo una reverencia formal a Brandon. Nunca esperó que este poderoso Despierto le ofreciera una compensación; solo esperaba que siguiera su camino sano y salvo, sin pensar que obtendría nada a cambio. “No es nada. Solo nos ayudamos mutuamente. El camino místico está lleno de peligros. Deberías tener cuidado.” Brandon dio un último sorbo a su té, se levantó y, tras ponerse el sombrero, se dirigió a la puerta. Bajo la mirada nerviosa de Mist Swallow, abrió la puerta. “Por cierto, el té de tu casa está muy rico.” Dicho esto, Brandon se marchó, cerrando la puerta tras de sí y dejando a Traganieblas mirándola en un silencio atónito. … En un restaurante no muy lejos del barrio Gold Grace, Dorothy estaba sentada a su mesa disfrutando de una porción de pastel mientras estudiaba un mapa de la ciudad de Telva extendido frente a ella, confirmando la ubicación que Traganieblas había mencionado. “Distrito de Eastwater Bay… A ver. No parece muy lejos; debería estar a menos de un kilómetro de aquí. En ese caso, le diré a Brandon que tome un taxi directamente para allá.” Tras obtener suficiente información de un practicante místico de Telva, Dorothy no perdió tiempo. Bajo su control, la marioneta cadavérica Brandon tomó un taxi cerca del barrio Gold Grace y se dirigió directamente a la zona que Traganieblas le había descrito. Esa misma mañana, Dorothy había visitado varias herboristerías de Telva frecuentadas por investigadores místicos locales, y colocó varias marionetas de perros con forma de cadáver en la entrada. Gracias a su olfato, rastreaban los aromas que emanaban de los clientes: combinaciones de hierbas, minerales y residuos peculiares que podrían revelar su implicación en el misticismo. Era justo como cuando una vez usó una marioneta de perro para rastrear al vivo Brandon en Igwynt. Si bien no era tan preciso como un sigilo de rastreo de olores, el olfato de los perros funcionaba lo suficientemente bien para sus necesidades. Y hasta el momento, todo iba sobre ruedas. Dorothy no solo había conseguido obtener información sobre el Gremio de Artesanos Blancos, sino que también le había dado a la señorita Traganieblas una pequeña bonificación: algunos rituales de avance de nivel principiante, un método de prevención de envenenamiento cognitivo que circulaba dentro del Departamento de Escrituras Históricas de la Iglesia de la Radiación y algunas técnicas espirituales inofensivas para el mejoramiento del cuerpo. “Bien, es hora de centrarme en este escondite. Esperemos que tengan lo que necesito…” Con ese pensamiento, Dorothy, tras terminar su pastel, llamó a un camarero y pidió una taza de té negro. Bebió su té tranquilamente mientras esperaba a que Brandon, que estaba lejos, llegara a su destino. Con el paso del tiempo, el carruaje que transportaba a Brandon finalmente llegó a la calle Silver Staff, en el distrito de Eastwater Bay. Una vez que bajó, Dorothy le pidió que buscara a lo largo de la calle, que por lo demás parecía común y corriente. Después de preguntar a algunos peatones por direcciones, finalmente encontró el callejón llamado Pebble. Bajo la guía de Dorothy, Brandon entró en el estrecho callejón empedrado. A diferencia de los oscuros y mugrientos callejones del oeste de la ciudad, este era limpio y ordenado, con muchas tiendas y un animado flujo de gente. Tras un breve paseo, Brandon divisó su objetivo: una relojería llamada Relojería de José. Echó un vistazo al modesto letrero y miró por el escaparate, donde se alzaba un gran reloj de pie cubierto por una fina capa de polvo. Sin dudarlo, Dorothy le pidió a Brandon que abriera la puerta y entrara. En cuanto entró, lo recibió el tictac de un reloj. Dentro de la pintoresca tienda de estilo antiguo, numerosos relojes de pared colgaban a lo largo de las paredes, todos marcando el tiempo suavemente. Cada uno tenía esferas y manecillas con intrincados diseños que registraban el