Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 409 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Mar de la Conquista del Norte, Navaha.
Ya entrada la noche en la posada, Dorothy acababa de terminar su baño y, en pijama, se secaba el pelo junto al brasero. Unos instantes antes, los tenues murmullos de oración que resonaban en sus oídos se habían apagado de repente, interrumpidos solo por breves momentos. Esta anomalía hizo que Dorothy frunciera el ceño, sintiendo una pizca de confusión.
Criada en un entorno religioso, Vania poseía una disciplina espiritual excepcional. Siempre que tenía tiempo, realizaba sus rituales de culto diarios según las tradiciones de la Iglesia de la Radiación , especialmente las oraciones matutinas y vespertinas, que siempre llevaba a cabo con puntualidad y constancia.
En el pasado, las oraciones de Vania se dirigían a la Trinidad Radiante. Sin embargo, desde su encuentro con Aka y la revelación divina que recibió de Ellos, se produjo un sutil cambio en sus oraciones diarias. En lo más profundo de su ser, el objeto de su fe había cambiado, y el “Señor” al que ahora invocaba en oración ya no era la Trinidad Radiante.
Aunque el contenido y la forma de sus oraciones permanecían inalterables, ahora alababa a Aka, quien le había concedido la visión divina y le había salvado la vida. Esta transformación era tan sutil que ni siquiera Vania la había percibido con claridad. Donde antes nombraba a miembros específicos de la Trinidad durante la oración, ahora simplemente decía “Señor” en un sentido más general.
Sin embargo, Dorothy comprendía este cambio subconsciente incluso mejor que la propia Vania. Al fin y al cabo, Aka era, en esencia, la propia Dorothy” a través de su sistema”, por lo que podía oír todas las plegarias de Vania.
Dorothy podría haber silenciado esas oraciones frecuentes si le resultaban molestas. Pero nunca lo hizo, porque activar y desactivar el silencio a diario le parecía demasiado engorroso. Peor aún, si olvidaba volver a activarlo, podría perderse una oración importante, sobre todo en caso de emergencia.
Además, a Dorothy le pareció bastante agradable la voz de Vania al rezar. Aunque las palabras eran repetitivas, su voz” llena de emoción y concentración” sonaba casi melódica, como una canción, posiblemente influenciada por la música litúrgica de la iglesia. A Dorothy no le molestaba escucharla, e incluso le resultaba útil como reloj.
Vania rezaba una vez por la mañana y otra por la noche, casi a la misma hora todos los días. Dorothy se había familiarizado mucho con esta rutina en los últimos meses. Pero la repentina interrupción de esta noche era la primera vez que ocurría algo así.
“Mmm… La oración de Vania hoy… ¿por qué se cortó así de repente? Y antes de eso, se entrecortaba… incluso parecía tener sueño… ¿Se quedó dormida mientras rezaba?”
Sentada junto al brasero, Dorothy dejó la toalla a su lado y reflexionó. Supuso que Vania podría haberse quedado dormida por el cansancio, pero pensándolo mejor, se dio cuenta de que Vania no había estado especialmente ocupada últimamente.
“Técnicamente, ahora mismo está de peregrinación; es decir, disfrutando de unas vacaciones pagadas por el Estado. No tiene ninguna misión asignada. Durante el enfrentamiento entre los Caballeros del Sacramento y Costa en el puerto, hubo muy pocas bajas y se curaron solos sin la ayuda de Vania. Tampoco le he dado ninguna tarea. ¿De verdad estaría tan agotada como para quedarse dormida en mitad de una oración?”
Dorothy seguía pensando. Aunque estaba sorprendida, aún no sospechaba nada. Al fin y al cabo, era tarde; quedarse dormida durante la oración podía ser algo natural.
“Aun así… es finales de invierno, principios de primavera, y todavía hace frío. Si Vania se durmiera así, podría resfriarse. Además, si está rezando en un lugar público como una iglesia, quedarse dormida allí no es seguro. Podrían robarle sus pertenencias o, peor aún, podrían aprovecharse de ella…”
Pensando así, Dorothy decidió despertar suavemente a Vania. Al fin y al cabo, lo mejor era dormir en una cama adecuada.
Dorothy activó ligeramente la marca de marioneta que Vania tenía para intentar despertarla. Pero, para su sorpresa, no tuvo ningún efecto. Tras intentarlo varias veces más sin éxito, Dorothy empezó a presentir que algo andaba mal.
“¿Eh? Qué raro… ¿Estará durmiendo demasiado profundamente? ¿De verdad Vania está completamente dormida?”
Dorothy frunció el ceño y decidió probar métodos más directos. Usó la marca de marioneta para tomar el control parcial del cuerpo de Vania: abrió los ojos, echó un vistazo a la iglesia a través de su visión y levantó una mano para pellizcarse la mejilla.
