arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 413 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Costa norte del Mar de la Conquista, Navaha. Por la tarde, Dorothy caminaba sola por las calles de Navaha, con expresión concentrada. Estaba utilizando la red de marionetas de cadáveres en miniatura esparcidas por la ciudad para investigar las casas de quienes padecían el Síndrome de Decaimiento del Sueño, y ya había encontrado algunas pistas valiosas. En la casa abandonada de uno de estos pacientes, una de sus marionetas había descubierto un extraño altar oculto dentro de un armario sellado. Dorothy continuó desplegando sus marionetas para registrar las casas de los demás pacientes. Los resultados mostraron que, en rincones ocultos de estas casas, aparecían marcas similares con forma de polilla. Las familias más pudientes, con casas espaciosas, tenían altares escondidos alrededor de estas marcas, mientras que los hogares más pobres solo habían tallado sencillas marcas en la pared junto a la cama. En las casas donde toda la familia había sido hospitalizada, el lugar estaba abandonado. Aquellos con familiares que aún vivían en casa estaban pálidos, aletargados y con un claro deterioro mental. Tras encuestar a varios hogares afectados, Dorothy estaba casi completamente segura de su hipótesis anterior: el llamado Síndrome de Decaimiento del Sueño que asolaba a los navajos no era una enfermedad en el sentido convencional, sino más bien el resultado de una creencia oculta en una figura llamada “Panmoth”. Según la información recabada hasta el momento, el culto a Panmoth parecía desencadenar la aparición del síndrome, que con el tiempo provocaba crisis nerviosas que requerían hospitalización. Esta creencia oculta se transmitía de forma privada entre amigos íntimos y familiares, de ahí la concentración de personas afectadas en unidades familiares. Incluso los parientes que aún no habían sido internados ya mostraban signos de deterioro mental. Lo cual planteaba ahora la pregunta: ¿qué era exactamente la llamada Panmoth? ¿Por qué la fe en ella acarrearía tales consecuencias? “Panmoth… la portadora de hermosos sueños… existe un culto secreto a la polilla en esta pequeña ciudad. Pero, ¿qué simboliza exactamente esta polilla?” Dorothy pensó, mientras mordisqueaba una tortita de patata recién comprada y caminaba por la calle, que el nombre “Panmoth” le sonaba a entidades divinas como la Reina Araña, el Lobo Glotón y la Serpiente Abisal. Se preguntó si acaso se trataba del nombre de otro dios, un dios relacionado con los sueños. “Las palabras grabadas junto al altar eran una plegaria para que Panmoth trajera hermosos sueños… El tipo que intentó robar información de Vania tenía la habilidad de atraer a la gente a sus sueños e invadir sus Capullos Oníricos sin ser detectado… El nombre oficial de la enfermedad que afecta a los pacientes es Síndrome de Decaimiento del Sueño…” Todo apunta a una cábala en Navaha vinculada a los sueños. Y los sueños se asocian con las espiritualidades de la Sombra y la Revelación. Pero dado que los Trascendentes de la Revelación del camino principal han desaparecido en esta era, deben ser practicantes auxiliares de la Revelación con la Sombra como su camino principal… Eso los convertiría en Devoradores de Sueños, el mismo camino que la zorrita. ¿Podría esta cábala estar conectada con ella? Lo más extraño es que, en esta era, no solo han desaparecido los Beyonders de la senda principal de la Revelación, sino que incluso los auxiliares son escasos. Solo personas como Adèle o Aldrich” individuos afortunados con encuentros fortuitos” pueden descubrir las habilidades de la Revelación. Ya ni siquiera quedan legados; la gente tiene que depender de descubrimientos arqueológicos para progresar. Y, sin embargo, aquí en Navaha, de repente encontramos una cábala auxiliar de la Revelación en pleno funcionamiento. Es absurdo. Aún saboreando el último trozo de su pastel de patata, Dorothy no podía acallar su curiosidad. Según lo que había averiguado a través de Vania, la cábala solo había enviado a dos agentes a investigar: uno de ellos murió por una reacción adversa grave tras sufrir un ataque cognitivo, y el otro huyó inmediatamente después. Enviar a dos subordinados de la Revelación, carne de cañón, para semejante misión no demostraba mucho respeto por ese rango de Beyonder. “Enviar a dos auxiliares de la Revelación de rango Tierra Negra a hacer algo así… Da la impresión de que no consideran a los Devoradores de Sueños como algo raro, sino como Beyonders de rango Tierra Negra del montón, nada del otro mundo en una cábala mediana o grande. Pero eso no tiene sentido. Si los Beyonders auxiliares de la Revelación fueran tan