arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 436 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Costa norte del Mar de la Conquista, Telva. Por la tarde, el gran puerto de Telva seguía bullicioso sin cesar. Entre el continuo silbido de las sirenas de vapor, innumerables barcos de todos los tamaños entraban y salían de los animados muelles. Como la ciudad portuaria más grande de Cassatia, Telva rebosaba vitalidad bajo la luz del sol de principios de primavera. Las zonas cercanas a los muelles parecían incluso más prósperas que otras partes de la ciudad. Las calles bullían de gente y vehículos, flanqueadas por interminables hileras de tiendas, todas ellas impulsadas por el intenso flujo de peatones. Sin embargo, no era necesario que todas las zonas de la ciudad estuvieran bulliciosas para que una tienda pudiera sobrevivir. No muy lejos del bullicioso distrito portuario, al oeste de la ciudad” escondido en un laberinto de callejuelas alejadas de las avenidas principales” se extendía una red de estrechos pasadizos que se entrecruzaban. Estos callejones sombríos y húmedos eran inaccesibles a la luz del sol. Aguas estancadas y fétidas corrían bajo los adoquines desgastados, y los muros a ambos lados estaban deteriorados y desmoronándose. Entre los callejones sombríos, una mujer vestida con una gabardina oscura, un sombrero bajo y una mascarilla, avanzaba con cautela. Mientras caminaba a paso ligero, observaba con atención a los pocos peatones dispersos por el callejón. Tras doblar algunas esquinas, su mirada se agudizó al divisar una tienda al fondo del callejón. Era una herboristería destartalada, con una fachada vieja y sin letrero. Unos cuantos puestos se extendían desde la entrada, exhibiendo hierbas secas, polvos extraños y minerales de formas peculiares. La mujer se detuvo un instante frente a la vieja tienda y luego entró. Tras un breve intercambio con la anciana dueña, la tendera pesó y envasó unas hierbas en polvo para ella. La mujer las guardó en el bolsillo de su abrigo y le entregó varios billetes. Tras realizar su compra, la mujer salió de la herboristería y regresó al callejón. Después de echar un vistazo a su alrededor, eligió una dirección y siguió adelante. No había avanzado mucho cuando un perro callejero le bloqueó el paso. El flacucho golden retriever la olfateaba con atención, como si intentara identificar su olor. “¡Espantar!” Frunciendo el ceño, la mujer hizo un gesto para ahuyentar al perro. El callejero se apartó de inmediato, sin mostrar agresividad ni intención de ladrar. Al ver esto, la mujer no le dio mayor importancia. Siguió caminando con paso ligero por los callejones laberínticos. A pesar de los intrincados recovecos, no vaciló en ningún momento, como si conociera el lugar a la perfección. Tras caminar un buen rato, dobló por un callejón aún más estrecho. Al final había una puerta de madera mugrienta. Se acercó rápidamente a la puerta y llamó con un ritmo constante. Luego se quedó quieta, esperando. Pero al cabo de un rato, la puerta permaneció cerrada. Frunciendo ligeramente el ceño, estaba a punto de volver a llamar a la puerta cuando una voz la llamó repentinamente desde atrás. “Señorita Traganieblas.” Se giró y vio a un hombre de pie al fondo del callejón. Era de baja estatura, vestía una capa marrón y una máscara de madera; una vestimenta similar a la suya, que servía para ocultarse. Parpadeó sorprendida antes de hablar. “¿Usted es… el señor Bastón Rojo?” “Sí, ha pasado mucho tiempo, señorita Traganieblas. Ha pasado más de un mes desde la última reunión, ¿verdad?” respondió el hombre enmascarado. Al escucharlo, Traganieblas habló con cautela: “Señor Estaca Roja… ¿usted también vino a la reunión de este mes?” “Por supuesto que sí. Pero como pueden ver, no hay nadie. El señor Rocoso no está. La reunión de este mes queda cancelada.” La voz de Bastón Rojo era tranquila mientras le hablaba. El ceño de Golondrina de Niebla se frunció aún más al responder. “¿Rocoso no está aquí? Qué raro. Normalmente avisa con antelación si va a cancelar una reunión. Pero no dijo nada al respecto el mes pasado.” “Yo tampoco conozco todos los detalles…” respondió Estaca Roja. Normalmente sí, nos avisa. Pero está claro que algo va mal: no hay nadie aquí ni ningún mensaje. Eso solo puede significar que el señor Rocoso se ha metido en problemas. El tono de Estaca Roja era bajo y serio. Traganieblas, visiblemente inquieta, negó con la cabeza y respondió con incredulidad. “¿El señor Rocoso se metió en problemas? Eso es imposible... El señor Rocoso