Aun así, Vania no despertó. Dorothy podía sentir claramente que la consciencia de Vania permanecía completamente dormida. Al recordar una situación concreta, se le encendieron todas las alarmas.
“¿Esto es… un sueño profundo? ¡¿Vania se ha quedado profundamente dormida?!”
Dorothy murmuró incrédula.
Ella reconoció ese estado. Hacía apenas unos meses, Gregor había experimentado lo mismo en el tren a Tivian. En aquel entonces, agentes del Nido de las Ocho Agujas lo habían drogado hasta sumirlo en un sueño profundo” casi la muerte” del que no podía despertar. Ahora, Vania presentaba los mismos síntomas: un sueño total e ininterrumpido.
La expresión de Dorothy se ensombreció. Sabía que ese tipo de “sueño profundo” no era natural; era inducido por medios místicos.
Vania había sido claramente víctima de algún tipo de interferencia mística.
“¿Por qué Vania cayó repentinamente en un sueño profundo? ¿Quién la está acechando? ¿El Nido de las Ocho Agujas? ¿Será que quieren reemplazarla del mismo modo que intentaron reemplazar a Gregor? ¿Infiltrarse en la Iglesia desde dentro?”
“No… eso no cuadra. El Nido de las Ocho Agujas solo realiza sustituciones en entornos privados, como compartimentos de tren. Ahora mismo, Vania está en una iglesia, rodeada de gente rezando las oraciones vespertinas. Es imposible que puedan operar en ese tipo de ambiente… Probablemente esto no sea obra del Nido de las Ocho Agujas…
“Pero si no son ellos, ¿quién está atacando a Vania? ¿Y por qué la pusieron en un sueño profundo?”
Ante la situación, Dorothy reflexionó con solemnidad. Necesitaba averiguar en qué lío se había metido Vania: ¿había ofendido a alguien ese mismo día? ¿Por qué la estaban atacando?
“Para llegar al fondo de esto… necesito hablar directamente con Vania. Pero ahora mismo está sumida en un sueño profundo y no puede responder… Tch… esto es un poco problemático…”
Dorothy se rascó la cabeza con frustración, pero tras un breve momento de reflexión, se le ocurrieron algunas ideas.
“Quizás… igual que cuando ayudé a Gregor, pueda comunicarme con Vania a través de sus sueños… Pero el problema es que no sé dónde está el Capullo Onírico de Vania en el Paisaje Onírico. Incluso si lo supiera, no tengo el Sello Ancla Onírica para alcanzarlo. Y aunque pudiera alcanzarlo, necesitaría las habilidades de un Intruso Onírico para entrar en el capullo de otra persona. Esa pequeña zorrita… puede que no la encuentre a tiempo”.
Tras fracasar en su intento de despertar a Vania, Dorothy había considerado comunicarse con ella a través de los sueños, pero sin coordenadas, sin un Sigilo Ancla de Sueños y con su propia capacidad de imitar sueños incapaz de cruzar al otro lado, necesitaría encontrar otro método.
“Espera… cuando ayudé a Gregor, utilicé con éxito el canal de información para enviar mensajes a su sueño y recibir sus respuestas. Quizás pueda usarlo de nuevo para observar el sueño de Vania y comunicarme con ella.”
“Ahora que lo pienso, Vania me estaba rezando justo antes de quedarse dormida. Puedo usar el canal de información para acceder directamente a sus pensamientos.”
Con ese pensamiento, Dorothy se puso inmediatamente en acción. Comenzó a activar el canal de información que la conectaba con Vania y lo usó para acceder a los pensamientos de Vania mientras estaba inconsciente.
Normalmente, el canal de información no podía usarse para extraer pensamientos de la mente de alguien por la fuerza. Sin embargo, las oraciones de Vania a menudo incluían frases como “Ofrezco todo lo que soy”, lo que le otorgaba a Dorothy la autoridad para acceder a sus pensamientos; al fin y al cabo, “todo” incluía, naturalmente, su mente.
Finalmente, tras algunos ajustes, Dorothy logró acceder al estado mental de Vania a través del canal. Vio lo que Vania soñaba: una plaza en el Distrito de la Iglesia del Tivian Norte, llena de figuras vagas e indistintas. En esa plaza, vio a Vania conversando con una figura sombría que estaba frente a ella.
Dorothy frunció aún más el ceño al ver aquella figura.
…
“Hermana Vania, ¿puedo preguntar quién es el oficial de mayor rango en su flota?”
La figura sombría, de pie en el centro de la plaza onírica, le formuló la pregunta a la confundida Vania, y ella respondió con sencillez.
