Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 434 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Mar de la Conquista, Archipiélago del Árbol de Verano.
A última hora de la mañana, en algún lugar de la isla principal del archipiélago del Árbol de Verano, reinaba el caos frente a una gran cabaña de madera.
Tablones del suelo destrozados, árboles rotos y guerreros del Árbol del Verano gimiendo yacían esparcidos por el suelo: señales de que acababa de librarse una batalla. La lucha había estallado entre los guardias allí apostados y un hombre que supuestamente había sido enviado a entregar un mensaje.
¡Suéltame! ¡Suéltame, Sukai! ¡Estoy aquí para entregar las órdenes del sacerdote Anman! ¿Cómo te atreves a atacarme?
Arrodillado sobre el suelo astillado y sujetado por varios guerreros, Obiye gritó furioso. Ante él se encontraba Sukai, un guerrero del Árbol del Verano y comandante de la guardia del albergue, que albergaba a numerosos peregrinos de la Radiación.
“Sé que estás aquí para dar órdenes. Lo importante es... ¿qué orden? Para que no haya confusiones, ¿por qué no repites exactamente cuál fue tu instrucción?”
Con los brazos descubiertos y una camiseta corta, Sukai se dirigió con seriedad al hombre que tenía delante. Obiye se quedó paralizado un instante, luego respondió rápidamente.
“¡El sacerdote Anman ha recibido respuesta de Radiante! ¡Han rechazado nuestras condiciones! Anman me ha ordenado que transmita esto: ¡maten a todos los rehenes inmediatamente como respuesta al rechazo de Radiante! ¡Tengo su bastón como prueba!”
Obiye gritó, fulminando con la mirada al bastón que yacía en el suelo a poca distancia. Tras oír esto, Sukai suspiró y dijo con calma.
“Uf... justo como se esperaba. Lo tenemos. Llévenselo y enciérrenlo.”
Con esa respuesta tan despreocupada, Sukai hizo un gesto a sus hombres, y estos comenzaron a arrastrar a Obiye. Al ver esto, Obiye empezó a forcejear violentamente, gritando.
“¡Sukai, no puedes arrestarme! ¡Estoy entregando una orden importante! Radiante no nos considera humanos; debemos hacerles pagar... ¡Mmph!”
Su diatriba se vio interrumpida bruscamente. Molesto por el ruido, Sukai usó su habilidad mística para extraer agua de un arroyo cercano y la arrojó sobre la cabeza de Obiye, cubriéndola por completo. Aunque Obiye era un Hidromante y no se asfixiaría de inmediato, el agua le impidió seguir gritando.
Tras ver cómo se llevaban a Obiye a rastras, Sukai dio un paso al frente y recogió el bastón de Anman. Al mirar a su alrededor, por fin divisó a Anman, el Sacerdote del Árbol Generoso, que se acercaba sigilosamente desde detrás de un árbol cercano.
“Sacerdote Anman, hice exactamente lo que usted me indicó. En el momento en que Obiye dio la orden de matar a los rehenes, lo hice arrestar.”
Mientras hablaba, Sukai le devolvió el bastón a Anman. Anman, con expresión severa, asintió levemente al aceptarlo y luego dijo.
“Gracias. Ahora ve y libera a los peregrinos de la Radiación. Reúnelos a todos y prepárales un lugar mejor para descansar.”
“Sí, lo haré después de haber resuelto lo de Obiye.”
Siguiendo las órdenes de Anman, Sukai abandonó la zona con los guerreros restantes. Pronto desaparecieron de la vista.
Cuando Sukai se marchó, la monja Vania, vestida de blanco, dio un paso al frente y se acercó en silencio a Anman. Este, mirando el bastón que tenía en la mano, dejó escapar un leve suspiro.
“...Pensar que nos utilizaron desde el principio. Lo que creíamos que era una apuesta desesperada para defender nuestra fe... no fue más que una maniobra orquestada por alguien más, que nos usó como herramientas contra Radiante. Si no fuera por ti, señorita Vania... me aterra imaginar lo que habría sucedido con Árbol de Verano. Probablemente destruido por Radiante, y nuestros restos devorados por los secuaces de la Serpiente.”
Habló con profunda tristeza. Tras un instante, Vania respondió con dulzura.
“Solo hice lo que tenía que hacer. Como compañera en la fe de la Diosa... no podía quedarme de brazos cruzados viendo cómo Árbol de Verano se encaminaba hacia la ruina.”
