arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 405 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Mar de la Conquista del Norte, Navaha. En las remotas llanuras costeras, lejos del centro de Navaha, una batalla desigual acababa de terminar. Como vencedora, Dorothy ordenaba ahora a sus marionetas de cadáveres que limpiaran rápidamente el campo de batalla. No se apresuró a recuperar el cadáver de Massimo. En cambio, lo guardó en la caja mágica y luego ordenó a sus marionetas que borraran cualquier rastro de evidencia, especialmente casquillos y manchas de sangre. Una vez que la escena estuvo más o menos despejada, las hizo llevarse la caja mágica y retirarse rápidamente. Aunque el lugar se encontraba en las afueras, eso no significaba que estuviera completamente deshabitado. Durante el combate, el sonido de los disparos y las explosiones sordas había alarmado a algunos civiles a lo lejos. Algunos incluso se acercaban a las marismas por curiosidad. Afortunadamente, Dorothy había desplegado con antelación varias marionetas de cadáveres con forma de pájaro sobrevolando la zona. Gracias a sus múltiples puntos de observación aérea, pudo vigilar un amplio radio alrededor del área. Vio claramente las direcciones desde donde se acercaban esos curiosos y, por lo tanto, guió a sus marionetas de cadáveres para que se retiraran por senderos que los evitaran. Gracias a esto, el campo de batalla estaba prácticamente impecable, al menos a simple vista. Si bien era imposible borrar todo rastro en tan poco tiempo, la naturaleza del terreno jugaba a favor de Dorothy. La marea creciente pronto se llevaría cualquier evidencia restante. No le preocupaba que se descubriera algo. Gracias a la visión que le proporcionaban sus marionetas de pájaros, Dorothy se aseguró de que todas sus marionetas cadavéricas se retiraran del lugar sin ser vistas. Montaron caballos cadavéricos y tomaron un desvío, galopando hacia la ciudad de Navaha. Solo después de confirmar que todas las marionetas se habían marchado a salvo, la propia Dorothy, descansando en un pabellón junto al mar a lo lejos, comenzó su propia retirada. Con un sombrero de ala ancha y el cabello cuidadosamente recogido, Dorothy partió a pie junto a su marioneta guardiana, caminando tranquilamente hacia Navaha. El camino que recorría era una senda costera, escasamente transitada por apenas unos pocos transeúntes. A un lado se extendía una frondosa arboleda; al otro, el mar, cuyas olas rompían rítmicamente a lo lejos. Con la brisa marina, el susurro de las hojas y el murmullo del océano se fundían en una melodía apacible. Por un instante, Dorothy disfrutó de verdad de la tranquilidad del lugar. “Navaha… parece un pueblito costero tranquilo. Da la sensación de que sería un buen lugar para vivir.” Dorothy reflexionaba mientras contemplaba el paisaje. Tras caminar un trecho, algo en el lado de tierra llamó su atención: un largo muro de ladrillos grises, inusualmente alto en comparación con los muros de patio habituales. La curiosidad de Dorothy se despertó al instante. “Es un muro alto. Mucho más alto que el límite de una propiedad residencial normal… esto no parece una residencia privada en absoluto. ¿Es algún tipo de instalación especial?” Con creciente interés, hizo que su marioneta guardiana, un cadáver, se girara para mirar. Vieron una verja de hierro empotrada en la pared y, más allá, un lúgubre edificio de cinco plantas con ventanas cerradas y puertas selladas. Colgando de la verja había un letrero escrito en casiciano. Gracias a su conocimiento autodidacta del idioma, Dorothy descifró rápidamente las palabras: “Hospital Psiquiátrico Anxica.” “¿Un hospital psiquiátrico? No me extraña que los muros sean tan altos… es para mantener a los pacientes confinados. Aun así, construir uno en un lugar con un paisaje tan bonito… deben pensar que el entorno ayuda a la recuperación.” Tras echar una última mirada al hospital, Dorothy no se detuvo en ello. Volvió