Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 400 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Mar de la Conquista, en la ruta a Ivengard.
En alta mar, el enorme crucero se había detenido por completo debido a la explosión en la sala de calderas. Al avistar las banderas de emergencia izadas por el Perla Resplandeciente, la flota de peregrinos de la Iglesia de la Radiación , que se encontraba a cierta distancia, modificó inmediatamente su rumbo y comenzó a aproximarse al barco siniestrado.
“Señor, nos estamos acercando a la Perla Resplandeciente. Se ha detenido por completo; parece que su sistema de propulsión está gravemente dañado.”
En el buque insignia de la flota de escolta, el ayudante informó al oficial, Lord Jord, tras observar el estado del Perla Resplandeciente con binoculares. Jord estudió el crucero a lo lejos con expresión seria y luego habló.
“Mmm… a juzgar por las banderas de señales que regresaron antes, la situación allí parece grave. Ya hay inundaciones. Eso significa que tendremos que dedicarnos por completo a las labores de rescate.”
El tono de Jord era grave. Era protocolo marítimo habitual auxiliar a los barcos en peligro, y más aún tratándose de una flota en peregrinación al Santuario de la Santísima Virgen. Según su doctrina, tenían la obligación moral de ayudar.
“En un crucero de ese tamaño, debe haber al menos entre mil y dos mil pasajeros a bordo. Nuestro rescate debe ser rápido y eficaz, antes de que el barco se hunda por completo. Santos, da la orden: toda la flota debe prepararse para las operaciones de rescate. Desplieguen todos los botes salvavidas. Una vez que estemos lo suficientemente cerca, comiencen a trasladar a los pasajeros por tandas, distribuyéndolos entre nuestros barcos.”
“Además, icen banderas de señales para avisar a la tripulación. Que reúnan a los pasajeros de forma ordenada en la cubierta, coloquen las escalas de embarque y se preparen para el traslado.”
Mientras Jord daba estas órdenes, otra fuerte explosión resonó desde la dirección del crucero. Su ceño se frunció aún más mientras añadía con tono sombrío.
“Otra explosión… la situación claramente está empeorando. No podemos esperar más. ¡Evacúense ahora!”
“¡Sí, Lord Jord!”
El ayudante respondió con brusquedad y estaba a punto de marcharse para dar las órdenes cuando hizo una pausa, como si recordara algo, luego se volvió y dijo:
“Por cierto, Lord Jord, solo por precaución, ¿deberíamos realizar una detección mística a los pasajeros? Si hay algún Beyonder afiliado a algún culto entre ellos, permitirles subir a nuestras naves podría suponer una amenaza.”
Jord reflexionó un momento y luego asintió con firmeza.
“Mmm… tienes razón. Es una precaución razonable. Pero no podemos permitir que un control demasiado exhaustivo retrase el rescate. Esto es lo que haremos: nuestro personal realizará una detección mística básica a cada pasajero que suba a bordo de nuestros barcos. Un simple escaneo por persona. La prioridad ahora mismo es salvar vidas.”
Aunque la flota Radiante contaba con suficientes Linternas para apoyar esta operación, examinar a más de 2000 pasajeros consumiría una cantidad considerable de espiritualidad. Si los escaneos fueran demasiado intensos, la flota podría quedarse sin espiritualidad durante un tiempo indefinido, lo que la dejaría vulnerable ante cualquier otra crisis.
En ese momento, el Perla Resplandeciente parecía estar enfrentando un desastre marítimo común y corriente, sin señales de interferencia mística. Así que, tras sopesar las opciones, Jord decidió limitar los escaneos a un barrido superficial: básicamente, un vistazo rápido a cada persona con el detector activado.
“Sí, señor. ¡Me ocuparé de ello enseguida!”
Dicho esto, el ayudante se retiró para cumplir la orden, mientras Jord permanecía en cubierta, con la mirada fija en el crucero que se aproximaba inexorablemente.
