Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 374 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
En las afueras suroccidentales de Tivian, al norte de Colina del Escudo, se encuentra la mansión del duque Barrett.
El olor a sangre impregna el vasto edificio, y la mansión donde ocurrió la tragedia permanece en estado de desorden.
El repentino disparo proveniente del tercer piso de la mansión rompió el silencio opresivo. Los asesinos del Nido de las Ocho Agujas, que habían estado registrando la mansión, se sintieron inmediatamente atraídos por el origen del tiroteo. Muchos de ellos se precipitaron al lugar en cuanto oyeron el sonido.
En el tercer piso de la mansión, junto a la ventana de un pasillo, el líder de los asesinos, Kenk, permanecía de pie con expresión severa, contemplando el pasillo salpicado de sangre y sembrado de cadáveres.
¿Qué fue ese disparo? ¿Alguno de ustedes vio a alguien más?
Kenk giró la cabeza y se dirigió con tono serio a los asesinos que tenía delante. Uno de los primeros en llegar respondió.
“No, señor. Cuando llegamos, no había nadie excepto los cadáveres. No sabemos de dónde provino el disparo... ¿Quizás se disparó un arma por accidente?
“Hmph... Las armas no se disparan solas. Alguien se ha colado, o... quizá alguien aquí aún no está del todo muerto...”
Mientras Kenk hablaba, echó un vistazo a los cadáveres del pasillo. Con un movimiento de muñeca, dos murciélagos salieron volando de su manga y comenzaron a mordisquear los cuerpos a su alrededor. A través de los murciélagos, Kenk confirmó que, en efecto, estaban muertos.
“Están muertos de verdad... Así que alguien debió de colarse. ¿Por qué iban a disparar un arma aquí de repente? No pudo haber sido un accidente, ¿verdad?”
Tras confirmar que los cadáveres estaban efectivamente muertos, Kenk frunció el ceño pensativo. El repentino disparo lo había desconcertado, pero su confusión no duró mucho. Se volvió hacia un par de subordinados que estaban detrás de él y les habló con voz severa.
¿Qué hacen todos amontonados aquí? ¡Vuelvan a buscar! ¡Busquen con más atención! ¡Aunque ya hayan registrado una zona, revísenla de nuevo! ¡Y comprueben que todos los cadáveres estén realmente muertos! Si encuentran a alguien que se haya colado, ¡avisen a todos inmediatamente!
“Ah, y... si oyen otro disparo, los que estén lejos no corran hacia allí. Quédense donde están y sigan haciendo lo que tienen que hacer.”
“Sí, señor.”
Tras acatar brevemente las órdenes de Kenk, los asesinos se dispersaron, regresando a distintos rincones de la mansión para seguir buscando rastros de la habitación oculta. Una vez que todos se hubieron marchado, Kenk frunció el ceño y miró por la ventana hacia la oscuridad, con un leve rastro de inquietud reflejado en su rostro.
Incluso ese atisbo de inquietud en su expresión estaba siendo observado ahora por un par de ojos en particular.
…
A varios kilómetros de la mansión, en un camino oscuro, dentro de un carruaje.
Envuelta en una manta, Dorothy permanecía sentada dentro del carruaje, observando la expresión de Kenk a través de los ojos de los muertos.
Para colarnos en la habitación oculta sin que se den cuenta, es crucial enmascarar el sonido del mecanismo secreto. Ahora mismo, nada funciona mejor que un disparo para cubrir el ruido. Pero un disparo repentino inevitablemente levantará sospechas... La clave es asegurarnos de que no encuentren ninguna pista, incluso después de que empiecen a sospechar algo.
“En lo que respecta al ocultamiento… todo se debe a la combinación de la Conducción Mística del Hilo Espiritual y el Anillo de Ocultamiento. De otro modo, las marionetas de cadáveres comunes no podrían engañar a los ojos de un vampiro…”
Mientras utilizaba los cadáveres de la mansión para realizar su reconocimiento, Dorothy pensó para sí misma.
Aparte de que la espiritualidad de las Sombras no puede percibir la espiritualidad de las Sombras que se usa activamente para ocultarse, todos los Beyonders de rango Ceniza Blanca poseen percepción espiritual relacionada con su propia espiritualidad. Sin la protección del Anillo de Ocultación, los vampiros percibirían fácilmente la espiritualidad activa del Cáliz en las marionetas cadavéricas. Por eso, el juicio de Kenk sobre el origen del disparo solo consideró la posibilidad de un intruso o un cadáver a medio morir, sin sospechar de las marionetas cadavéricas.
“Bien, aunque este tipo sea sospechoso, con sus habilidades actuales no encontrarán ninguna pista en un futuro próximo. Ahora que mi marioneta ha entrado con éxito en la habitación oculta, solo queda asegurar el símbolo sagrado.”
Con este pensamiento, Dorothy volvió a centrar su atención en la habitación oculta, donde reactivó la marioneta de cadáver.
…
Dentro de la cámara de investigación subterránea de Barrett.
Dorothy controló la marioneta del sirviente para que comenzara la búsqueda. Según el fantasma de Barrett, el símbolo sagrado se encontraba en el cajón del escritorio principal de la sala de investigación. Dorothy hizo que la marioneta escudriñara la habitación en busca del escritorio principal. No tardó en encontrarlo.
Frente a una hilera de estanterías, a un lado de la habitación, se alzaba un gran escritorio marrón. Sobre él se apilaban numerosos libros y un pequeño dispositivo de observación de textos de aspecto místico. Este escritorio era notablemente más grande que los demás del laboratorio, y su silla, más lujosa y cómoda, incluía un armario.