la vista hacia delante y siguió caminando por la carretera sin prestar más atención al edificio que tenía al lado. Poco después, había pasado completamente la entrada del hospital psiquiátrico. Sin embargo, tras la verja de hierro, en una de las habitaciones sombrías del edificio de cinco plantas, una silueta apartaba un trozo de cortina. Un solo ojo la observaba, fijo en el campo de batalla donde acababa de tener lugar la lucha. … Tras eliminar a Massimo, Dorothy regresó rápidamente a la ciudad de Navaha. El encuentro con el Culto del Abismo Marino había interrumpido sus planes de viajar a Ivengard, y por el momento aún no había decidido qué hacer. De momento, simplemente optó por descansar y replantearse la situación. Navaha era un pueblo costero, modesto y común entre las muchas ciudades de Cassatia. A pesar de su ubicación junto al mar, el tráfico marítimo era escaso. Los visitantes extranjeros eran raros. Pero ahora, la llegada repentina de más de 2700 personas de la flota de la Iglesia de la Radiación había ejercido una presión tremenda sobre los alojamientos de la ciudad. Los hoteles y posadas de Navaha se llenaban rápidamente. Por suerte, Dorothy lo había previsto. Como una de las primeras en desembarcar, su máxima prioridad había sido conseguir una habitación antes incluso de preocuparse por Costa y Massimo. Al fin y al cabo, esos dos sin duda perderían mucho tiempo olisqueando por el puerto intentando seguir el rastro de todos. Dorothy no tenía prisa. Incluso aprovechó el tiempo para elegir con esmero una posada de calidad. Al regresar de las afueras, Dorothy se detuvo primero en un lugar escondido para recuperar todas sus marionetas de cadáveres y la caja mágica. Luego, sin prisa, se dirigió a la posada que había reservado. Una vez dentro de su habitación, con la puerta bien cerrada, comenzó a revisar su botín. No sacó el cadáver de Massimo de la caja mágica. En cambio, controló las marionetas de cadáveres que había dentro para realizar un registro corporal. Uno a uno, los objetos recuperados salieron de la caja. Dorothy los recibió y los colocó sobre la mesa frente a ella, comenzando de inmediato su inspección. Como Massimo ya había tenido enfrentamientos con la Iglesia antes de enfrentarse a ella, se había visto obligado a gastar muchos recursos en su huida. En consecuencia, el botín de Dorothy fue modesto. Tras una minuciosa búsqueda, recuperó algunos sigilos, dos objetos de almacenamiento espiritual de la Linterna con forma de monedas de oro, cuatro pequeños viales del tamaño de tubos de ensayo con un líquido azul oscuro, un dispositivo compacto para sujetar dichos viales a la muñeca y algo de dinero en efectivo. “No tenía objetos de almacenamiento de Sombras… debió de usarlos todos durante esa pelea de detección mística con la Iglesia. Una lástima… pero al menos tenía dos Linternas. Eso me ahorra el coste de identificarlas.” Al ver los dos objetos para guardar las Linternas sobre la mesa, Dorothy reflexionó. Luego sacó una hoja de papel ritual marcada con un círculo de invocación y la extendió sobre la mesa. Colocando uno de los objetos con forma de moneda sobre la formación, comenzó el ritual. A medida que el brillo del objeto se atenuaba, Dorothy sintió que la habilidad de identificación se instalaba en ella. Ahora, era el momento de ver cuánto valían realmente esos botines. Dorothy comenzó a inspeccionar los objetos uno por uno, fijando primero su mirada en los sigilos. Estos no solo se los habían quitado a Massimo; algunos también habían sido recuperados antes de Bins. Entre los sigilos, además de algunos comunes de Devoración, también se encontraron dos Sigilos de Rastreo Olfativo recuperados de Massimo. Gracias a ellos, había agudizado su olfato en un intento por dar con el paradero del Ladrón K. De hecho, todo el plan de Dorothy con los botones se había concebido precisamente porque sabía que Massimo poseía esos sigilos. “¿Sigilos de rastreo de olores, eh… Son útiles. El