es un místico tan poderoso, ¿cómo podría sucederle algo?” “Es difícil decirlo, señorita Traganieblas. El señor Rocoso ya nos lo ha dicho: siempre hay alguien más fuerte en el mundo del misticismo. Nada es realmente imposible” dijo el hombre conocido como Bastón Rojo. Al oír sus palabras, la mujer llamada Traganieblas murmuró incrédula: “¡Imposible… Si hasta el señor Rocoso tiene problemas, entonces ¿qué demonios ha pasado…?” Al ver su expresión de asombro, Estaca Roja se acercó unos pasos y bajó la voz. “Para ser sincera, últimamente el ambiente se siente... extraño. En mi entorno, dos personas han desaparecido misteriosamente, sin dejar rastro. Nadie sabe por qué. ¿Y ahora lo del señor Rocoso? Tengo un mal presentimiento…” Bastón Rojo habló con evidente cautela. Al oír esto, Golondrina de Niebla no pudo evitar responder con tono preocupado. “¿Un mal presentimiento…? ¿Qué está pasando exactamente?” “No lo sé. Pero por lo que he oído, últimamente ninguno de los círculos es pacífico. Será mejor que tú también tengas cuidado.” Después, Traganieblas y Estaca Roja charlaron un rato más y volvieron a llamar a la puerta del final del callejón. Aun así, no obtuvieron respuesta. Finalmente, se cansaron de esperar. Tras una breve despedida, se marcharon. Tras abandonar el callejón, la mujer deambuló por las afueras de la ciudad con semblante preocupado. Después de vagar un buen rato, finalmente llegó a una avenida bulliciosa. Allí se quitó la máscara y respiró hondo, observando los numerosos carruajes que pasaban. Levantó la mano para parar un taxi. Cuando uno se detuvo frente a ella, abrió rápidamente la puerta y subió. Una vez sentada, le dio al conductor una dirección: “Por favor, lléveme a la puerta sur del vecindario Gold Grace en la calle Autumn Wood.” “Entendido. Espere un momento, señorita.” Dicho esto, el cochero espoleó el carruaje, que serpenteaba por las calles de la ciudad hacia su destino. Mientras avanzaban a trompicones, la mujer miraba por la ventana, con la mente llena de pensamientos ansiosos sobre todo lo que acababa de suceder. Pronto llegaron a su destino: una tranquila zona residencial en la Ribera Norte del río Telva. El entorno era apacible y estaba bien cuidado, y era evidente que allí vivían personas con cierto poder adquisitivo. Tras bajar del autobús y pagar el billete, la mujer entró en el barrio y caminó por un sendero ajardinado salpicado de escasas flores primaverales. Se acercó a un edificio residencial, sorteando el montículo de tierra formado en la entrada por las recientes obras de la tubería en el parterre, y entró. Subió rápidamente al cuarto piso, se detuvo frente a la puerta de un apartamento, sacó la llave y la abrió. Una vez dentro, cerró la puerta con llave y se apoyó en ella con un suspiro de alivio. Se quitó el sombrero, dejando al descubierto su corto cabello castaño, y lo colgó en un perchero. Estaba a punto de dirigirse a la cocina para guardar las hierbas que acababa de comprar cuando una voz la sobresaltó de repente. “¡Ah, por fin has vuelto!” Sobresaltada, la mujer se giró hacia el sonido y vio a un hombre desconocido sentado en el sofá de la sala. Era un joven apuesto, de pelo corto, vestido con un traje elegante y bien ajustado, que bebía tranquilamente una taza de té humeante. Sobre la mesa, frente a él, había una lata abierta de hojas de té: su reserva personal. ¿Quién eres? ¿Cómo has entrado en mi casa? ¡Fuera o llamaré a alguien! Aterrorizada, retrocedió varios pasos, agarrando un cuchillo que tenía cerca mientras le gritaba al desconocido que estaba en su sofá. El miedo era evidente en sus ojos. “No se precipite tanto, señorita Traganieblas. Me llamo Brandon. Estoy aquí para hablar con usted. La calle no es el lugar más adecuado para una conversación así, así que pensé en visitarla en su casa, en algún sitio donde podamos hablar tranquilamente. No se preocupe, no le haré daño. Brandon habló con franqueza, manteniendo la calma a pesar de la tensión. Cuando mencionó casualmente su alias secreto en voz alta, la mujer se estremeció levemente y luego respondió, aún cautelosa. “Tú... tú conoces mi nombre... ¿Eres también uno de los que operan en las sombras?” “Por supuesto. Al igual que usted, soy estudiante de las artes místicas. Pero no soy de por aquí; acabo de llegar a esta ciudad y no conozco nada. Así que esperaba encontrar a alguien de aquí que me ayudara a orientarme un poco. Me gustaría molestarle un poco, si me lo permite.” Con una leve sonrisa, Brandon habló con calma a la mujer que tenía delante. Al oír sus