Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 414 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
En algún lugar del Paisaje Onírico, Reino del Bosque
Entre árboles imponentes en un vasto bosque, sobre un prado de extraños colores, una pequeña zorra de pelaje blanco como la nieve escuchaba mientras el Sabueso Negro Gregor relataba la situación en una pequeña ciudad de Cassatia. Al oír la historia completa, ofreció su análisis de inmediato. Tras escuchar su explicación, Gregor no pudo evitar hablar confundido.
“¿'Falso capullo'? ¿'Atrapada'? Señorita Zorro, ¿qué significa todo esto? ¿Qué es exactamente esa polilla? ¿Y qué tiene que ver todo esto con la Manada de Caza Sueño Negro?”
Gregor preguntó, y el pequeño zorro se detuvo un momento a pensar, luego tomó una decisión y exhaló antes de hablar.
Uf… Parece que ese detective se topó con una de las fortalezas de la Manada de Cazadores de Sueños Negros en el mundo real. Casualmente, yo tampoco me llevo muy bien con ellos. Si el detective está intentando obtener información sobre ellos, no me importaría echarle una mano. Una buena oportunidad para fastidiarlos, la verdad.
“Pero el problema es que esta información conlleva cierto grado de toxicidad cognitiva. Si te la transmito demasiado de golpe, me preocupa que no puedas procesarla.”
Ella miró a Gregor con seriedad. Pero Gregor respondió de inmediato.
“No se preocupe por eso. Según el detective, puedo realizar un ritual para pedir la bendición del Señor, oficiado por Lord Paarthurnax. Esa bendición puede ayudar a contrarrestar el veneno cognitivo. Ya lo he usado antes y funciona de maravilla. El detective también dijo que, si quiere, señorita Zorro, puedo compartir el método con usted también.
Gregor respondió con naturalidad, y al oír esto, el pequeño zorro se sorprendió.
“El Señor al que sirve el Señor Dragón… eso significa Aka, ¿verdad? No sabía que podían otorgar bendiciones que protegen contra el veneno cognitivo. Nunca había oído hablar de eso… ¿Y se puede compartir conmigo?”
“Si utilizo esa bendición, probablemente podría asimilar aún más conocimiento del Paisaje Onírico… tal vez incluso aprender hechizos de mimetismo de rango superior.”
La zorrita decidió que más tarde hablaría con su abuelo sobre el tema y decidirían entonces si lo usaría. Por ahora, la prioridad era transmitirle lo que sabía sobre la Manada de Caza Sueño Negro.
“Si tienes esa bendición, te lo diré sin rodeos. Escucha atentamente: la llamada 'Panmoth', o simplemente 'la Polilla', es un dios falso y herético. Busca robar la autoridad de la verdadera deidad de los sueños: 'la Mariposa'. La Manada de Cazadores de Sueños Negros es una cábala oculta que la venera. Son las garras y los colmillos de la Polilla.”
Gregor se detuvo sorprendido y volvió a preguntar.
“¿Dios polilla… dios mariposa? ¿Qué es todo esto? ¿De dónde salió esta mariposa? ¿Quién manda realmente en los sueños: la polilla o la mariposa?”
“¡La mariposa, por supuesto! La mariposa es la diosa del sueño tranquilo y los sueños. Se la conoce como la Doncella Despreocupada, el Duende Mariposa, la Reina de las Hadas, el Caballero de los Sueños, la Emisaria de la Luna. Ella dio forma al actual Paisaje Onírico y es su guardiana.”
La zorrita respondió sin titubear, con voz firme. Gregor, al oírla, parpadeó asombrado.
“¿Diosa mariposa? ¿Doncella despreocupada? Estos títulos divinos suenan como algo sacado de un cuento de hadas… Como un hada de lago de uno de esos cuentos infantiles, con hadas revoloteando a su alrededor.”
Todavía lo estoy procesando, preguntó de nuevo.
“Parece que sabes bastante sobre esta diosa mariposa… ¿Eres uno de sus seguidores? Y si ella es la verdadera deidad de los sueños, ¿de dónde salió el dios polilla?”