…
Mientras tanto, en lo alto de la cubierta del Perla Resplandeciente, Costa permanecía junto a la barandilla, con los ojos muy abiertos, observando la flota de la Radiante que se aproximaba. Tras él, en el camarote, los cadáveres de Bins y los otros dos marineros seguían extendidos. Desde que descubrió el cuerpo de Bins, Costa hervía de rabia e impotencia.
“Maldito ladrón… ¿todo esto formaba parte de tu plan? ¿Planeas infiltrarte en la flota Radiante disfrazado de pasajero, verdad?”
Costa, rechinando los dientes, gruñó entre dientes apretados, fulminando con la mirada a la flota que se aproximaba. La barandilla que sujetaba con fuerza ya estaba doblada y retorcida por la fuerza de su ira. Por dentro, se ahogaba en la desesperación.
No se atrevió a revelar ni el más mínimo rastro de poder místico ante la flota de la Radiante. Si siquiera percibían la más mínima irregularidad, estaría acabado. No tenía forma de impedir que rescataran a los pasajeros. Lo único que pudo hacer fue observar cómo aquella ladrona” mezclada con los demás” abordaba las naves de la Radiante y escapaba por completo a su control… llevándose consigo el Corazón Azul Profundo.
Cuanto más se acercaba la flota de la Radiante, más claro le resultaba a Costa que, una vez que hicieran contacto, su bando quedaría en una posición extremadamente vulnerable, y probablemente fatal. La mejor opción ahora sería reunir a todos sus seguidores restantes y huir.
Antes de que la flota de Radiante se acercara demasiado, saltaban silenciosamente al mar y usaban las habilidades de la Senda de la Marea para sumergirse y escapar bajo el agua, nadando hasta la costa más cercana una vez que la flota se hubiera alejado.
Pero… eso significaría quedarse de brazos cruzados mientras Ladrón K escapaba con el Corazón Azul Profundo. Si lograba abordar una de las naves de la Radiación y regresar a tierra, él jamás podría encontrarla. El ritual de sacrificio habría fracasado y el artefacto se habría perdido; Costa ni siquiera quería imaginar el destino que le aguardaba si regresaba a la Iglesia Abisal en esas condiciones.
En este momento, Costa tenía tres opciones.
Primero, podría tomar a sus hombres y saltar silenciosamente al mar, nadar hasta la orilla y regresar a la Iglesia Abisal para aceptar el castigo y vivir una vida peor que la muerte.
En segundo lugar, también podría huir al mar, pero al llegar a tierra, romper por completo los lazos con la Iglesia Abisal, solo para vivir una vida miserable huyendo, perseguido por ambos lados de la ley.
En tercer lugar, podría arriesgarse: exponer deliberadamente rastros místicos a la flota de la Radiante, obligándolos a iniciar una búsqueda exhaustiva de todos a bordo. De ese modo, el Ladrón K sería descubierto y capturado por la Iglesia.
Si lo hacía bien, la tercera opción incluso le permitiría lanzarse por la borda y escapar justo después de emitir la señal. Con suerte, podría usar sus habilidades de Sendero de la Marea para evadir la persecución bajo el agua. Si tenía éxito, la Iglesia sin duda registraría minuciosamente a todos los pasajeros, y el Ladrón K casi con seguridad sería capturado.
El Ladrón K probablemente pertenecía al Nido de las Ocho Agujas, y para la Iglesia de la Radiación, era una hereje tan malvada como el propio Costa. Si la Iglesia la capturaba, el resultado no sería mejor; incluso podrían atarla a una estaca y quemarla viva.
