arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 420 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Costa norte del Mar de la Conquista, Navaha. La luna se ocultó y el sol salió; el tiempo se distorsionó y, en un abrir y cerrar de ojos, otra noche había transcurrido. Navaha recibió un nuevo amanecer, aparentemente tan ordinario como cualquier otro. Al amanecer, los habitantes de Navaha despertaron de su profundo sueño. Para la mayoría, la noche anterior había transcurrido con total normalidad. Al despertar, retomaron sus rutinas diarias, con la única diferencia notable de haber dormido de forma inusualmente profunda y reparadora. Sin embargo, mientras los ciudadanos se aseaban y se marchaban a trabajar, sucesos peculiares en las calles sugerían que algo no había ido del todo bien la noche anterior. En primer lugar, casi todos los restaurantes y puestos callejeros que normalmente servían desayunos no habían abierto. Quienes acostumbraban desayunar fuera descubrieron, para su sorpresa, que no podían comprar ni una sola comida. Al preguntar, se asombraron al descubrir que todos los establecimientos no habían abierto por la misma razón: todo el mundo se había quedado dormido, sin tiempo para los preparativos matutinos habituales. No se trataba solo del desayuno. Los residentes de Navaha también se toparon con otras rarezas. Por ejemplo, encontraron a agentes de patrulla durmiendo en la calle, en servicio; no había vendedores de periódicos debido a retrasos en la impresión; incluso algunos vecinos descubrieron a ladrones profundamente dormidos en los tejados. Entre esta serie de incidentes, el más extraño involucró a quienes padecían el síndrome de alteración del sueño. Aquellos que habían estado internados en hospitales psiquiátricos, inexplicablemente, escaparon y se quedaron dormidos en las calles durante la madrugada. Aún más asombroso fue que muchos de estos pacientes, considerados incurables, recuperaron milagrosamente el sentido al despertar. Aunque permanecían algo aturdidos y confundidos, ya no eran los mismos desorientados de antes. Podían hablar con suficiente coherencia e incluso reconocer a amigos y familiares. Si bien no se habían recuperado por completo, su estado había mejorado notablemente en comparación con su situación anterior. Aunque el síndrome de deterioro del sueño nunca se había extendido lo suficiente como para interrumpir el funcionamiento de la ciudad ni afectar significativamente a la mayoría de sus habitantes, proyectaba una larga sombra sobre Navaha. Los tres hospitales psiquiátricos en las afueras de la ciudad y los persistentes rumores, a menudo infundados, que circulaban desde hacía una década habían tejido una densa nube de ansiedad entre los residentes. La mayoría de los residentes navajos conocían y temían esta misteriosa enfermedad, con la constante ansiedad de poder contraerla. En los últimos años, el aumento de casos del Síndrome de Deterioro del Sueño había incrementado la ansiedad pública, lo que llevó a algunos jóvenes a abandonar la ciudad. El síndrome se cernía sobre la ciudad, y si no se controlaba, el temor no haría más que agravarse. Sin embargo, la recuperación repentina de algunos pacientes trajo alegría y esperanza a muchos que temían la enfermedad, lo que los impulsó a alabar las bendiciones de los Tres Santos. En resumen, después de una mañana notablemente caótica, Navaha volvió gradualmente a la normalidad y se restableció el orden básico de la ciudad. Dorothy, agotada tras una noche ajetreada, regresó a su posada y durmió hasta el mediodía. Ni siquiera las ruidosas gaviotas de afuera perturbaron su sueño. Para cuando se estiró y se levantó, el sol ya estaba alto en el cielo. Al levantarse, Dorothy abrió primero las cortinas y contempló el inmenso océano y la bulliciosa ciudad costera. Tras respirar una bocanada de aire marino, regresó contenta a casa para asearse. Tras refrescarse, Dorothy se cambió el pijama por una falda de cuadros marrón que sacó de su maleta. Se peinó con esmero frente al espejo, se puso el sombrero, se calzó los zapatos de cuero y bajó las escaleras con paso ligero. Al salir del hotel, Dorothy eligió un restaurante que ya conocía y que le había gustado. Para su desayuno tardío, pidió una tortita de patata, una sopa fría de verduras, un rollo de carne frita y un vaso de leche. Mientras disfrutaba tranquilamente de su comida, Dorothy comenzó a observar con atención las conversaciones a su alrededor para evaluar las consecuencias de los sucesos de la noche anterior. Parece que la mayoría de las personas afectadas por la hipnosis en la ciudad despertaron esta mañana... En circunstancias normales, si la hipnosis de esa polilla no se prolonga, la gente debería dormir como mucho toda la noche. Aunque muchos se encontraron con situaciones extrañas esta mañana, casi nadie parece estar al tanto de los sucesos de anoche. Aparte de los pocos de la Iglesia, nadie vio realmente a esa polilla. Además... muchos pacientes cuyas energías