Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 401 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Mar de la Conquista, en la ruta a Ivengard.
En medio del mar infinito, el crucero, sin motor, se había detenido por completo. Todos los pasajeros, aún conmocionados por la explosión anterior, permanecían confinados en sus camarotes siguiendo las instrucciones de la tripulación, esperando ansiosamente lo que sucedería a continuación.
Pero poco después, una segunda explosión en las cubiertas inferiores intensificó la ansiedad. Tras esta explosión, varios pasajeros decidieron abandonar sus camarotes. Unos tras otros, comenzaron a salir, intentando llegar a la cubierta; algunos incluso se enfrentaron con la tripulación que intentaba mantener el orden.
Tras la segunda explosión, un marinero cubierto de mugre emergió de las cubiertas inferiores. Tras preguntar presa del pánico a su alrededor, su mirada se fijó en la cubierta superior, donde divisó al capitán Costa.
“¡Señor Costa! ¡Malas noticias! ¡Acaba de haber otra explosión bajo cubierta! No tenemos ni idea de qué la causó, pero esta es grave: ¡el agua de mar está entrando a raudales! ¡No podemos detenerla!”
Agitando los brazos frenéticamente, el marinero gritó hacia Costa. Al oír la noticia, la multitud de pasajeros que se había acercado, e incluso los marineros que intentaban controlarlos, comenzaron a entrar en pánico. La idea de que el barco estuviera haciendo agua sembró una nueva ola de temor en el ya frágil orden reinante.
Costa bajó la mirada desde la cubierta superior. Al ver el caos que se extendía abajo, permaneció firme, vestido con su uniforme de capitán, con las manos entrelazadas con calma a la espalda. Con voz firme y autoritaria, dio la orden.
“¡Por favor, mantengan la calma! Aunque esta nave ha sufrido un grave accidente y nos encontramos en una situación precaria, la Santa Madre no nos ha abandonado. ¡Miren allá! Gracias a la gracia divina, nos hemos topado con una flota de la Iglesia de la Radiación. Ya les he informado de nuestra situación y les he solicitado ayuda; han respondido y se dirigen a socorrernos en este preciso instante.”
“Amigos míos, la salvación está cerca. No hay necesidad de entrar en pánico. Sigan las instrucciones de la tripulación y mantengan el orden. Como capitán, les doy mi palabra: ¡todas y cada una de las personas a bordo de este barco serán rescatadas!”
Costa habló con tono tranquilizador, señalando la flota que se aproximaba. Los pasajeros y la tripulación, presas del pánico, miraron a lo lejos y, al ver que los numerosos barcos se acercaban, suspiraron aliviados. El orden comenzó a restablecerse.
Observando desde arriba que la situación se calmaba, Costa se giró con expresión serena. Luego, echando un vistazo a la cabaña a sus espaldas, donde aún yacían los tres cadáveres, ladró una orden a sus hombres.
“¡Rápido, antes de que lleguen los fanáticos, deshazte de estos cuerpos! Cuando termines, prepárate para bucear. Dirígete a la fortaleza más cercana al llegar a la costa.”
“¡Sí, señor!”
Varios miembros del culto de la Iglesia Abisal entraron en acción, apresurándose a ocuparse de los cadáveres. Costa, mientras tanto, observó la escena desde arriba con expresión grave, luego resopló con frialdad y murmuró.
“Una segunda explosión… esta vez lograron abrir un boquete por donde entra agua. Hmph. Parece que querían asegurarse de que la flota de la Radiante no se limitara a reparar los desperfectos y marcharse. Realmente se arriesgaron demasiado… debieron de traer un arsenal de explosivos a bordo.”
“Oye, Costa… ¿de verdad vamos a abordar el barco de los fanáticos más tarde? ¿No es eso un poco arriesgado?”
Massimo preguntó con ansiedad a su lado. Costa respondió con frialdad.
“En este punto, es nuestra única oportunidad de recuperar el Corazón Azul Profundo… Podemos usar este botón para rastrear a la ladrona, pero no es fácil de vencer. No puedo garantizar que la mataré yo solo, así que tenemos que ir juntos.”
Por suerte, nos quedan algunos Sigilos de Supresión de Aura y objetos de almacenamiento espiritual de las Sombras. Con eso bastará para burlar la detección básica de la Iglesia. Si cumplimos con nuestros roles” yo como capitán, tú como recolector” nadie sospechará nada. Incluso si descubre que estamos a bordo, no se atreverá a decir nada. Eso también la pondría en peligro.