“¡Uf… uf… ¿Qué hago… qué debo hacer ahora…? La Iglesia llegará en cualquier momento. ¿Debería lanzarme al mar y huir, regresar y enfrentar el castigo? ¿O huir y desaparecer en un lugar donde ni siquiera Lord Espada pueda encontrarme, y vivir mis días esquivando adivinaciones en constante huida? O tal vez… tal vez le dé una sorpresa a esa maldita ladrona primero, que la Iglesia la atrape, que coseche lo que sembró. Si tengo suerte, aún podré escapar después…”
El corazón de Costa hervía de odio. Deseaba con desesperación que el Ladrón K pagara, que sufriera, ya fuera por su propia mano o por la de la Iglesia. Si él mismo tenía que vivir perseguido, ¿por qué no asegurarse primero de que ese maldito ladrón pagara?
“Sí… esa ladrona… ahora mismo, probablemente esté sonriendo con suficiencia en algún rincón, pensando que no puedo tocarla. Probablemente esté esperando ansiosamente para abordar una nave de la Iglesia, segura de que no me atrevería a correr un riesgo así. Hmph… me ha subestimado seriamente…”
Esa flota solo tiene dos cruceros, y como mucho unos cuantos Cenizas Blancas. Ningún Carmesí. Si me sumerjo y me concentro únicamente en escapar, con mi resistencia y habilidades, no es imposible huir incluso después de llamar la atención. Pero esa ladrona… ella es diferente. Aquí, en medio del mar, con tantos fanáticos de la Iglesia vigilándola con todo lo que tienen, no va a escapar en absoluto.
“¡Aunque tenga que pasar el resto de mi vida huyendo, no voy a dejar que te salgas con la tuya! ¡Hmph… ¿Crees que no me atrevería a revelar rastros místicos solo para llamar la atención de la Iglesia? ¡Estás muy equivocado! ¡Aunque los fanáticos de la Radiación me atrapen, me aseguraré de que pagues por tu arrogancia! Y además, aquí en alta mar, después de que me descubran, puedo simplemente huir. ¡Puede que ni siquiera logren atraparme!”
Costa, rechinando los dientes, fulminó con la mirada a la flota que se acercaba, con el rostro desfigurado por la rabia. Tras haber sido humillado una y otra vez por el Ladrón K, lo único que deseaba era que pagara por sus actos. En ese momento, incluso el Corazón Azul Profundo pasaba a un segundo plano. Sabía que no tenía ninguna posibilidad de recuperarlo, ni del Ladrón K ni de la Iglesia de la Radiación. Así que, si no podía recuperar el artefacto, al menos podía asegurarse de que el ladrón no quedara impune.
Con esa desesperada determinación, Costa levantó lentamente la mano, listo para activar sus habilidades a la vista de los numerosos ojos vigilantes de la flota Radiante, para forzar su atención.
Pero justo cuando estaba a punto de desatar su poder, la voz de Massimo resonó a sus espaldas.
“Oye, Costa, quizá quieras echarle un vistazo a esto.”
“¡Tch… ¿qué demonios hay para mirar ahora?”
Costa gruñó al darse la vuelta, solo para ver a Massimo agachado en el suelo de la cabina junto al cadáver de Bins, señalando la mano del hombre. Allí descansaba un único botón negro, arrancado de una prenda.
“Esto… esto es…”
Los ojos de Costa se abrieron de par en par. Massimo, aún agachado, habló con tono serio.
“Antes noté que Bins tenía la mano apretada con mucha fuerza. Así que se la abrí… y encontré este botón en su palma. Ninguno de los uniformes que usamos tiene botones como este, ni el de Bins, ni el de los otros dos. Costa… ¿de quién crees que es este botón?”
Con una sonrisa maliciosa, Massimo lo miró. La mirada de Costa se agudizó, fija en el botón negro que sostenía el muerto.
“Esto es… de esa perra. ¿Bins se lo arrancó durante su último forcejeo?” murmuró Costa, luego se agachó junto a Bins y examinó el botón con detenimiento.
“Parece que Bins opuso resistencia antes de morir, y logró arrancarse esto. Hizo lo que pudo… pero, por desgracia, con un solo botón no basta para inmovilizarla.”