“¿Seguidor de la Mariposa? Mmm… supongo que se podría decir eso. Pero ahora mismo no puedo hablar más de mí. Lo que sí puedo decirles es esto: la Manada de Caza de Sueños Negros también solía ser seguidora de la Mariposa.”
“Ese supuesto dios Polilla” según ellos” es la 'nueva forma' que adoptó el dios Mariposa tras sufrir una metamorfosis. Afirman que antes adoraban a la Mariposa, pero un día recibieron una revelación divina y declararon que la Mariposa se había transformado en la Polilla.”
“A la Polilla la llaman la Diosa del Sueño Eterno, la Diosa de la Metamorfosis, la Verdaderamente Despreocupada. Creen que un día, la Mariposa descenderá al mundo de los sueños en su nueva forma de polilla y concederá a todos los seres sueños eternos y hermosos, desterrando el dolor y la tristeza para siempre. Su misión es acelerar esa llegada por cualquier medio necesario. Ese es el objetivo de la Manada de Cazadores de Sueños Negros.”
Sentado con atención en el suelo cubierto de hierba del bosque, el pequeño zorro relató todo esto con suma seriedad. Gregor se quedó un instante paralizado, luego respondió.
“Sueños eternos e indoloros… Espera, ¿están intentando dormir al mundo entero? ¿Para siempre? ¡Eso… eso sí que es un dios hereje de verdad!”
“Mhm” asintió el pequeño zorro. “Pero los miembros del culto de Sueño Negro creen que están salvando al mundo. Creen que abandonar la realidad y devolver todo al mundo de los sueños creará un paraíso sin preocupaciones.
Por eso veneran al falso dios Polilla y actúan en secreto para provocar su caída. Pero en la doctrina de la Mariposa, el mundo onírico es solo uno de los pilares del mundo. Los sueños son reflejos de la realidad; no pueden reemplazarla. Un sueño sin el mundo real que lo refleje ya no es un sueño… es vacío. Por eso también llamo a la Polilla… el Dios del Vacío.
Mirando a Gregor, el pequeño zorro respondió con seriedad. Gregor se sintió momentáneamente confundido por la conversación sobre el vacío, la nada y los sueños. Tras ordenar sus ideas, continuó.
En otras palabras… parece una especie de disputa interna entre dos facciones dentro del mismo grupo… Esto es realmente complicado. En fin, creo que ya entiendo más o menos de qué se trata esta “Polilla”. Pero ¿qué era exactamente ese “Falso Capullo” que mencionaste antes? Dijiste que la Manada de Caza de Sueños Negros lo usa para “capturar humanos”?”
“Para ser precisos… captura los Capullos Oníricos humanos.”
Con expresión seria, el pequeño zorro continuó explicándole a Gregor.
“Un falso capullo es una criatura peculiar creada por la Manada de Cazadores de Sueños Negros mediante métodos desconocidos. Según ellos, estas criaturas fueron creadas tomando prestada una pequeña parte del poder de la Polilla; son, esencialmente, imitaciones de ella. Anteriormente, las han utilizado para masacrar a los adoradores de la Mariposa. Dependiendo de su etapa de desarrollo, se le puede denominar falsa larva, falso capullo o Falsa Polilla.”
“La Falsa Polilla es crucial para la Manada de Caza Sueño Negro. Cuando desean criar una Falsa Polilla, seleccionan un lugar apropiado y realizan un ritual complejo y prolongado para producir un huevo.”
La Falsa Polilla es una criatura que existe en algún punto entre el Mundo de los Sueños y el mundo real, por lo que su huevo también existe simultáneamente en ambos. La Manada de Cazadores de Sueños Negros alimenta a estas criaturas usando los Capullos Oníricos de la gente común. Normalmente, convierten en secreto a las personas en adoradores de la Polilla prometiéndoles hermosos sueños. Si alguien cree sinceramente en la Polilla y realiza rituales para ella, formará una conexión con la Falsa Polilla. Una vez vinculada, su Capullo Onírico será capturado y atado por la Falsa Polilla cada vez que duerman.