último lote que me dio Adèle se agotó poco después de recibirlos, y no he logrado reabastecerme desde entonces. Es bueno tener dos más ahora.” Reflexionó mientras observaba los sigilos en su mano. Los que Adèle le había dado le habían resultado sumamente útiles, y desde entonces había deseado reponer su colección, pero eran escasos. Ni siquiera Beverly siempre tenía suficientes. Ahora, por fin, volvía a tener algunos. A continuación, Dorothy se fijó en un símbolo que nunca antes había visto. Por su diseño, supo que pertenecía a la senda del Cáliz. Tras usar su habilidad de identificación, confirmó su nombre y función general. Sello de la Respiración Acuática Al consumir la espiritualidad del Cáliz, el usuario obtiene la capacidad de respirar bajo el agua como un pez. “¿El Sigilo de Respiración Acuática? ¿Respiración bajo el agua? ¡Qué práctico! No me extraña que Massimo afirmara que, si se usaba correctamente, incluso sus agentes que se lanzaban al mar podían regresar a la orilla. En mar abierto, esto sí que tiene su utilidad.” Dorothy ahora tenía tres de estos en su poder; una cantidad bastante decente. Tras completar los sigilos, tomó uno de los pequeños frascos de la mesa. Dentro había un líquido azul oscuro. Este objeto había sido descubierto oculto en la manga de Massimo, encajado en un extraño dispositivo que llevaba en el brazo. Cantimplora sellada Una botella capaz de contener un volumen de agua mucho mayor del que su exterior sugiere. Cada botella almacena unos 30 litros, con el agua comprimida en un estado especial que le da un color azul oscuro. “¿Una botella de agua sellada? ¿Esta cosita pequeña tiene capacidad para 30 litros? Eso significa que con estas cuatro, tengo al menos 120 litros de agua aquí… Eso es más que una de esas grandes garrafas de agua embotellada.” Contempló el vial con asombro. Luego, su mirada se dirigió al extraño dispositivo que Massimo llevaba sujeto a la muñeca. Tras identificarlo, Dorothy descubrió que estaba diseñado para funcionar junto con los frascos. Al conectarse, el dispositivo podía expulsar rápidamente el agua del frasco a voluntad. Eso explicaba cómo, durante su enfrentamiento en la cubierta del barco aquella noche, las repentinas flechas de agua disparadas desde las mangas de Massimo habían surgido de ellas. Ahora estaba claro que estos hidromantes utilizaban tales herramientas para crear terreno favorable sobre la marcha. “Así que para eso sirve esto: para acceder rápidamente al agua cuando no hay ninguna cerca. Supongo que los hidromantes pueden conjurar agua ellos mismos, pero requiere espiritualidad y tiempo. Llevarla ya preparada es mucho más eficiente. La Senda de las Mareas es una de esas ramas de los Trascendentes que depende mucho del entorno… algo parecido a cómo mis habilidades también dependen de las condiciones climáticas.” Haciendo girar la botella en su mano, Dorothy agradeció en silencio no haberse enfrentado a Massimo y Costa mientras aún estaban en alta mar. Un solo Hidromante de Ceniza Blanca, lisiado, había convertido las marismas en un campo de batalla. ¿Y si ambos estuvieran en plena forma en su territorio, un barco en alta mar? Ni siquiera quería imaginarlo. “Son útiles para los hidromantes, no tanto para mí. Aun así, no hay problema en tenerlas a mano. Podrían ser útiles algún día.” Dejando a un lado la petaca, Dorothy procedió a contar el dinero que Massimo llevaba encima. Como había estado viajando por el mundo, las divisas estaban mezcladas. Tras convertirlo todo a libras esterlinas, calculó que había al menos 300 libras en total. “Trescientas libras… No está mal, supongo. Aun así, es un poco decepcionante. Pensaba que un tipo que se hacía llamar coleccionista de joyas llevaría algo… bueno, más brillante.” Con un pequeño suspiro, guardó el dinero de nuevo en la caja mágica, junto con los demás objetos recién identificados. Pero aún no guardó el papel ritual; quedaba un último elemento, y el más importante, por evaluar. Al