comunes para ellos, entonces, con un solo líder de rango Oro que resistiera la reacción negativa de rango, podrían usar recursos de adivinación para bombardear a todas las demás cábalas hasta la ruina, ¿no?” “Pero si no tienen un líder de rango Oro, entonces son más débiles que otras cábalas de tamaño similar y deberían haber sido desmanteladas hace mucho tiempo. ¿Cómo es posible que sigan funcionando tan bien?” Tras terminar su merienda, Dorothy se limpió las manos y murmuró: “Uf… Se está haciendo tarde. Volveré a la posada y continuaré la vigilancia desde allí. Y averiguaré qué es realmente esta cosa de “Panmoth”“. Tras cenar en el mejor restaurante cassatiano cerca de su posada, Dorothy regresó a su habitación. Sentada ante su escritorio, sacó su caja mágica, extrajo el Diario de Navegación Literario y abrió la página de comunicaciones dedicada a Gregor. Tras reflexionar un instante, comenzó a redactar su primer informe” bajo el seudónimo de “Detective”— sobre sus últimas “vacaciones” en el campo. … Tivian Norte, en un tramo tranquilo de carretera a las afueras de un complejo residencial. Al anochecer, un carruaje se detuvo junto a la acera. Gregor, vestido con chaleco y camisa a cuadros, bajó ágilmente con su maletín y abrigo. Se giró y se despidió del cochero con una sonrisa antes de entrar en el recinto. Tras otra interminable tanda de turnos extras, Gregor por fin salía temprano del trabajo. Después de que el carruaje privado de la Oficina lo dejara en su casa, se apresuró a dirigirse a su domicilio, con la intención de cambiarse de ropa y encontrar un buen sitio para cenar. “Suspiro… Comer fuera todos los días me parece un desperdicio de dinero. ¿Quizás debería comer en la cafetería de la oficina antes de volver a casa? Pero sería demasiado tarde… El verdadero problema es que no sé cocinar.” Me pregunto cómo estará comiendo Dorothy en Tivian… Probablemente solo en el comedor del colegio. Yo tampoco le di mucha paga, y no me ha pedido más, lo que significa que ha estado ahorrando. Igual que en el pueblo… Siempre ha sido una niña sensata y ahorradora. “Aunque esta vez le di dinero extra para el viaje. Espero que esté disfrutando con más comodidad.” Gregor pensó para sí mismo. Con sus ingresos actuales, pertenecía a la clase acomodada de Pritt. Podría darle fácilmente a Dorothy lo suficiente para vivir como una rica heredera de Igwynt. Pero como su tutor, quería criarla con frugalidad y no derrochadora. Por eso, solo le daba una modesta cantidad para sus gastos. En presencia de Dorothy, Gregor siempre afirmaba tener poco dinero, fruto de su arduo trabajo. Intentaba dar la impresión de que su vida no era particularmente acomodada, con la esperanza de evitar que ella se volviera orgullosa o perezosa debido a una repentina mejoría en sus circunstancias, y que corriera el riesgo de perjudicar su educación. Gregor planeaba esperar a que Dorothy al menos terminara la secundaria antes de contarle la verdad: que en realidad era bastante acomodado. Imaginaba que su reacción sería impagable. Mientras reflexionaba sobre esto, Gregor llegó a la casa alquilada. Tras abrir la puerta y entrar, estaba a punto de cambiarse de ropa cuando de repente sintió una leve molestia en todo el cuerpo. “¿Esta es… la señal del detective?” Gregor frunció ligeramente el ceño y murmuró para sí mismo. Desistió de cambiarse de ropa y se dirigió directamente a su habitación. Se sentó en su escritorio y sacó una pequeña libreta del cajón. Esto era algo que había recibido en casa poco después del asesinato del duque. Según la nota adjunta, servía como canal de comunicación con el detective y otros miembros de su organización, de forma similar a la Araña Facial del Nido de Ocho Espiras o al Altar Sensorial de Carne del Nacimiento. Estas formas de “transmisión mística” solo se utilizaban en momentos críticos. Tras recibir la señal a través de la marca en su cuerpo, Gregor supuso que algo debía estar escrito en el cuaderno. Efectivamente, tras hojear algunas páginas, empezó a aparecer una caligrafía desconocida en el papel. Tras leer atentamente las palabras, Gregor frunció el ceño. “…Mmm. ¿El detective quiere que le haga algunas preguntas a ese pequeño zorro duende?” … El tiempo pasó rápidamente y la noche cayó sobre Tivian. Tras cenar algo fuera, Gregor volvió a casa, puso un disco de música relajante y se sentó en su escritorio para terminar el informe de investigación que debía entregar al día siguiente. Una vez terminado, dio un largo bostezo, guardó el informe en su maletín y se dirigió al baño para ducharse. Después de ponerse el pijama, miró el reloj, apagó las luces, se metió en la cama y se tapó con las sábanas. Tras practicar la técnica del sueño lúcido, Gregor