tiempo lenta y fielmente; la mayoría marcaba alrededor de las 3:30 p. m. Además de los relojes de pared, había altos y elegantes relojes de pie a ambos lados de la tienda. Justo enfrente de la entrada había una vitrina llena de relojes de bolsillo. Detrás, dos jóvenes dependientes parecían algo aburridos. Al ver entrar a Brandon, un destello de cautela cruzó sus ojos. Uno de ellos se puso de pie y lo saludó. “Bienvenido, señor. ¿Puedo ayudarle en algo?” Brandon no respondió de inmediato. En cambio, dio un paseo lento por la tienda, observando los relojes que adornaban las paredes y los diversos relojes de pie. Solo después de asimilarlo todo, se acercó con naturalidad a la vitrina y comenzó a examinar los relojes de bolsillo. “¿Tu jefe no está hoy?” preguntó, sin dejar de mirar los relojes. “El señor Felipe ha salido. ¿Necesita hablar con él?” respondió el empleado con cautela. “No, solo preguntaba. He oído que es un artesano habilidoso, y yo mismo soy un aficionado a los relojes. Pensé en pasarme a ver su trabajo. Es una pena que no esté.” Sin dejar de hablar con naturalidad, Brandon dejó que su mirada se posara en un reloj particularmente ornamentado con intrincados grabados. “¿Cuánto cuesta este?” “Ah… un momento, por favor, señor… Este cuesta 80 Bitas” dijo el dependiente tras examinarlo brevemente. Las bitas eran la moneda de Casacia, aproximadamente 140 bitas equivalían a 1 libra. “De acuerdo. Lo aceptaré.” Dorothy ya había preparado la moneda local el día anterior, así que le pidió a Brandon que le entregara la cantidad correspondiente. Tras aceptar el pago, el dependiente le dio el reloj. Brandon le echó un vistazo rápido y lo guardó sin ajustar la hora. Al ver una exhibición de cajas de regalo en el estante detrás del mostrador, adoptó una expresión más seria y dijo: “Por cierto, estoy buscando otra cosa. ¿Por casualidad tenéis algún reloj Corazón de Roca?” En el momento en que pronunció esas palabras, ambos empleados se pusieron ligeramente rígidos. Luego, uno de ellos asintió solemnemente y respondió. “Ah, sí, los tenemos. Pero debido a su rareza, no los exhibimos. Por favor, acompáñeme a verlos.” Dicho esto, el dependiente se apartó del mostrador y abrió una pequeña puerta lateral. Sin dudarlo, Brandon lo siguió. Recorrieron un estrecho pasillo hasta llegar a una cámara de piedra tenuemente iluminada por unas pocas lámparas de gas. Los gruesos muros de piedra estaban intactos, salvo por una pequeña ventana en la pared delantera, reforzada con barras de acero cruzadas. Solo una pequeña ranura en la parte inferior permitía el intercambio de mercancías, similar a la ventanilla de un banco de la vida pasada de Dorothy, pero con medidas de seguridad aún más extremas. El acero y la piedra eran claramente resistentes a todo, excepto a las habilidades místicas más poderosas. “Aquí encontrará lo que busca. Por favor, complete su transacción rápidamente y luego retírese”, dijo el empleado antes de darse la vuelta y salir de la sala. Brandon, tras observar su entorno, se acercó al puesto asegurado y habló con voz serena. “¿Tienes algún texto místico con temática de piedra? ¿Cuántos?” Brandon terminó de hablar y se quedó en silencio, esperando. Poco después, una voz grave surgió del otro lado de la ventanilla de la transacción. “Textos místicos con temática de piedra… Los tenemos aquí. Tres volúmenes en total.” “¿Cuál es el precio por los tres?” “Tres textos místicos. 