palabras, ella permaneció cautelosa mientras seguía interrogándolo. “¿Dices que eres de otro lugar? Entonces, ¿cómo sabes que estudio misticismo? ¿Cómo sabes mi nombre en clave? ¿Y cómo averiguaste dónde vivo?” “Cómo supe que eras un investigador místico… es sencillo. Antes compraste hojas luminosas en una vieja herboristería al oeste de la ciudad. También percibí en ti el olor a polvo de pez de marea seco y a fruto de tallo rojo. Con esos tres ingredientes se puede preparar un té calmante que alivia los síntomas iniciales de intoxicación cognitiva. Algo que solo necesitarían quienes se adentran en el misticismo. Así que lo supe desde ese momento.” Brandon estaba sentado en el sofá, explicando con naturalidad mientras observaba a la mujer. Al oír su análisis, ella se quedó un instante paralizada, luego abrió mucho los ojos y reaccionó bruscamente. ¡¿Me estabas siguiendo?! ¡¿Estabas en la tienda?! No… no, espera… no había dos personas en esa tienda. ¡No deberías haber estado allí! “Ah, sí… 'seguirte'“si bien técnicamente es cierto, prefiero el término 'vigilarte'.” “¿Me están vigilando?” “Exacto. Empecé a observarte después de notar tu conexión con el misticismo. Te vi asistir a una de las reuniones mensuales, te observé charlar con tus compañeros; fue allí donde escuché tu nombre en clave. Luego, de camino a casa, paraste un carruaje y dijiste tu dirección en voz alta. Casualmente, yo estaba cerca en ese momento, así que vine antes que tú para esperarte.” En cuanto a cómo supe cuál era tu edificio, cuando subiste al carruaje, noté pétalos de flor de la Madre y barro en tu zapato. Solo un bloque de apartamentos en esta zona tiene pétalos caídos y huellas de barro en su entrada. Así que eché un vistazo, percibí el aroma de las hierbas que habías comprado y esperé. Como no tenías que volver hasta dentro de un rato, entré a tomar una taza de té. Brandon sonrió al terminar su tranquila explicación, mientras que el miedo de la mujer se transformaba lentamente en una incredulidad atónita. “Tú... estabas lo suficientemente cerca de la manzana cuando paré el taxi en la zona oeste de la ciudad... ¡eso debe ser una habilidad mística! No eres solo un estudiante de misticismo, ¡eres un verdadero Despierto, un auténtico practicante!” Su asombro fue evidente al mirar a Brandon, quien simplemente sonrió y no dijo nada. Al comprender la verdad, su hostilidad se desvaneció rápidamente; sabía que mostrar abierta rebeldía hacia un verdadero Despierto sería una gran insensatez. “Disculpe... señor Brandon, le ruego me disculpe por mi anterior descortesía. Es un honor que alguien como usted visite mi humilde hogar.” Soltó el cuchillo que había empuñado antes y se dirigió a Brandon con deferencia; su expresión era ahora una mezcla de nerviosismo y admiración. Era evidente que comprendía lo peligroso que podía ser provocar a alguien como él. “Jaja, no hay necesidad de estar tan tenso. Como dije antes, no tengo malas intenciones. Solo vine a hacer algunas preguntas sobre la ciudad.” Brandon dio otro sorbo de té mientras hablaba. Al oír esto, la mujer respondió rápidamente. ¿Quieres preguntar algo? Adelante, si sé algo, te responderé. “No es nada importante. Solo quería preguntarle si conoce el Gremio de Artesanos Blancos…” “El Gremio de Artesanos Blancos… sí, lo conozco. Es la organización a la que pertenece el señor Rocoso; es un Despierto muy respetado aquí en Telva. Por lo que me han dicho, es miembro de ese gremio. También organiza varias reuniones místicas en la ciudad. He tenido la suerte de asistir a una de ellas.” Ella respondió con franqueza, y desde lejos, Dorothy escuchó a través de Brandon y pensó para sí misma. “Rocoso… afiliado al Gremio de Artesanos Blancos, organiza reuniones de bajo nivel en la ciudad… suena como el papel que desempeñó Aldrich en Ivengard. ¿Todos los miembros del Gremio de Artesanos Blancos tienen esta costumbre de organizar reuniones?” “Y al parecer, Rocoso iba a celebrar una reunión hoy, pero no hay ni rastro de ella. Me pregunto por qué la cancelaron… ¿Acaso el Gremio de Artesanos Blancos no valora los contratos y la reputación? No se echarían atrás tan a la ligera…” Con esa idea en mente, Dorothy le pidió a Brandon que continuara la investigación. “Señorita Traganieblas... ¿sabe dónde se encuentra la fortaleza del Gremio de Artesanos Blancos en Telva?”
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 437

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 436

Estás leyendo el capítulo 436 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.