se quedó dormido enseguida. Permaneciendo consciente en el mundo onírico, activó el conjuro de mímica y se transformó en un enorme sabueso de caza completamente negro. Acto seguido, dejó escapar un profundo aullido. En respuesta, se abrió un portal resplandeciente en el Paisaje Onírico. Sin dudarlo, Gregor” en forma de sabueso negro” saltó a través del portal. Salió de su sueño personal y se irguió sobre su Capullo Onírico, contemplando el bosque de imponentes árboles de ensueño. “¡Eh, Perro Negro, hoy has llegado bastante puntual, ¿eh? Parece que por fin se te han acabado las horas extras.” Una voz brillante y familiar resonó desde abajo. Gregor miró hacia abajo y vio al pequeño zorro blanco, con la cola moviéndose, agazapado junto a un portal onírico. “Sí… Señorita Zorro, por fin terminé todo el trabajo extra. Por fin puedo volver a dormir como una persona normal.” Mientras respondía, Gregor saltó de las enormes ramas y aterrizó en el suelo cubierto de hierba del bosque. El pequeño zorro lo miró y asintió. “No está mal, no está mal. Volver a dormir bien es un buen comienzo. Habías faltado a Dreamspace durante tantas semanas que pensé que habías muerto en una misión. Incluso le pregunté a Lord Dragon, y me dijo que estabas” ¡imagínate!— haciendo horas extras.” “Je… Una semana más así y probablemente habría muerto de verdad…” El sabueso negro Gregor gruñó mientras hablaba, y justo entonces, la pequeña zorra se dio la vuelta, preparándose para entrar en el portal que había detrás de ella. “Vamos. Hoy encontré un buen lugar para cazar, no muy lejos del Territorio del Dragón, así que es bastante seguro. Si tenemos suerte, podríamos pescar algo grande~” Estaba a punto de entrar en el portal del Ancla Onírica, cuando Gregor la llamó de repente. “Por favor, espere un momento, señorita Zorro. Hay algo que quisiera preguntarle. ¿Ah, sí? ¿Tienes alguna pregunta para mí? ¿Cuál es? Al oír las palabras de Gregor, el pequeño zorro se giró sorprendido. Gregor permaneció agazapado sobre la hierba y continuó. “Se trata de algo del Paisaje Onírico. Señorita Zorro, ¿ha oído hablar alguna vez de 'Panmoth'?” Cuando Gregor preguntó eso, la zorrita se quedó paralizada. Permaneció atónita durante un largo rato antes de volver a hablar, esta vez con una expresión intensa. “Polilla… ¿Tú… de dónde sacaste ese nombre? ¿Cómo sabes de ese falso dios de los sueños? ¡No me digas que te encontraste con esos traidores en el mundo real!” Ella interrogó a Gregor con agitación. Él parpadeó sorprendido por su arrebato, luego continuó. “¿Un falso dios de los sueños? ¿Traidores? Señorita Zorro, ¿qué está pasando aquí? ¿Qué es exactamente Panmoth? ¿Quiénes son esos 'traidores' a los que se refiere? ¿Y qué relación tiene usted con ellos?” Al oír el aluvión de preguntas de Gregor, la zorrita hizo una breve pausa. Solo entonces se dio cuenta de que, en un arrebato de emoción, había revelado demasiado. Recordando las instrucciones de su abuelo, cerró la boca rápidamente y se negó a contar más por el momento. En cambio, preguntó con cautela. “Primero, cuéntame cómo te enteraste de la polilla. Luego decidiré si puedo contarte algo más.” Gregor no ocultó nada y respondió con sinceridad. “Bueno, esto es algo que me pidió que averiguara el colega del detective que me ayudó la última vez. Al parecer, ahora mismo está trabajando en otra misión y se encontró con un problema, así que me pidió que te lo preguntara.” El pequeño zorro escuchó y en su interior se volvió más desconfiado. “¿Preguntarme a mí? ¿Acaso ese detective no pertenece a la misma camarilla secreta que Lord Dragón? ¿Por qué no le pregunta al dragón? ¿Acaso piensa que no es lo suficientemente importante como para molestar a los altos mandos de la organización? ¿O… está intentando ponerme a prueba con esto?” Se quedó allí un rato, dándole vueltas al asunto. Finalmente, tras llegar a una conclusión, volvió a hablar con Gregor. “Muy bien… dígame en qué situación se encontró el detective y veré si puedo darle alguna respuesta.” Gregor no se anduvo con rodeos y le contó lo que el detective le había escrito sobre los extraños fenómenos que ocurrían en una pequeña ciudad de Cassatia. En cuanto la zorrita lo oyó, soltó un grito. ¿Síndrome de deterioro del sueño? ¿Culto a las polillas? Los sueños de los habitantes de esa ciudad deben haber sido cultivados por la Manada de Cazadores de Sueños Negros y capturados por uno de los “Falsos Capullos” de Panmoth... ¡Lo están usando para ayudar al verdadero “Capullo” a sufrir una metamorfosis!
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 414

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 413

Estás leyendo el capítulo 413 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.