Mientras hablaba, a Gregor se le aguzaron los oídos con ansiedad ante la idea de que los capullos de sueños humanos se utilizaran como alimento, e inmediatamente se puso de pie preocupado.
“¿¡Capuchones oníricos usados como alimento?! ¿Criaturas así existen de verdad? ¿Qué les ocurre a las personas en el mundo real si sus capullos se convierten en alimento?”
“Hay muchas criaturas del Paisaje Onírico que superan la comprensión humana…” respondió con calma el pequeño zorro.
“Si un Capullo Onírico se consume como alimento, naturalmente, al individuo del mundo real tampoco le irá bien. Les explicaré: siéntense y escuchen atentamente.”
Gregor hizo una breve pausa, luego se tranquilizó y volvió a sentarse, esperando atentamente su explicación. El pequeño zorro continuó con gravedad.
“Bajo el influjo de una Falsa Polilla, las personas caen en sueños maravillosos e indoloros, quedando atrapadas en ellos sin remedio. La Falsa Polilla extrae la espiritualidad de sus Capullos Oníricos como alimento para su crecimiento. Cuantos más Capullos Oníricos captura, más alimento recibe. Por eso, la Manada de Cazadores de Sueños Negros establece en secreto cultos clandestinos dedicados a la Polilla en distintas ciudades, difundiendo silenciosamente esta fe.”
Se dirigen a personas que sufren en la realidad o se sienten oprimidas por la vida cotidiana, seduciéndolas con los hermosos sueños que ofrece la Polilla. Quienes caen en la trampa de estas ilusiones se vuelven cada vez más adictos. En sus sueños, tienen todo lo que la realidad les niega. Gradualmente, comienzan a aborrecer la vida real, refugiándose en sus sueños. Esto facilita enormemente el control de estos creyentes para la secta: desesperados por seguir recibiendo sus sueños nocturnos, ninguno se arriesgaría a denunciar nada. Así, obedecen las instrucciones, sirviendo de alimento para la Falsa Polilla.
“Estos seguidores, profundamente absortos en hermosos sueños, ven cómo sus capullos se vacían cada noche. Sus mentes se desmoronan gradualmente, sin que se den cuenta, cayendo en espiral hacia el vacío. Finalmente, sus cuerpos en el mundo real se convierten en cáscaras huecas, cascarones sin sentido que la Falsa Polilla transforma en marionetas.”
La expresión de Gregor se ensombreció cada vez más. Se había topado con muchas sectas malignas, cada una con métodos distintos para manipular a la gente. La que mejor conocía era, sin duda, la Eucaristía Carmesí, que utilizaba Elixires del Cáliz: sustancias adictivas que manipulaban los deseos humanos más profundos. Su antiguo colega Brandon había sido corrompido por estos elixires, convirtiéndose en un topo dentro de la Oficina de la Serenidad de Igwynt. Ahora, aparecía otra camarilla que empleaba los sueños para controlar a los demás: un método aún más insidioso.
“¿Esta gente…? ¿Están alimentando los Capullos Oníricos de la gente común para criar polillas falsas…? ¿Todo solo para crear armas?” preguntó Gregor con seriedad.
“No solo armas” respondió el pequeño zorro con sencillez.
“Las Polillas Falsas constituyen la base misma de la Manada de Caza de Sueños Negros. A diferencia de las organizaciones místicas normales, no poseen las sendas convencionales de los Beyonders para la herencia. Su poder no proviene de acumular espiritualidad ni de ascender de rango, sino directamente del cultivo de Polillas Falsas.”
“¿Carecen de una línea de herencia? ¿Sus habilidades provienen del cultivo de Falsas Polillas? ¿Qué significa eso exactamente?” preguntó Gregor confundido.
“Dicho de forma sencilla” aclaró el zorro”, sus rangos místicos provienen de la Falsa Polilla, no de ellos mismos. Según nuestra clasificación convencional, la mayoría de los miembros son simplemente aprendices de la Senda de las Sombras. Sus poderes y rangos se derivan exclusivamente de sus conexiones con la Polilla.