meter la mano en la caja mágica, Dorothy sacó un gran zafiro de superficie opaca y sin brillo. Era el tesoro que Neftis había robado días atrás: el artefacto perteneciente al Culto del Abismo Marino, el Corazón Azul Profundo. Era precisamente el objeto que había llevado a Costa y Massimo a sacrificar sus vidas intentando recuperarlo. Aún reprimiendo su brillo espiritual, Dorothy colocó la gema en el arreglo ritual y comenzó el sencillo proceso de identificación. El resultado fue casi instantáneo. Corazón Azul profundo Una reliquia bendecida por la divinidad del Cáliz. Constituye un elemento clave en numerosos rituales ceremoniales. Al colocarla sola sobre el agua, atrae la vida acuática de una vasta área circundante. “¿Corazón Azul Profundo… bendecido por la divinidad del Cáliz? ¿Así que esto ha sido santificado por una de las deidades o entidades divinas del Cáliz? Con razón es tan importante…” Al contemplar la gema, Dorothy no pudo evitar suspirar para sus adentros. Un objeto que portara una bendición divina” sin importar el país o la secta” siempre era algo que debía tomarse en serio. “Un componente ritual esencial… impregnado de gracia divina… No me extraña que fuera tan importante. Lástima que no sirva de mucho fuera de la ceremonia. ¿Qué, cebo para peces? Podría comprarme un barco e ir a pescar con él: pesca garantizada siempre. ¡Qué pena que no tenga planes de dedicarme a la pesca!” Mientras reflexionaba sobre lo sucedido, Dorothy volvió a guardar el Corazón Azul Profundo en la caja mágica. Aunque la gema había sido robada para evitar su uso en un ritual de sacrificio, ahora la consideraba parte de su colección personal. “No tiene mucha utilidad práctica, pero es importante y bonito. Si se presenta la oportunidad, incluso podría venderlo a buen precio.” Tomó nota mental mientras recogía la mesa. Una vez que todo estuvo guardado, Dorothy comenzó a calcular los costos de la operación. Gracias a su reciente avance, controlar las diversas marionetas cadavéricas no había consumido mucha espiritualidad. Las corrientes eléctricas de baja intensidad que canalizaba a través de las marionetas insecto tampoco requerían mucha. El mayor consumo provenía del “tratamiento” eléctrico que ella y Neftis le habían aplicado a Massimo: coordinado y preciso. Ese ataque le había costado a Dorothy 2 puntos de espiritualidad de Piedra y 2 de Revelación. Sumado a lo que había usado anteriormente al enfrentarse a Bins y los demás en la nave, sus reservas espirituales restantes ascendían ahora a 5 de Cáliz, 5 de Piedra, 5 de Sombra, 2 de Linterna, 14 de Silencio y 7 de Revelación. Por suerte, cuando abordaron la nave de la Iglesia, Vania les había servido de escudo a ella y a Nephthys. De no haber sido por eso, su espiritualidad en la Sombra se habría visto aún más mermada. “Tch… me estoy quedando sin espiritualidad. Necesitaré encontrar una forma de reponerla pronto, especialmente las que más uso: el Cáliz y la Piedra. Como era de esperar, por mucha Piedra que acumule, se agota rápidamente una vez que forma parte de mi equipo principal.” “Mañana entonces. Pasar el día dando vueltas por la ciudad, a ver si este lugar tiene un puesto avanzado de algún gremio de especuladores. Si lo tienen, quizá pueda comprar algunos textos místicos.” Mientras el cielo fuera de la ventana se oscurecía con el crepúsculo, Dorothy hacía planes mientras se preparaba para descansar. Ya había fijado sus objetivos para el día siguiente. … Al mismo tiempo, en un alto edificio en otra parte de Navaha, una figura solitaria permanecía de pie junto a una ventana, mirando hacia el puerto lejano, hacia la imponente silueta de un buque de guerra. Con el ceño fruncido, murmuró perplejo. “La flota de la Iglesia… ¿Qué hacen aquí? ¿Podría ser…?”
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 406

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 405

Estás leyendo el capítulo 405 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.