Anman guardó silencio ante sus palabras. Apoyándose en su bastón, se giró lentamente para mirarla y continuó.
“Esta vez... le debemos una, señorita Vania. Pero debo preguntarle: ¿cómo supo que Obiye era el problema? ¿Que en todo este plan había alguien del culto de la Serpiente entrometiéndose entre bastidores?”
“En realidad fue bastante sencillo” respondió Vania.
“Cuando pregunté cómo Árbol de Verano había obtenido la información sobre las débiles defensas de nuestra flota, me dijiste que Obiye la había traído de vuelta tras un reciente viaje comercial; dijo que eran rumores recogidos en alta mar. Pero desde mi punto de vista, eso no tenía ningún sentido.”
“Estuve en la flota de peregrinos todo el tiempo. Nuestra falta de escolta se debió a un incidente repentino e inesperado en la lejana ciudad de Navaha. En ese momento, Radiante había bloqueado todo el puerto. Sin habilidades místicas, ningún comerciante común podría haber sabido lo que ocurrió dentro de ese puerto.”
Por eso, lo más probable es que este incidente no se hubiera extendido entre los comerciantes marítimos comunes. Incluso si así hubiera sido, los rumores solo habrían circulado entre los mercaderes cercanos a Navaha, y habrían tardado al menos varios días en propagarse. Pero según usted, sacerdote Anman, Obiye regresó a Árbol de Verano hace cuatro días, casi al mismo tiempo que ocurrió el accidente de nuestra flota. Eso significaría que ya sabía todo lo que nos sucedió nada más regresar, algo muy improbable. Es imposible que obtuviera esta información simplemente “escuchándola en alta mar”, como afirma. Alguien debió de detectar lo ocurrido en Navaha y transmitírselo por medios místicos, lo que sugiere que tiene estrechos vínculos con alguna fuerza mística ajena a Árbol de Verano.
Vania habló con seriedad, y después de escuchar sus palabras, Anman se acarició la barba y respondió con un suspiro.
Así que así son las cosas... Aparte de Obiye, casi no tenemos a nadie que navegue lejos de Árbol del Verano. Como marino, Obiye siempre ha sido nuestro principal contacto con el mundo exterior; jamás dudamos de la información que nos traía. Nunca imaginé que un día traicionaría a la Diosa y caería en las garras de esa serpiente maligna... Quizás fueron todos esos años lejos de casa los que lo cambiaron...
“Por cierto, señorita Vania, ¿cómo supo que Obiye era seguidor de la Serpiente?”
Anman insistió con curiosidad, y Vania respondió con una sonrisa tranquila.
“Para ser sincero, al principio no sabía con certeza de qué lado estaba. Así que, cuando hablé con él antes, usé deliberadamente un lenguaje ambiguo para provocarlo. Puede que estuvieras demasiado lejos para oír bien, sacerdote Anman, pero insinué sutilmente que era un aliado. Él captó la indirecta y, sin darse cuenta, reveló información crucial, y así fue como descubrí que era seguidor de la Serpiente Abisal.”
Vania terminó, y Anman asintió pensativo. Tras un momento de reflexión, suspiró y entrecerró los ojos mirando a Vania mientras continuaba.
“Pensar, señorita Vania, que alguien tan joven pueda ser tan perspicaz y astuta… ¡qué revelación! Tener a alguien como usted como aliada es a la vez reconfortante y… un poco inquietante.”
“Es usted demasiado amable, sacerdote Anman” respondió Vania con serenidad.
“Para permanecer fiel a la Diosa viviendo bajo la Radiación, uno debe ser siempre cuidadoso y meticuloso. Pensar demasiado las cosas solo puede ayudar.”
“Es normal que aún no me conozcas bien. Entiendo tu preocupación, pero ten por seguro que soy tan fiel a la Diosa como tú. Todo lo que he hecho siempre ha sido para ayudar a Árbol de Verano, no para perjudicarlo.”
Anman permaneció en silencio un rato antes de exhalar profundamente.
“Eso espero… A Árbol de Verano ya no le queda ningún otro camino por recorrer.”
Luego, tras una pausa, alzó la vista hacia el imponente árbol que se divisaba a lo lejos y volvió a hablar.
“Bien, entonces, volvamos a discutir nuestro plan para la falsa conversión. Una vez que finalicemos nuestra decisión esta mañana, enviaremos inmediatamente un mensaje a la Iglesia.”