oníricas se habían agotado debido al Síndrome de Decaimiento del Sueño están empezando a recuperarse. Ayer, al ver cómo la espiritualidad regresaba a las energías oníricas en el bosque, me pregunté si estos pacientes podrían mejorar... No esperaba que sucediera. Al parecer, si la espiritualidad agotada no se absorbe por completo, aún existe la posibilidad de recuperarse. Sin embargo, aquellos cuya espiritualidad fue profundamente absorbida parecen estar más allá de la recuperación... Dorothy reflexionó en silencio. Mientras escuchaba a escondidas, notó que quienes se recuperaban solían tener una enfermedad de menor duración. Quienes padecían durante años permanecían sin cambios. Tras matar a esa polilla, parte de la espiritualidad que liberó se transformó en Capullos Oníricos, mientras que el resto se disipó lentamente. Probablemente, la polilla había absorbido esa espiritualidad disipada durante demasiado tiempo, imposibilitando su recuperación. Es una lástima que no todos pudieran recuperarse. Las heridas infligidas a esta ciudad por la Manada de Caza de Sueños Negros son demasiado profundas y perduran demasiado tiempo... una recuperación completa es imposible. Dorothy suspiró para sus adentros. Tras confirmar la situación de Navaha, centró su atención en su tarea principal: examinar con detenimiento las burbujas de memoria adquiridas la noche anterior. Dorothy sospechaba que se habían producido cuando los miembros de la Manada de Caza de Sueños Negros y la polilla sufrieron graves daños anímicos. Algunas burbujas de memoria comunes se desvanecieron rápidamente, pero aquellas que contenían veneno cognitivo permanecieron, absorbidas por Dorothy mediante la mímica. Ella se había topado con estas burbujas especiales que contenían conocimiento prohibido durante su primera visita al Paisaje Onírico. Dorothy siguió examinando las burbujas mientras comía y pronto descubrió que su contenido estaba dividido en tres secciones principales, esencialmente tres textos místicos. La primera parte detallaba un nuevo método de acumulación de espiritualidad llamado “Caza de Sueños”. Según las burbujas de memoria, este método permitía acumular espiritualidad de las Sombras cazando criaturas oníricas y otras imitaciones de sueños. Además de cultivar Polillas Falsas para extraer espiritualidad de los Capullos Oníricos de la gente común, la Manada de Cazadores de Sueños Negros aparentemente también empleaba este versátil método para recolectar espiritualidad. “Método de Caza de Sueños… así que sí existe una forma de acumular espiritualidad en los sueños. Gregor se aventura con frecuencia en el mundo onírico usando la mímica, probablemente empleando este método para cazar criaturas oníricas… Desafortunadamente, mi imitación de dragón parece ahuyentar a cualquier criatura onírica, lo que me dificulta usar este método con eficacia…” Al leer las burbujas de memoria, Dorothy reflexionó internamente. Por sus conversaciones ocasionales con Zorrito y Gregor en el Paisaje Onírico, ya sospechaba la existencia de tal método de acumulación de espiritualidad. Ahora, su sospecha se confirmaba. Sin embargo, su habilidad para imitar dragones no parecía adecuada para cazar criaturas oníricas, que poseían una sensibilidad agudizada. Solo podía aspirar a imitar seres del Más Allá o criaturas más peculiares como la Falsa Polilla. “Si hubiera aprendido antes el Método de Caza de Sueños, habría podido absorber mucha espiritualidad de esa polilla anoche. Con tantos puntos de luz espiritual, me pregunto cuánta Sombra podría haber acumulado…” “Pero, por otro lado, si hubiera absorbido toda la espiritualidad liberada, muchos pacientes con síndrome de deterioro del sueño no se habrían recuperado esta mañana. Aún no sé si este método de búsqueda de sueños puede absorber selectivamente la espiritualidad que podría regresar a los capullos oníricos. Tendré que realizar más experimentos más adelante.” Al examinar su recién adquirido Método de Caza de Sueños, Dorothy experimentó una compleja mezcla de emociones. Lamentó no haber absorbido la espiritualidad de la polilla, pero se sintió aliviada de que una parte de esa espiritualidad hubiera regresado con éxito a los Capullos de los Sueños. Tras completar esta parte, Dorothy extrajo la espiritualidad, obteniendo 3 puntos de Sombra y 1 punto de Revelación. Dorothy comenzó entonces a leer la segunda sección de las burbujas de memoria, descubriendo que se trataba de un texto de alabanza y rituales de adoración dedicados específicamente a Panmoth, esencialmente el credo de los miembros de Sueño Negro. En este texto, Dorothy descubrió por qué la Manada de Cazadores de Sueños Negros veneraba a Panmoth. Creían que Panmoth era originalmente el Dios Mariposa, quien predijo que el mundo se hundiría en una desesperación cada vez mayor. La única escapatoria a tal sufrimiento era el abandono total de la realidad, permitiendo a todos los seres entrar en sueños eternos. Así, el Dios Mariposa se transformó en Panmoth para guiar a