Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 406 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Al ocultarse el sol en el horizonte, Navaha se vio envuelta gradualmente en la noche. Gracias a la repentina llegada de la flota de escolta de la Iglesia, esta tranquila localidad costera había vivido un día bastante inusual.
Aunque Navaha no estaba lejos de las principales rutas marítimas, su ubicación poco práctica y la falta de condiciones favorables hicieron que durante mucho tiempo quedara eclipsada por otras ciudades portuarias mejor situadas a lo largo de la costa sur de Cassatia. Por ello, rara vez atraía mucha atención o tráfico marítimo externo.
Pero hoy, con toda una flota de buques de guerra atracada repentinamente en su puerto” y una afluencia de pasajeros extranjeros desembarcando” la ciudad se vio sumida en un inesperado revuelo. Los comerciantes recibieron a los visitantes con sonrisas, mientras que los habitantes comentaban con entusiasmo el extraño suceso. A la hora de la cena, en casi todas las mesas de la ciudad se hablaba de los enormes barcos de la Iglesia de la Radiación atracados en el puerto y de la multitud de extranjeros que habían desembarcado de ellos. Todos especulaban sin cesar sobre qué había provocado semejante escena.
Más tarde esa noche, a bordo de uno de los grandes cruceros anclados en el puerto de Navaha, Jord, el comandante de la flota de escolta, estaba sentado en su camarote, vestido con su uniforme. Ante él se encontraba un hombre de mediana edad, algo corpulento, con traje y expresión aduladora. El hombre estaba de pie junto al escritorio de Jord, informando en un ivengardiano poco fluido.
“Estimado caballero, los suministros que solicitó ya se están gestionando. Todo debería llegar mañana por la tarde. Además, he ordenado a mi personal que busque alojamiento para los pasajeros que no pudieron conseguir habitación; nadie dormirá en la calle esta noche.”
“Le agradezco, alcalde. Estos suministros no debían provenir de su ciudad; nuestra llegada repentina debió haber causado algunos problemas.”
Jord respondió con sequedad. El hombre que tenía delante no era otro que el alcalde de Navaha. Al enterarse de que toda una flota de la Iglesia había atracado sin previo aviso, llenando casi por completo el puerto, el alcalde se había apresurado a llegar con un equipo de funcionarios municipales, deseoso de ayudar y recabar información.
“¡Ninguna molestia! Es un verdadero honor; apoyaros en la difusión de la gracia y la salvación de la Santísima Madre es un privilegio, no una carga.”
Jord soltó una risita seca ante los halagos del hombre.
Ya veo. Parece que es usted un hombre fiel, alcalde. Eso es raro. Recordaré su cooperación de hoy. Ha estado trabajando todo el día; vaya a descansar.
“Ah… por supuesto. Pero antes de irme, ¿puedo hacerle una pregunta, señor caballero? ¿Cuándo zarpará de nuevo su flota?”
El alcalde preguntó con cautela. Jord lo miró de reojo y luego respondió lentamente.
“¿Les preocupa nuestra estancia? No se preocupen, ya hemos informado de nuestra situación al Monte Sagrado. El gobierno de Casitia está al tanto de nuestro atraque temporal. En cuanto al coste de los suministros y la compensación por las molestias ocasionadas a las operaciones portuarias, alguien se pondrá en contacto con ustedes para tratar ese asunto más adelante. No hay motivo de preocupación.”
Para Jord, era lógico que la presencia de una flota de guerra completa en un pequeño puerto pudiera causar inquietud, así que ofreció esta breve explicación tranquilizadora. Sin embargo, el alcalde negó rápidamente con la cabeza.
“¡No, no, señor Knight! ¡Su presencia no me preocupa en absoluto! Simplemente quería confirmar cuánto tiempo piensa quedarse para poder organizar algunos asuntos municipales en consecuencia.”
“Ya veo… Nuestro plan original era solo una breve parada: dejar al personal, cargar suministros y partir. Pero debido a algunos imprevistos, puede que nos retrasemos uno o dos días. No será mucho tiempo.”