“Es Sir Giorde Bianchi. Es el comandante general de nuestra flota.” (Jord > Giorde)
“¿Bianchi? Suena a ivengardiano… ¿De dónde zarpó tu flota? ¿Cuál es tu destino? ¿Y por qué te diriges allí?”
“Nuestra flota partió de Falano. Nos dirigimos a Ivengard… El propósito de nuestro viaje es una peregrinación…”
La sombra, una silueta borrosa de una persona, lanzó una pregunta tras otra, y Vania” aturdida y sin darse cuenta” respondió a cada una sin dudar. No se guardó nada. Al observar esto desde su habitación en la posada, el corazón de Dorothy dio un vuelco.
“¿Hay alguien más… alguien más está en el sueño de Vania? Y la está interrogando… ¿Es él quien la obligó a caer en un sueño profundo?”
Al ver la escena en el sueño de Vania, Dorothy quedó atónita. Inicialmente solo quería contactar a Vania para preguntarle quién la había atacado, ¡pero no esperaba que alguien más ya estuviera dentro del sueño de Vania, extrayendo información de ella!
El giro repentino de los acontecimientos pilló a Dorothy desprevenida por un momento, pero rápidamente se recuperó y comprendió la gravedad de la situación.
“Este tipo… debe tener alguna habilidad para entrar en los sueños de otros y extraer información… Es increíblemente similar al poder del Intruso de Sueños que usa la zorrita. Parece que el sueño profundo de Vania fue inducido por su habilidad. Por lo que puedo deducir, está intentando sonsacarle información sobre la flota de la Iglesia…”
“No sé qué pretende este tipo con toda esa información, pero esta situación es pésima para mí. Ahora mismo, Vania ya está bajo su control dentro del sueño y responde a todo sin reservas. Si esto continúa, podría acabar haciendo preguntas que me impliquen, ¡y si Vania responde con sinceridad, quedaré al descubierto!”
La expresión de Dorothy era sombría. Aunque la figura misteriosa estaba centrada en la flota de la Iglesia, Dorothy estaba profundamente involucrada con ella en secreto. Si el interrogatorio continuaba hasta sus últimas consecuencias, Vania inevitablemente revelaría la participación de Dorothy, algo que no podía permitirse bajo ningún concepto.
“Por mi culpa la flota de la Iglesia llegó a esta pequeña ciudad costera. Por mi culpa Giorde y los demás se enfrentaron directamente a Costa. Si esta sombra sigue presionando a Vania para que les dé respuestas, sin duda me mencionará, ¡y eso es algo que no puedo permitir!”
“Este tipo… parece estar investigando el motivo de la visita de la flota de la Iglesia a Navaha. Si sigue indagando, me van a descubrir… ¡No! ¡Si esto continúa, Vania va a revelar todo lo que no debe! No sé a qué facción pertenece, ¡pero no puedo permitir que consiga información sobre mí!”
Ese era el pensamiento que ardía en la mente de Dorothy. Su máxima prioridad ahora era impedir que Vania siguiera filtrando información a la sombra. Dorothy no deseaba que alguien tan misterioso y peligroso descubriera sus secretos.
“Pero… ¿cómo se supone que voy a detenerlo? Invadió el sueño de Vania directamente; ni siquiera puedo localizar su cuerpo real. Tampoco puedo usar la mimetización de sueños para entrar, porque no tengo sus coordenadas oníricas ni un sigilo de anclaje onírico para acceder…”
Dorothy se ponía cada vez más ansiosa. Entrar en el Capullo Onírico de Vania mediante la imitación de sueños era imposible, y encontrar al intruso en el mundo real era completamente irreal; para cuando encontrara algo, el daño ya estaría hecho. El tiempo apremiaba. Mientras tanto, dentro del sueño, Vania seguía respondiendo una a una las preguntas de la sombra. Dorothy no tenía ni idea de con cuál pregunta la desenmascararían a continuación, así que necesitaba actuar con rapidez.
En ese momento, las únicas dos herramientas de las que disponía Dorothy para influir en el estado de Vania eran la Marca de la Marioneta y el canal de información. Tras un breve instante de reflexión, ideó una solución.
“Si no recuerdo mal… en aquel entonces, utilicé el canal de información para comunicarme con el Intruso Onírico en el sueño de Gregor. Eso significa que también debería poder usarlo para transmitir mensajes al sueño de Vania.”
“Hmph. Si estás tan ansiosa por obtener información” murmuró Dorothy con frialdad”, entonces tengo justo lo que necesitas: un montón de conocimiento prohibido del mundo del misticismo…
Dicho esto, Dorothy comenzó a canalizar las enseñanzas secretas almacenadas en su memoria a través del canal de información, transmitiéndolas directamente al sueño de Vania.
Estaba a punto de ofrecerle a ese audaz ladrón de información un festín venenoso.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 410
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 409
Estás leyendo el capítulo 409 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.