la humanidad hacia este objetivo. “¿Anhelar una era de ensueño bellamente vacía y proclamarla como la salvación para todos? Ja, eso sin duda encaja con el estilo de una secta: usar todo tipo de métodos para 'salvar' a otros, para 'salvar' al mundo.” Dorothy evaluó en silencio esta creencia, extrayendo inmediatamente el veneno cognitivo de los recuerdos, obteniendo otros 3 puntos de Sombra y 1 punto de Revelación. A continuación, Dorothy examinó la tercera sección de burbujas de memoria. Esta era una versión avanzada de la segunda sección, que contenía información más profunda sobre la fe de Panmoth, probablemente conocida solo por los miembros veteranos de Sueño Negro; quizá incluso el recuerdo del líder de esta fortaleza de Sueño Negro. En este recuerdo, el líder creía que Panmoth no había completado su transformación. El capullo de Panmoth se encontraba en el centro del Paisaje Onírico, formado por el Dios Mariposa, y estaba a punto de emerger. La Manada de Caza del Sueño Negro creía firmemente que, al emerger, Panmoth guiaría al mundo hacia la Era de los Sueños. Su objetivo final era facilitar la emergencia de Panmoth, y criar más Polillas Escama era un paso crucial. Dentro de la Manada de Cazadores de Sueños Negros, las polillas falsas que Dorothy había destrozado eran conocidas como Polillas Escama, que representaban las escamas de Panmoth. Estas criaturas se cultivaban utilizando el poder de Panmoth, simulando su forma final tras emerger. “¿El capullo de Panmoth está en el centro del Paisaje Onírico? Mmm… Recuerdo que el Método de Posicionamiento del Paisaje Onírico utiliza un objeto poderoso que emite ondas constantes desde el centro del reino a modo de faro. ¿Podría este faro ser en realidad el capullo de Panmoth?” Según este recuerdo, Panmoth aún se encuentra en la etapa de crisálida, la cual se transformó a partir del Dios Mariposa. Sueño Negro insiste en la continuidad entre el Dios Mariposa y Panmoth, pero Little Zorro niega rotundamente esta relación. Resulta bastante intrigante… Tras finalizar este recuerdo, Dorothy extrajo rápidamente su espiritualidad, recibiendo una puntuación significativa de 6 puntos de Sombra y 3 puntos de Revelación. Combinando esto con la inteligencia de Little Zorro y su gasto espiritual por atraer Falsas Polillas anoche, el inventario espiritual actual de Dorothy era de 5 Cáliz, 4 Piedra, 20 Sombra, 2 Linterna, 14 Silencio y 14 Revelación. “Es cierto: se gana lo que se vence… Tras acabar con la Manada de Cazadores de Sueños Negros, mi espiritualidad de las Sombras aumentó drásticamente, alcanzando su nivel máximo. Parece que no tendré que preocuparme por la espiritualidad de las Sombras durante bastante tiempo.” Al verla con más de veinte puntos de Sombra, Dorothy sintió una secreta satisfacción. Como alguien que operaba entre bastidores, el secretismo era crucial, y la reservada Dorothy encontró consuelo en esa abundancia de espiritualidad de la Sombra. “Pero mi espiritualidad del Cáliz y la Piedra está peligrosamente baja ahora, apenas suma diez puntos. Dado mi rol como Invocador de Truenos simulado y Chamán Tejedor de Hilos, esta escasez es extremadamente peligrosa. Necesito reponerlas urgentemente.” “La forma más rápida de revitalizar la espiritualidad es a través del Gremio de Artesanos Blancos, pero solo las ciudades más grandes tienen sucursales. Me pregunto cuál es la ciudad importante más cercana a Navaha y cuánto tiempo se tardaría en llegar allí.” La expresión inicialmente relajada de Dorothy se tornó seria al evaluar su alarmante falta de espiritualidad. Decidida a remediar esta deficiencia, optó por viajar a la gran ciudad más cercana, localizar la filial del Gremio de Artesanos Blancos y adquirir los textos místicos necesarios. “Tras un incidente místico de tal magnitud en Navaha, la Iglesia y las organizaciones oficiales de Beyonders de Cassatia llegarán pronto y llevarán a cabo extensas investigaciones en toda la ciudad. Si me quedo más tiempo, tendré problemas. Debo abandonar Navaha hoy mismo. Me dirigiré a la ciudad importante más cercana, renovaré mi espiritualidad allí y luego planificaré mis próximos pasos…” Tras haber tomado su decisión, Dorothy planeaba comprar un mapa después de terminar su comida y determinar cuidadosamente su próximo destino. “Parece que mi viaje a Ivengard tendrá que retrasarse un poco más…” “Pero da igual. Mi objetivo al viajar es relajarme. Ivengard era solo un destino planeado. Es muy agradable pasear, experimentar las costumbres locales y probar comidas deliciosas por el camino.” Dorothy pensó para sí misma con alegría. Terminó de un bocado la tortita de patata que tenía en la mano. Sin duda, aparte de las burbujas de recuerdos, su descubrimiento más satisfactorio en Navaha habían sido esas deliciosas tortitas de patata.
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 421

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 420

Estás leyendo el capítulo 420 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.