Costa suspiró en silencio, pero Massimo no había terminado.
“¿No es suficiente para acorralarla? No estés tan seguro, Costa. Intenta oler el botón.”
“¿Lo hueles?”
Costa levantó el botón que tenía en la mano y lo olió ligeramente; luego se quedó paralizado.
“¡Este… este aroma!”
“¡Sí… sí! Tiene un olor, no solo el de Bins, sino también el de ella. ¡Ese botón conserva su olor! ¡Podemos rastrearla usándolo!”
Con un brillo de emoción en los ojos, Massimo se volvió hacia Costa. Costa, sin apartar la vista del botón que tenía en la mano, frunció el ceño profundamente antes de volver a hablar.
“No… espera. ¿No dijiste antes que sabe cómo enmascarar su olor? Por eso no pudiste olerla cuando robó el Corazón Azul Profundo, y por eso no pudiste usar un Sello de Rastreo para seguirle la pista después. Así que debió de ser muy cuidadosa también durante el ataque. ¿Por qué cometería un error y dejaría rastro de su olor aquí? ¿Podría ser que colocara el botón en la mano de Bins a propósito para despistarnos?
“Eh… Yo también me lo pregunté al principio” admitió Massimo”, pero estoy seguro de que Bins sujetó ese botón él mismo cuando murió. Nadie se lo metió en la mano. Fíjate en la sangre de su mano, sobre todo en el dorso: está completamente empapada. Pero no hay marcas de presión en la sangre. Si alguien le hubiera abierto la mano a la fuerza o se la hubiera cerrado, habría señales claras. Eso significa que nadie manipuló su agarre. ¡Tenía ese botón apretado en la mano cuando murió!
Massimo habló con firme convicción. Bins tenía dos heridas de arma blanca en la mano, probablemente sufridas al intentar bloquear el ataque. La sangre había empapado su piel y aún se veía húmeda. Aunque había manchas, no había señales de dedos presionando, lo que significaba que el botón no pudo haber sido colocado después de muerto. Bins lo había agarrado él mismo.
Puede que Massimo tardara en pensar, pero como coleccionista de joyas experimentado, su capacidad de observación era aguda.
“¿Entonces no lo plantaron después…? ¿De verdad es suyo? ¿Pero por qué? ¿Por qué alguien tan cuidadosa con el olor” que se ha enmascarado tan bien antes” de repente se olvidaría de hacerlo esta vez…?”
Costa murmuró, con el ceño fruncido y la mirada fija en el botón. A su lado, uno de los marineros de la Iglesia Abisal echó un vistazo y murmuró.
“Ese botón… no parece que pertenezca a una prenda de abrigo.”
“¡No me refiero a ropa de abrigo… eso es todo!”
Los ojos de Massimo se iluminaron al comprender, y exclamó:
“¡Exacto! Fíjate en el estilo y el tamaño: es más pequeño que el de un abrigo. ¡Parece sacado del forro de un chaleco! ¡Ahora lo entiendo! ¡Por eso huele así, porque viene del forro interior!”
“Las técnicas típicas para enmascarar el olor solo afectan la superficie: la ropa exterior, la piel expuesta. Aplican una fina capa de Polvo de Sabiduría de Piedra para suprimir el olor. ¡Pero este botón provenía de una capa interior, de dentro de la barrera protectora! ¡Por eso absorbió su olor!”
Massimo habló con una claridad recién descubierta, y los ojos de Costa se abrieron de par en par al comprender. Miró fijamente el botón, atónito, y luego, tras un instante, una lenta sonrisa se dibujó en su rostro, seguida de una carcajada.
“¡Je… jaja… jajajajaja! ¡La Serpiente Divina nos ha bendecido de verdad! ¡Siempre hay una salida! ¡Si haces suficientes viajes, tarde o temprano te mojarás! ¡Y en este momento crítico… por fin te has equivocado, Ladrón K!”