“¿También están conectados con la Falsa Polilla?” preguntó Gregor, sorprendido.
“En efecto” afirmó.
Al igual que los creyentes comunes atrapados por la Polilla, sus capullos también están ligados, aunque de forma aún más profunda. Podría decirse que sus Capullos Oníricos parasitan directamente a la Falsa Polilla. Sin embargo, a diferencia de los creyentes comunes, sus capullos no se agotan. En cambio, extraen poder de la Polilla. Este método es bastante similar a mi propio Camino del Devorador de Sueños, ambos profundamente ligados a los sueños. Mediante esta conexión especial, incluso pueden controlar las acciones de la Falsa Polilla.
La pequeña zorra concluyó pacientemente su explicación, mientras Gregor asimilaba cuidadosamente sus palabras.
“¿Entonces... estás diciendo que sus poderes místicos ni siquiera se originan en ellos mismos... que todo es absorbido de las Polillas?”
Exacto. Una sola Falsa Polilla puede establecer este vínculo especial con varios miembros de la Manada de Caza de Sueños Negros. Dependiendo de la etapa de desarrollo de la Falsa Polilla, tanto el número de conexiones posibles como el nivel máximo de poder que los miembros pueden obtener de ella aumentarán. En otras palabras, cuanto más madura se vuelve una Falsa Polilla, más fuertes se vuelven los miembros de Sueños Negros vinculados a ella.
Algunos miembros pueden adquirir habilidades de la Falsa Polilla similares a las de la Senda del Devorador de Sueños, con rangos que dependen de su etapa de desarrollo. En la etapa de huevo, los poderes alcanzan como máximo el rango de Aprendiz; en la etapa de larva, el rango de Tierra Negra; y en la etapa de capullo, el rango de Ceniza Blanca. Se dice que una Falsa Polilla completamente madura puede incluso otorgar a un solo miembro vinculado el potencial para alcanzar el rango Carmesí. Mediante ciertos rituales, se establece una profunda conexión con la Falsa Polilla, creando un Trascendente que se aproxima mucho al rango Carmesí.
El pequeño zorro explicó todo esto con detalle. Tras escuchar tanto Conocimiento Místico que superaba con creces su comprensión, Gregor permaneció en silencio un largo rato antes de volver a hablar en voz baja.
“Increíble… ¿De verdad existe en este mundo un método así para potenciar las habilidades místicas? Es completamente diferente del camino del Beyonder que seguimos…”
“Claro que es diferente” respondió el zorrito.
Según mi gra… bueno, he oído que en la antigüedad existían diversas formas de acceder al camino del Más Allá, incluyendo métodos como este: alcanzar un poder extraordinario mediante la simbiosis con criaturas místicas. El método de acumulación de espiritualidad que solemos usar hoy en día es solo un enfoque particularmente estable y refinado, adoptado por la mayoría de las organizaciones místicas. Debido a ciertas circunstancias especiales, la Manada de Cazadores de Sueños Negros no puede usar el método de avance normal, por lo que se ven obligados a recurrir a este antiguo camino simbiótico.
“¿Circunstancias especiales? ¿Como cuáles?” preguntó Gregor con curiosidad.
La zorrita negó con la cabeza.
“No estoy del todo seguro de eso. Debido al envenenamiento cognitivo, tampoco lo sé todo sobre la Manada de Caza Sueño Negro. Sin embargo, creo que ya te he contado lo suficiente.”
“Es probable que la pequeña ciudad que encontró tu amigo detective haya sido elegida por la Manada de Cazadores de Sueños Negros como criadero para la cría de la Falsa Polilla. Es un lugar muy peligroso. Puedes decirle a ese detective que, si no quiere meterse en problemas, mejor que se marche cuanto antes.”
La pequeña zorra instruyó con seriedad a Gregor, quien asintió pensativo tras escuchar sus palabras.
Ya había recopilado mucha información sobre la Manada de Caza Sueño Negro. Tras despertar, sería el momento de transmitir esa información al detective.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 415
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 414
Estás leyendo el capítulo 414 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.