El tono de Jord era sereno, pero el alcalde presionó un poco más.
“¿Algún acontecimiento inesperado? Esta tarde… noté que se oyeron fuertes disturbios cerca del puerto. Al llegar, vi señales de graves daños en varias zonas. ¿Ocurrió algo?”
“Eso no es algo que deba preocuparle, alcalde. Lo único que necesita saber es que nos iremos en un día o dos como máximo.”
La voz de Jord denotaba un tono severo. El alcalde, intuyendo el cambio, retrocedió dos pasos con inquietud y habló rápidamente.
“Entendido, señor caballero. No preguntaré nada más. Me retiro.”
Con una reverencia respetuosa, el alcalde se dio la vuelta y salió de los aposentos del capitán. Una vez que se hubo marchado, Jord volvió a revisar la pila de informes que tenía sobre su escritorio.
No llevaba mucho tiempo trabajando cuando llamaron a la puerta. Jord respondió con un rápido “Adelante”, y un agente entró para presentar un informe.
“Señor, hemos rastreado la costa que rodea Navaha, pero no hemos encontrado nada inusual. Lo siento, no hemos podido localizar al miembro de la secta que escapó.”
“¿Nada, eh? Una lástima… aunque no me sorprende. Una vez que un Trascendente de la Senda de la Marea entra en el mar, capturarlo se vuelve casi imposible. Solo ordené la búsqueda porque estaba gravemente herido; pensé que quizá no llegaría muy lejos. Parece que lo subestimé.”
“Aunque no lo hayamos encontrado, no tienen por qué culparse. La investigación no es precisamente nuestra especialidad; era solo algo que hacíamos por nuestra cuenta.”
Tras escuchar el informe del agente, Jord habló con calma. El agente asintió en respuesta.
“Gracias por su comprensión, señor. Todo sucedió muy de repente. Nadie podía imaginar que esos dos fueran miembros de un culto que adoraba a la Serpiente Abisal. No estábamos preparados en absoluto, y por eso terminó así: uno muerto y otro escapado. ¡Si nos hubiéramos dado cuenta antes, los habríamos atrapado a ambos!”
El pesar tiñó la voz del ayudante. Jord dejó la pluma con la que revisaba los documentos y suspiró.
Sí… ¿Quién iba a pensar que esos dos se habían escondido tan bien, solo para que de repente aparecieran rastros místicos y los descubrieran? Toda esa situación de esta tarde… no éramos los únicos desprevenidos; ellos tampoco estaban listos. Todos los pasajeros ya habían desembarcado, ¿y de repente los descubrieron a ellos dos? La coincidencia fue demasiado conveniente. Si me preguntan, es posible que ese tipo no solo haya escapado, sino que alguien más lo haya silenciado.
Al notar el cambio en el tono de Jord, el ayudante hizo una pausa y luego continuó con cautela.
“¿Quieres decir que… alguien los tendió una trampa deliberadamente para que quedaran expuestos? ¿Y que el que huyó… podría estar ya muerto?”
¿Qué otra cosa podría ser? Se habían estado escondiendo perfectamente todo este tiempo, ¿por qué revelar su tapadera ahora? No es que se les olvidara reforzar sus sigilos de las Sombras. No, esto olía a manipulación. Los estaban vigilando, alguien vinculado al mundo del misticismo y claramente opuesto a la Iglesia Abisal. No me sorprendería que esa persona estuviera entre los pasajeros de la Perla Resplandeciente. Quizás incluso conectada con ese tal Ladrón K. En cualquier caso… esta vez solo nos utilizaron como peones.
La voz de Jord denotaba una clara irritación. Tras ver cómo Costa y Massimo quedaban al descubierto, se había dado cuenta de que algo más profundo ocurría a bordo del Perla Resplandeciente. Probablemente, dos fuerzas ocultas del mundo del misticismo se habían enfrentado en ese barco. El robo y el extraño hundimiento del barco también estaban probablemente relacionados con esta lucha secreta. Jord no podía evitar culparse por no haber notado las señales antes.