Costa explicó, y aunque Massimo reflexionó en silencio durante un momento, finalmente se mordió el labio y asintió.
“Hmph… ya no hay otra opción. Es peligroso, pero si eso significa que la encontremos, entonces una vez que estemos fuera del barco… será su fin.”
“Exacto. Lo que significa que, a partir de este momento, debo volver a comportarme como un verdadero capitán.”
Costa murmuró mientras la flota Radiante se acercaba cada vez más. Ahora, como capitán responsable, era hora de comenzar a organizar la evacuación.
…
En otra parte del Perla Resplandeciente, en el pasillo de uno de los camarotes, Neftis” vestida con ropa informal” caminaba apresuradamente con una clara inquietud en el rostro. Tras un breve trote, llamó a la puerta de un camarote, pero la encontró sin pestillo. Al empujarla, vio a una joven de cabello plateado sentada tranquilamente junto a la ventana, tomando un sorbo de café.
“¡Señorita Dorothy, ¿qué está haciendo?! ¡El barco está a punto de hundirse! ¡Tenemos que subir a cubierta ahora mismo!”
“No se preocupe, Neftis. Este barco desplaza más de diez mil toneladas; no se va a hundir pronto. Incluso si nos quedamos aquí tomando unas copas más, estaremos bien. Además, subir corriendo a cubierta ahora... solo complicaría las cosas para nuestro diligente capitán y su plan de evacuación.
Dorothy respondió con calma, dando un sorbo a su café. Neftis, inquieta por su tranquilidad, tragó saliva, cerró la puerta tras de sí y se acercó nerviosa a la mesa.
“Señorita Dorothy, ¿de verdad no está preocupada? ¡El barco se está hundiendo! ¡He oído que las cubiertas inferiores ya se están inundando!
“Claro que lo sé. Yo fui quien lo hizo explotar. No se preocupen, controlé los daños al máximo. Este barco no se hundirá hasta dentro de al menos cuatro o cinco horas. Miren, la flota de la Iglesia ya está ahí mismo. Hay tiempo de sobra para que todos evacuen a salvo.
“Por eso no hay necesidad de subir corriendo a cubierta. Allí arriba hay mucho ruido y está muy apretado, y si te empujan por la borda, bueno… eso sí que sería un problema.”
Tras dar otro sorbo con calma, Dorothy habló como si nada de aquello tuviera importancia. Al verla, un escalofrío recorrió la espalda de Neftis.
“La señorita Dorothy… no solo introdujo de contrabando un cargamento entero de explosivos a bordo, sino que además habla de hundir un buque de diez mil toneladas como si nada… Es aterrador. ¿Supongo que esto es lo que significa ser una miembro de alto rango de la Orden de la Rosa Cruz? ¿De verdad solo tiene trece años?”
Al mirarla, Neftis no pudo evitar recordar cuando tenía trece años. Tenía una familia amorosa: padres y un abuelo que la adoraban. Había vivido una infancia despreocupada, rodeada de cariño.
“Recordando aquellos días… sí, era muy estudiosa gracias al abuelo, pero en el fondo solo era una niña juguetona. De verdad que no lo entiendo: ¿qué pudo haber hecho que la señorita Dorothy fuera más adulta que la mayoría de los adultos de su edad? ¿Acaso la han estado sometiendo a un entrenamiento brutal de la Orden de la Rosa Cruz desde pequeña?”
“Si eso es cierto, entonces en realidad da mucha lástima… Tener que participar en un conflicto sectario tan cruento durante lo que debería haber sido una infancia inocente… eso es bastante trágico.”
“Pero si hubiera llevado una vida normal, si hubiera crecido como una chica cualquiera… ¿cómo sería la señorita Dorothy? Es muy guapa; si no se comportara con tanta madurez y actuara como una niña normal, seguro que sería adorable. Incluso podría llamarme 'hermana mayor'“.
Mientras Neftis se perdía en ese pensamiento agridulce, Dorothy, al sentir la extraña mirada que le dirigían, inclinó ligeramente la cabeza y dijo con su tono monótono habitual.
“¿Por qué me miras así? ¿Tengo algo raro en la cara?”