“Mmm… solo espero que esto pueda terminar pacíficamente.”
…
“¡Uf… por fin! Detectamos la fuga más grande, la que tenía más probabilidades de causar problemas. El lío de Árbol de Verano está prácticamente solucionado… ¡Qué lata…!”
En su lujosa suite de hotel en Telva, Dorothy se dejó caer en el sofá con un largo suspiro de cansancio. Un montón de notas manuscritas cubría el escritorio frente a ella: el fruto de su arduo trabajo tras pasar la noche en vela.
La noche anterior, había dedicado incontables horas a elaborar un plan de conversión falso a medida para Árbol de Verano. Tras consultar una ingente cantidad de material de referencia, Dorothy por fin había dado con una solución preliminar al amanecer. ¿El precio? Ahora lucía completamente agotada: el pelo revuelto, el ánimo por los suelos y las extremidades flácidas.
“Uf… En un principio pensaba relajarme un poco y preparar un plan sencillo, sin complicaciones… pero entonces ese cliente de Árbol de Verano me ofreció una recompensa tan generosa que me motivó muchísimo. Me involucré demasiado y terminé trabajando toda la noche. El plan final resultó ser el doble de detallado de lo que había planeado inicialmente…”
Tumbada en el sofá con una mano en la frente, Dorothy refunfuñó para sus adentros. Los treinta puntos del Cáliz de los documentos del Árbol del Verano habían sido demasiado tentadores. Sin darse cuenta, se había volcado en el trabajo con mucha más pasión de la que pretendía.
Los peregrinos están a salvo. El desastre del Árbol del Verano se ha evitado. El traidor ha sido capturado. En definitiva, todo ha terminado bien para ellos. Solo tengo que estar pendiente de algunos asuntos posteriores…
“Mi plan debería ser sólido, siempre y cuando la gente de Árbol de Verano lo estudie de verdad. Con esfuerzo, deberían poder engañar a la Iglesia. Al fin y al cabo, incluso si se declaran convertidos, el proceso de reeducación de Radiante es lento. Hay muchísimas oportunidades para el engaño durante esa transición…”
Dorothy no estaba demasiado preocupada. Su plan se basaba en la sabiduría acumulada durante generaciones. Incluso si algo salía mal y la Iglesia descubría el engaño, sería problema de Árbol de Verano, no suyo. Según la narrativa que había diseñado, la mayoría de Árbol de Verano veía a Vania como una herramienta a su servicio. Así que, incluso si las cosas se desmoronaban, sería difícil que Radiante la culpara; en el peor de los casos, pensarían que la habían manipulado.
“En fin… el asunto de Árbol de Verano por fin está cerrado. Ahora puedo retomar mis planes. Después de un par de días de descanso… me dirigiré al gremio local de artesanos blancos.”
Las espiritualidades del “Cáliz” y la “Piedra”, antes escasas… ahora abundan las del “Cáliz”. Solo me falta comprar algunos textos místicos para la “Piedra”. Todavía me queda bastante dinero de esta ronda…
Mientras pensaba, Dorothy bostezó y se levantó del sofá. Tras ordenar sus borradores, fue al baño, se lavó rápidamente, se tiró en la cama, se arropó con las mantas y pronto se quedó profundamente dormida.
…
Ivengard, Catedral de la Purificación.
Dentro de la vasta y majestuosa catedral, una docena de figuras permanecían en silencio, firmes. Cada una portaba largas y relucientes lanzas y vestía un uniforme híbrido de armadura metálica y túnicas clericales negras, con los rostros ocultos bajo pesados yelmos.
La docena de caballeros de la Iglesia permanecían inmóviles como estatuas en la catedral vacía, su solemne aura llenando el aire ante el imponente altar de los Tres Santos. Frente a ellos, el arzobispo Antonio, con expresión severa, recorría con la mirada a estos guerreros listos para la batalla.
En veinte minutos, el Ermitaño Gris llegará al espacio aéreo sobre el Distrito de la Catedral. Una vez a bordo, llegarás a Árbol de Verano al anochecer. Al llegar, debes localizar a todos los peregrinos secuestrados y rescatarlos por completo. Si alguien se resiste, sea quien sea, elimínalo. Puedes usar cualquier medio necesario, sin importar el daño que causes a Árbol de Verano.