“¿Está diciendo que… entre los pasajeros del Perla Resplandeciente podría haber también individuos peligrosos vinculados a sectas? Señor, ¿deberíamos iniciar una búsqueda?”
El ayudante preguntó con inquietud, pero Jord respondió de inmediato.
“Es demasiado tarde. A estas alturas, todos los de la Perla Resplandeciente ya se han dispersado por Navaha; algunos incluso abandonaron la ciudad de la noche a la mañana. No tenemos personal suficiente para localizarlos a todos. Y como ya dije, investigar no es nuestra principal función.”
Mientras hablaba, Jord se levantó de su asiento y se acercó a la ventana del camarote. A través del cristal, contempló la apacible noche sobre el puerto de Navaha.
Ya he informado de la situación a nuestros superiores. Los especialistas de Telva están de camino. Solo tenemos que quedarnos aquí un par de días, entregarles la información que tenemos y dejar que los profesionales se encarguen del resto. Esto no es nuestro trabajo; estamos aquí para proporcionar escolta, nada más.
“Aun así… antes de que llegue la gente de Telva, debemos preservar las pruebas y pistas que hemos reunido hasta ahora. Mientras tanto, todos pueden aprovechar para descansar.”
Jord no tenía intención de involucrarse demasiado en el asunto. Pero tampoco iba a desaprovechar la oportunidad de disfrutar de un breve permiso en tierra con sus marineros. Al fin y al cabo, se trataba de dos miembros del culto Beyonder de rango Ceniza Blanca, un asunto lo suficientemente serio como para que prolongar su estancia con la excusa de la precaución estuviera totalmente justificado. La vida en el mar era agotadora y monótona. Tanto para marineros como para oficiales, cualquier tiempo en tierra era valioso, y una excusa legítima para relajarse no debía desaprovecharse.
El ayudante del sheriff, al darse cuenta de las intenciones de Jord, se rascó la barbilla y sonrió con complicidad. También miró por la ventana y soltó una risita.
“Sí, una preparación temprana y la preservación de las pruebas facilitarán las cosas cuando lleguen los especialistas. Parece que llegaremos a Ivengard un par de días más tarde de lo previsto, pero no hay problema. El itinerario de la peregrinación es bastante flexible esta vez.”
…
El tiempo pasó volando. Pronto, la noche dio paso al amanecer, y Navaha despertó a un nuevo día. Las gaviotas sobrevolaban el cielo, y sus graznidos anunciaban el lento despertar de la ciudad de su letargo.
Dorothy se despertó temprano por el incesante graznido de las aves marinas fuera de su ventana. Frotándose los ojos legañosos, intentó volver a dormirse, pero el ruido se lo impedía. Con la mirada perdida, invocó una marioneta de Águila Muerta de su caja mágica y la arrojó afuera, provocando que las bandadas entraran en pánico. Tras una satisfactoria venganza contra sus ruidosos agresores, Dorothy se levantó de la cama, abandonando ya el sueño.
Se lavó con su ritmo habitual, luego se vistió con unas botas de cuero negras y un conjunto suave en tonos grises. Bajó las escaleras, salió de la posada y desayunó unas tortitas de patata. Después, comenzó su lento paseo por Navaha.
Su objetivo hoy era averiguar si esta ciudad tenía una sucursal del Gremio de Artesanos Blancos; quería conseguir algunos suministros. Con eso en mente, Dorothy envió varias marionetas cadavéricas a explorar zonas clave como bancos y talleres. Mientras tanto, ella misma paseaba por las calles con su marioneta cadavérica guardiana, disfrutando del ambiente exótico como una turista más.
Mientras caminaba, Dorothy probó algunos bocadillos callejeros y disfrutó del paisaje. Incluso vio a otros pasajeros del Perla Resplandeciente haciendo lo mismo; algunos, evidentemente, habían decidido tomarse esta parada improvisada como unas vacaciones. Entre la multitud, también vio a Nephthys, que recorría la ciudad con sus compañeros y su mentor. Según Nephthys, habían decidido explorar Navaha un poco antes de planificar cómo continuar su viaje a Ivengard.