“¿Algo raro? ¡Ah, no, nada raro en absoluto! ¡Solo estaba distraído un segundo!”
Sobresaltada, Neftis volvió en sí y agitó las manos. Ni hablar de contarle a Dorothy que se había imaginado cómo podría haber sido de niña, tierna e inocente.
Dorothy la miró de reojo y no dijo nada más. Volviéndose hacia la ventana, donde ahora se veían los estandartes de la flota Radiante, añadió.
“Han llegado los barcos de la Iglesia. Terminemos primero esta copa aquí. Cuando las cosas se calmen un poco en cubierta, subiremos. No hay necesidad de apretujarse entre la multitud todavía.”
“Mmm… disfrutar de una taza de café tranquilamente en un barco que se hunde. Eso… sin duda es una experiencia única.”
Murmurando mientras se sentaba, Neftis tomó asiento frente a Dorothy, quien la saludó con una cálida sonrisa y le sirvió una taza de café.
…
Con el paso del tiempo, la flota de la Iglesia finalmente se acercó al inmovilizado Perla Resplandeciente. Tras posicionarse a una distancia segura, la flota se detuvo. Tanto de los buques de guerra como de los barcos de pasajeros, se arriaron al mar innumerables botes salvavidas. Las tripulaciones a bordo de cada uno comenzaron a remar hacia el crucero.
Debido a la altura de la cubierta del Perla Resplandeciente y al alto riesgo de colisión de cascos si los barcos más grandes se acercaban demasiado, el capitán de la flota, Jord, decidió no usar tablones para el abordaje directo. En su lugar, los botes salvavidas serían el principal medio de transporte.
A bordo del Perla Resplandeciente, el capitán Costa organizaba metódicamente la evacuación. Ordenó a los marineros que bajaran las escalas de cuerda, permitiendo que la gente descendiera a los botes salvavidas en grupos ordenados. Una vez a bordo, los pasajeros fueron redistribuidos entre los distintos barcos de la flota. Los botes salvavidas regresarían repetidamente para recoger a más personas.
Gracias a un liderazgo claro y a la presencia tranquilizadora de la flota, los pasajeros no se precipitaron a la cubierta presas del pánico. Si bien se produjeron algunos altercados o accidentes puntuales, la evacuación en general transcurrió con calma y orden.
Utilizar los botes salvavidas no fue rápido, pero con el tiempo a su favor y una coordinación constante, los pasajeros del Perla Resplandeciente fueron evacuados gradualmente.
Finalmente, el barco comenzó a mostrar signos evidentes de hundimiento. Si bien era peligroso, la menor altura de la cubierta mejoró la eficiencia de las transferencias. Con los botes salvavidas yendo y viniendo, el número de personas a bordo disminuyó rápidamente. Tras más de tres horas de tensas labores de rescate, solo quedaban unos pocos supervivientes.
En el mar crepuscular, Dorothy, acompañada por su marioneta guardiana, un cadáver, abordó uno de los últimos botes salvavidas y se dirigió hacia la flota de la Iglesia. Mirando hacia atrás desde el bote que partía, contempló la Perla Resplandeciente, ahora medio sumergida: un gigante de acero que ella misma había enviado al fondo del océano.
“Un barco tan enorme… se va a hundir así como así. Es una pérdida enorme. Es la primera vez en mi vida que logro romper algo tan grande. ¿Sinceramente? No está nada mal…”
Mientras observaba cómo el enorme crucero se hundía poco a poco bajo las olas, Dorothy se quedó absorta en sus pensamientos. De repente, un pensamiento caprichoso le cruzó la mente: si alguien descubriera que ella fue quien hundió el barco, ¿la culparían y exigirían una indemnización?
“Probablemente no, ¿verdad? Solo tengo trece años. Solo soy un chico jugando con explosivos por diversión.”
Con ese pensamiento despreocupado, Dorothy apartó la mirada del barco que se hundía. Remó su bote salvavidas hacia la flota de la Iglesia y finalmente atracó junto a uno de los barcos de pasajeros. Con la ayuda de los que estaban a bordo, ella y su “guardián” lograron subir a bordo.
Una vez a bordo del barco de pasajeros, Dorothy y los demás pasajeros rescatados fueron reunidos en la cubierta, donde varios clérigos y monjas realizaban controles médicos básicos.