550 Bitas cada uno. 550 Bitas, 550 Bitas, 550 Bitas. ¿Necesitas los títulos?”, continuó la voz detrás de la tragamonedas. Dorothy hizo los cálculos mentales: el total ascendía a unas 1650 libras. Había cambiado Bitas por valor de unas 2000 libras, así que podía permitírselo. “No hace falta que mencione los títulos. Trato hecho.” Dorothy hizo que Brandon respondiera de esa manera, luego sacó un cheque sin marcar junto con algo de efectivo y lo pasó por la ranura. Tras una breve espera, le devolvieron tres paquetes de papel encerado. “Gracias por su preferencia.” Tras recibir los paquetes, Brandon salió de la habitación de piedra y regresó a la zona principal de la relojería. Bajo la atenta mirada de los dos dependientes, salió de nuevo al Callejón de los Guijarros. Cargando los textos místicos recién comprados, Brandon salió a la calle. A diferencia de él, que caminaba a grandes zancadas por la bulliciosa ciudad, Dorothy permanecía sentada en el restaurante, absorta en sus pensamientos. Su mente retrocedía al momento justo antes de entrar en la relojería de José, recordando cada detalle. “Había una fina capa de polvo en el reloj de pie del escaparate; hacía tiempo que no se limpiaba.” Luego, examinó el interior de la tienda, centrando su atención en el suelo y los relojes de pared. El suelo estaba un poco sucio, así que no se ha limpiado con regularidad. Los relojes de la pared estaban todos ligeramente atrasados. Estos relojes mecánicos de esta época necesitan un ajuste regular para ser precisos… Ese tipo de descuido en el mantenimiento es extraño para una relojería. Luego, recordó cuándo compró el reloj de bolsillo. Compré un reloj bastante caro, pero el dependiente no me ajustó la hora ni me ofreció una caja de regalo. ¡Menudo servicio! Si Felipe, el gerente de voz tan severa, hubiera estado presente, seguro que les habría dado un buen sermón. ¿Cuánto tiempo lleva fuera para que los dependientes se relajen tanto? Sumergida en sus pensamientos, Dorothy le pidió a Brandon que siguiera caminando hasta llegar a otra relojería en el camino. Sin dudarlo, entró y le dijo al dueño. “Jefe, ¿podría tasar este reloj de bolsillo para mí?” “Por supuesto, señor…” El dueño tomó el reloj y lo examinó cuidadosamente con una lupa. Después de un rato, dio su veredicto. “Señor, este reloj está excelentemente hecho; es una verdadera obra de artesanía, sin duda de un relojero experto. Comparado con los relojes estándar, alcanzaría un precio más alto. Si lo vendiera, le ofrecería 200 Bitas.” “Ah, ya veo. Gracias. No tengo intención de vender ahora mismo. Aquí tiene el pago por la tasación; gracias por su ayuda.” Brandon recuperó el reloj. Siguiendo las indicaciones de Dorothy, comenzó a recorrer la ciudad, visitando varias relojerías y casas de empeño para obtener tasaciones adicionales. En cada lugar, el valor estimado oscilaba entre 150 y 300 Bitas, una cifra considerablemente superior a las 80 Bitas que Dorothy había pagado. “Ja… Así que el dependiente que me vendió este reloj no conocía su verdadero valor. No tiene ni idea de precios.” De vuelta en el restaurante, Dorothy sonrió levemente con sorna. “¿Una tienda fachada del Gremio de Artesanos de Piedra Blanca gestionada de forma tan descuidada…? ¿Tener pérdidas así? Eso no es propio de ellos. El Banco del Pacto Dorado en Tivian, por ejemplo, gestiona incluso los servicios bancarios más básicos con excelencia.” Su curiosidad por la relojería iba en aumento. Entonces, bajo el control de Dorothy, Brandon se dirigió a un lugar tranquilo a la orilla del río. Una vez solo, desenvolvió los paquetes de papel encerado. Dentro había dos folletos desgastados y un manuscrito desordenado. Dorothy no se molestó en leer el contenido todavía. En cambio, activó su visión espiritual y los examinó rápidamente en busca de indicios de propiedades místicas. En la contraportada interior de uno de los viejos folletos, descubrió un leve residuo espiritual. Era un vestigio de la espiritualidad de los Linternas: una señal que solía usarse para indicar dirección o protección. Tras examinarla con detenimiento, Dorothy la reconoció como un símbolo que habían pegado allí.
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 438

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 437

Estás leyendo el capítulo 437 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.