Ya que estamos aquí, mejor disfrutarlo antes de seguir adelante; esa era la mentalidad que compartían muchos de los antiguos pasajeros del Perla Resplandeciente.
Con ganas de explorar, Dorothy continuó su tranquilo paseo por la ciudad. Tras más de dos horas caminando y descansando de vez en cuando, se fue alejando poco a poco del centro, hasta llegar finalmente a las afueras del norte de Navaha.
Desde una colina cercana, Dorothy contempló una vista panorámica de toda la ciudad. Para su sorpresa, Navaha era mucho más pequeña de lo que había imaginado. Ni siquiera se acercaba al tamaño de Igwynt; sin duda, era un verdadero pueblo pequeño. Al ver la escala de la ciudad, dudó de que pudiera existir allí una filial del Gremio de Artesanos Blancos.
“No, olvídense del Gremio de Artesanos Blancos… es dudoso que este lugar tenga alguna institución mística oficial.”
“Al menos Igwent es una capital provincial; por eso tiene presencia de la Oficina de la Serenidad. ¿Pero este lugar? Es incluso más pequeño que Igwent. La verdad es que no parece tener nada de místico…”
Al contemplar desde lo alto de la colina toda la ciudad, Dorothy concluyó que probablemente Navaha no tenía ninguna filial del Gremio de Artesanos Blancos.
Tras finalizar su inspección, se preparó para descender y regresar a la ciudad. En el descenso, pasó junto a un recinto amurallado situado al pie de la colina. El recinto estaba rodeado por muros de patio inusualmente altos.
Al pasar junto a los altos muros, Dorothy no pudo evitar mirar con curiosidad hacia la entrada. Allí, sobre la verja de hierro cerrada con llave, se alzaba una estructura vacía de hierro con forma de arco. La construcción captó su atención al instante.
“Ese tipo de marco… es para colgar letreros, ¿no? Lo que significa que aquí había un letrero. Entonces, ¿dónde está? ¿Por qué solo queda el marco? ¿Se les olvidó colgarlo?”
Al contemplar el marco desnudo, Dorothy sintió cada vez más curiosidad.
Bajo sus órdenes, una marioneta de cadáver de pájaro que había estado sobrevolando la zona se abalanzó y aterrizó sobre la estructura de hierro ligeramente oxidada. Comenzó a inspeccionar la superficie con detalle, y lo que encontró fue interesante.
Había agujeros para tornillos” muchos de ellos” preperforados para fijar letreros o placas con nombres. Dorothy observó, con la perspectiva de un pájaro, que si bien la mayor parte de la estructura de hierro estaba cubierta de polvo, óxido y mugre, el interior de esos agujeros estaba sorprendentemente limpio. No solo estaban libres de suciedad y polvo, sino que apenas presentaban óxido.
En otras palabras, hasta hace poco había tornillos en su sitio. Los tornillos habían protegido los agujeros, manteniéndolos limpios.
Y si esos tornillos se acababan de quitar, significaba que el letrero se había retirado hacía muy poco. Por la razón que fuera, se había retirado rápidamente y hacía poco tiempo; tan recientemente que los agujeros de los tornillos ni siquiera habían tenido tiempo de ensuciarse.
“¿Han quitado un cartel hace poco? Interesante… ¿Van a poner uno nuevo? ¿O lo quitaron por algún otro motivo?”
Con la curiosidad a flor de piel, Dorothy dirigió el cadáver del pájaro para que volara más adentro del recinto y viera qué era realmente aquel lugar.
La marioneta se deslizó hacia el interior de uno de los edificios y divisó una columna con letras colocadas en ella.
“Hospital Psiquiátrico North Hill”
Dorothy parpadeó un instante y luego pensó para sí misma.
“¿Otro hospital psiquiátrico? ¿En un pueblo tan pequeño? ¿Ya hay dos?”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 407
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 406
Estás leyendo el capítulo 406 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.