Justo cuando Dorothy echaba un vistazo a la multitud, una voz suave la llamó por detrás, a ella y a su marioneta guardiana, un cadáver.
“Señor, para confirmar su estado, le realizaré un breve examen a usted y a su hija. Por favor, coopere.”
Al oír la voz familiar, Dorothy giró lentamente la cabeza. Frente a ella estaba una monja sonriente con hábito blanco y gafas sobre la nariz.
Con inocencia, Dorothy sonrió y respondió como cualquier otra jovencita.
“De acuerdo, hermana~”
…
Cayó la noche y la flota de la Iglesia de la Radiación permaneció anclada en alta mar. Todos los pasajeros del Perla Resplandeciente habían sido rescatados con éxito y se estaban llevando a cabo las últimas etapas de la evacuación.
A bordo del buque insignia de la flota, dentro del camarote del capitán decorado con símbolos religiosos, Costa” el antiguo capitán del Perla Resplandeciente” estaba relatando ahora toda la historia del incidente a Jord, comandante de la flota de escolta Radiante.
Según el relato de Costa, el desastre se debió a una falla en el sistema de calderas. Afirmó que las calderas del barco habían presentado problemas menores tras la partida, pero nadie se percató al principio. Para cuando la velocidad del barco disminuyó drásticamente, ya era demasiado tarde. Costa dijo que había enviado hombres a investigar, pero antes de que pudieran informar, se produjo una explosión repentina y grave que desencadenó el desastre en alta mar.
“Así que sí fue una falla en la caldera… Me pregunto qué habrá fallado exactamente para que esto sucediera…” murmuró Jord mientras escuchaba el informe, y luego se giró para mirar por la ventana. A lo lejos, el enorme casco del Perla Resplandeciente ya estaba sumergido en dos tercios.
“Sí, Lord Jord” respondió Costa.
“Lo que más me preocupa es que quizá nunca sepamos qué salió mal. Ahora que la Perla Brillante está bajo el mar, la causa podría seguir siendo un misterio para siempre… No logré evitar el accidente a tiempo. La culpa es mía.”
Costa habló con un suspiro, su expresión solemne, como la de un hombre cargado de culpa y vergüenza.
“Esto no fue del todo culpa tuya” dijo Jord amablemente.
“En alta mar, los desastres pueden ocurrir repentinamente, sin previo aviso. Nadie puede estar completamente preparado. El hundimiento del Perla Resplandeciente es sin duda una tragedia, pero la bendición dentro de la desgracia es que casi todos sobrevivieron. Las personas importan más que los barcos.”
“Capitán Costa, su coordinación de la evacuación fue encomiable. En un momento de crisis, cumplió con su deber. Al menos a mi parecer, su actuación fue adecuada. Si se inicia una investigación, daré fe de sus acciones.”
Costa hizo una leve reverencia y respondió con sincera gratitud.
“Muchísimas gracias, mi señor. Sinceramente, de no haber sido por usted hoy, no puedo imaginar lo mal que podría haber llegado a estar todo esto. Nos salvó. En nombre de todos a bordo del Perla Resplandeciente, le ofrecemos nuestro más profundo agradecimiento.”
“Jaja, no hace falta que me des las gracias. Tu agradecimiento debería ir a la Santísima Madre; fue Ella quien nos guio hasta aquí.”
“¡Ah… alabada sea la Santa Madre…!”
Mientras pronunciaba esas palabras de elogio, un rastro de furia brilló en lo profundo de los ojos de Costa, pero se desvaneció tan rápido como apareció.
Tras una breve pausa, echó un vistazo por la ventana al Perla Brillante, ahora casi completamente sumergido, y preguntó.
“Por cierto, tenía una pregunta más para Su Excelencia. ¿Adónde se dirige su flota? ¿Adónde nos llevarán?”
Jord respondió sin dudar.
“Nuestro destino es Ivengard, igual que el vuestro. Sin embargo, me temo que no podemos transportar a más de dos mil pasajeros adicionales en un viaje tan largo debido a limitaciones de suministro.”
“Por lo tanto, he ordenado a la flota que se dirija directamente al norte a toda velocidad. Llegaremos a tierra en un día. Planeamos atracar en el puerto más cercano: Navaha. Allí, todos los pasajeros del Perla Resplandeciente regresarán a tierra sanos y salvos.”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 402
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 401
Estás leyendo el capítulo 401 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.