¡Lo hiciste bien, Bins!
Costa se enderezó, se volvió hacia el cadáver de Bins con una sonrisa y habló como si aún estuviera vivo. Su desesperación anterior había desaparecido, reemplazada por una oleada de satisfacción.
Porque ahora, ante tres opciones sin esperanza, una cuarta alternativa se había revelado repentinamente: un camino por el cual podría recuperar el Corazón Azul Profundo y regresar a la Iglesia Abisal con algo que mostrar.
La razón por la que no pudieron recuperar el artefacto fue porque no tenían ni idea de quién eral Ladrón K , ni idea de en cuál de los más de 2000 pasajeros se había mezclado.
Pero ahora, gracias a un error y a la agonía de Bins, tenían algo vital: su olor. Con él, podían usar un sigilo de rastreo olfativo para localizarla entre los pasajeros.
El polvo para enmascarar el olor no duraba eternamente en la piel; se degradaba con el movimiento y el sudor. Reaplicarlo requería tiempo, privacidad y una preparación meticulosa. Si Ladrón K lograba abordar una de las naves de la Radiante, no podría reaplicarlo bajo su vigilancia. Por lo tanto, su aroma se filtraría.
Y ahora que lo tenían, Costa podía usar ese olor para rastrearla.
Una vez que todos desembarcaran de la flota Radiante, él podría seguir su rastro hasta un lugar más apartado y atacar cuando ella menos lo esperara.
En ese caso, el Corazón Azul Profundo estaría de nuevo a su alcance, y tendría algo sólido que ofrecer a la Iglesia.
Para lograrlo, no era el momento de exponerse a la flota de la Radiante. Al contrario, Costa debía seguir fingiendo. Él y Massimo se harían pasar por pasajeros comunes y abordarían los barcos de la Iglesia junto a Ladrón K . Una vez en tierra, la rastrearían por su olor y acabarían con esto.
Apretando el botón, la sonrisa de Costa se transformó en una mueca salvaje. Ante tres opciones desesperanzadoras, había encontrado una cuarta, llena de esperanza. Viendo un atisbo de esperanza, la abrazó sin dudarlo.
Había abandonado por completo la idea de revelar sus huellas místicas o de hundirse con Ladrón K . Volviéndose hacia uno de los cultistas abisales que estaban a su lado, Costa dio nuevas órdenes.
“La flota de la Radiación está casi aquí. Todos los de la Iglesia, excepto Massimo y yo, prepárense para sumergirse. En silencio. Lleven todos los Sigilos de Respiración Acuática que tengamos. Planifiquen su nado con cuidado; asegúrense de llegar a tierra.”
“Massimo, prepara algunas cosas. Vamos a embarcar en ese barco, justo al lado de nuestro pequeño amigo.”
Mientras hablaba, la sonrisa de Costa no se desvaneció.
…
De vuelta a bordo del Perla Resplandeciente, la serie de explosiones había sembrado el pánico entre los pasajeros. La mayoría permanecía refugiada en sus camarotes, presa del miedo. El caos reinaba en todo el barco.
Y en medio de ese miedo, Dorothy se sentó tranquilamente junto a la ventana de su camarote, tomando sorbos de café caliente mientras observaba cómo se acercaba la flota Radiante.
“Quienes pierden la esperanza caen fácilmente en la desesperación. Los desesperados pierden fácilmente el control. Y los que no tienen control… son los que causan más daño.”
“No me gusta tratar con gente que ha perdido el control. Por eso, a veces, ofrecer esperanza es necesario, incluso si es al enemigo.”
Dio otro pequeño sorbo y murmuró algo a su reflejo en la ventana.
“Parece que ha llegado el momento de despedirnos de la Perla Brillante.”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 401
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 400
Estás leyendo el capítulo 400 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.