“Para garantizar el éxito absoluto de esta operación, el Monte Sagrado ha enviado especialmente al Ermitaño Gris a través de vastas distancias para llevaros en una misión secreta. No tenéis ninguna razón para fallar. ¿Entendido? ¡Rescatad a los peregrinos a toda costa!”
“Una vez rescatados, retírense inmediatamente. La Flota de la Llama Sagrada llegará después para llevar a cabo la purificación.”
Antonio transmitió sus sombrías órdenes a los caballeros que tenía delante. Con precisión milimétrica, se inclinaron y respondieron al unísono.
“¡Por la voluntad del Señor, no fracasaremos!”
Al oír su juramento, Antonio asintió y luego se giró lentamente para encarar el gran altar de los Tres Santos que tenía detrás. Su mirada se posó en el altar de la Virgen María. La expresión severa de su rostro se transformó en melancolía.
“…Así que, al final… este resultado seguía siendo inevitable.”
“Todos estos años en Ivengard… y al final todo ha sido en vano. Al final… ganas, Justin.”
Contemplando el altar de la Virgen María, Antonio suspiró con tristeza. Desde que asumió el cargo de arzobispo de Ivengard, jamás había ejecutado una Orden de Purificación. Sin embargo, dada la situación actual, era inevitable.
Con la Orden de Purificación, todo por lo que había trabajado” las reformas lentas y cautelosas que había implementado durante años en la diócesis de Ivengard” se esfumaría.
“Has cruzado la línea, Árbol de Verano…”
Habló con tono definitivo. Justo cuando Antonio empezaba a considerar la posibilidad de dimitir, una puerta lateral de la catedral se abrió de golpe. Un sacerdote, presa del pánico, entró corriendo.
“¡Arzobispo Antonio! ¡Noticias importantes! ¡Acabamos de recibir un mensaje crucial de Árbol de Verano!”
El sacerdote corrió hacia el altar, gritando, donde estaba Antonio. El arzobispo frunció el ceño y respondió.
“¿Qué noticias? ¿Ha empezado Árbol de Verano a ejecutar a los rehenes?”
“No, no, no es eso; ¡es conversión! ¡Conversión!”
“¡El sacerdote del Árbol de la Abundancia de Árbol de Verano ha declarado que liberarán a todos los peregrinos y se convertirán por completo!”
Sin aliento, el sacerdote llegó ante Antonio y habló en voz alta. Al oírlo, Antonio se quedó paralizado. Tras una larga pausa, finalmente reaccionó con asombro.
“¿Qué acabas de decir? Repítelo.”
“Sí, el sacerdote del Árbol Generoso ha anunciado que liberarán a todos los peregrinos y guiarán a la gente del Árbol del Verano para que abandonen sus antiguos dioses y costumbres, y se conviertan allí mismo a la fe de la Santa Madre.”
El sacerdote habló con suma seriedad y solemnidad. Al oír sus palabras, Antonio se quedó atónito. Incluso los caballeros cercanos intercambiaron miradas, con incredulidad reflejada en sus posturas.
“¡Increíble… ese viejo testarudo de Anman… ¿de verdad se ha declarado convertido? ¿Qué demonios ha pasado? ¿Por qué un cambio tan repentino?”
Antonio murmuró incrédulo. Jamás se había imaginado que la gente del Árbol del Verano” conocida en todas las Islas del Sur de Knoss por su obstinación” se convertiría de repente. ¡¿En un abrir y cerrar de ojos, más de cien mil se habían convertido en devotos seguidores de la Santa Madre?!
“Excelencia, según su declaración, parece que fueron conmovidos e iluminados por una de las peregrinas secuestradas originalmente: una monja devota de la Virgen María. Al parecer, mediante actos de sanación y conversaciones teológicas, convenció a los sacerdotes y ancianos de Árbol de Verano para que se convirtieran.”
El sacerdote explicó con detalle. Antonio se quedó mudo de nuevo antes de hablar finalmente, atónito.
“¿Una monja de la Santa Madre…?”
“Sí. Su nombre es Vania Chafferon, al parecer una monja de la diócesis de Pritt que estaba de peregrinación.”
Al oír esto, la expresión de Antonio se complicó. Tras un momento de silencio, volvió lentamente la mirada hacia el altar de la Virgen María y murmuró.
“¿Una sola monja… con tan solo sanación y diálogo, logró la conversión de todo el Árbol del Verano? ¿Podría ser… que Tú misma obraras un milagro a través de ella… oh Santa Madre?”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 435
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 434
Estás leyendo el capítulo 434 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.