Dorothy ordenó a la marioneta del sirviente que caminara directamente hacia el escritorio marrón. Ignorando las pilas de libros y documentos que había sobre él, le indicó que abriera el cajón superior derecho y comenzara a rebuscar entre su contenido. Pronto, la marioneta sacó una caja de madera.
Dorothy hizo que la marioneta colocara la caja sobre el escritorio y la abriera lentamente. Dentro, encontró una fila de objetos pequeños.
La mayoría de estos objetos eran pequeños artefactos metálicos, con etiquetas que indicaban que habían sido excavados de diversas ruinas. Muchos de los objetos metálicos estaban dañados, lo que hacía imposible discernir su forma original. Entre los pocos objetos intactos, uno llamó la atención de Dorothy.
Era un pequeño emblema, de diseño sencillo: una luna creciente con motivos básicos. Con el paso del tiempo, los motivos de la luna creciente se habían desvanecido y sus bordes estaban desgastados. Debajo del emblema había una etiqueta, presumiblemente escrita por Barrett.
“Supuesto símbolo sagrado de la Diosa Luna Espejo, excavado en la ruina n.° 3 de las Montañas Razor, fosa funeraria del sacerdote, fecha de excavación: 25 de noviembre de 1359.”
“Excavada de las ruinas en las Montañas Razor... Exactamente como dijo el fantasma de Barrett. ¡Esto es!”
Al ver el símbolo sagrado, los ojos de Dorothy se iluminaron. Hizo que la marioneta sacara el emblema de la caja y lo examinara con detenimiento. Observó que, si bien el símbolo sagrado de la Sombra estaba algo desgastado por el paso del tiempo, se encontraba en gran parte intacto, a diferencia de los demás objetos metálicos de la caja, que estaban gravemente dañados o les faltaban partes. Debería ser adecuado para el ritual.
Al observar el emblema a través de la visión de la marioneta, Dorothy sintió una leve sensación de familiaridad. Sin embargo, no le dio mayor importancia, ya que los símbolos de luna creciente aparecían con frecuencia en objetos relacionados con las Sombras, textos místicos y sigilos. Había visto muchos símbolos similares antes, así que no prestó mucha atención a esa fugaz sensación de reconocimiento.
¡Uf...! Por fin, después de tanto esfuerzo, tengo esto en mis manos.
Dentro del carruaje, Dorothy dejó escapar un largo suspiro de alivio al ver el símbolo sagrado en la mano de la marioneta. Ahora que el emblema estaba a salvo, la siguiente tarea era sacarlo de la mansión.
Para Dorothy, reactivar el mecanismo para abrir la salida de la habitación oculta y enviar el emblema no era una buena opción. El sonido del mecanismo debía enmascararse con disparos, pero Dorothy ya había disparado una ronda de tiros de fogueo en la mansión. Kenk estaba en alerta máxima y había ordenado específicamente a sus subordinados que no se movieran si oían disparos. Intentar el mismo truco de nuevo sería demasiado arriesgado.
Afortunadamente, Dorothy ahora tenía otra forma de sacar el emblema además del mecanismo secreto.
Sosteniendo el emblema, Dorothy hizo que la marioneta del sirviente mirara hacia el techo de la habitación oculta, donde había un pequeño conducto de ventilación cubierto por una rejilla hecha de finas barras de hierro.
Era imposible que un espacio de trabajo subterráneo como este careciera de un sistema de ventilación. El conducto de ventilación de este laboratorio de investigación probablemente era independiente del sistema de ventilación principal de la mansión y conducía a una salida al exterior.
Al observar el conducto de ventilación varios metros más arriba, Dorothy hizo que la marioneta del sirviente sacara algo de su bolsillo. Cuando abrió la mano, vio que era el cadáver de un cuervo negro.
Esta era la marioneta con forma de pájaro de Dorothy, traída por una de las marionetas lacayas del Nido de Ocho Torres como tapadera y entregada a la marioneta sirviente masculina para facilitar la retirada del símbolo sagrado.
Usando sus poderes, Dorothy reactivó la marioneta del cuervo. El cuervo recogió el emblema con el pico y voló hacia la rejilla de hierro del conducto de ventilación.
Dorothy se aplicó entonces un Sello Devorador y transfirió sus efectos a la marioneta del cuervo. Con su fuerza aumentada, la marioneta usó sus garras para doblar las finas barras de hierro de la reja, intentando abrirse paso. Las barras de hierro comenzaron a crujir y doblarse bajo las poderosas garras del cuervo.
Si un humano potenciado con un Sello Devorador hubiera intentado esto, habría podido doblar las finas barras de hierro en pocos intentos. Pero con un cuervo, le llevaría tiempo.
Por supuesto, Dorothy no iba a desaprovechar esta oportunidad. Justo frente a ella se encontraba el despacho de investigación de Barrett, repleto de sus estudios sobre la fe de la Diosa de la Luna Espejo. Ya que estaba allí, bien podía echar un vistazo y ver si encontraba alguno de sus hallazgos.
“El Nido de Ocho Torres se esforzó al máximo por destruir la investigación de Barrett sobre la Diosa de la Luna Espejo. La verdad que se esconde tras ella debe ser algo que temen enormemente. Me pregunto cuánto habrá descubierto Barrett realmente sobre esta verdad…”
Con esta idea en mente, Dorothy ordenó al sirviente, un muñeco, que registrara la habitación en busca de algún objeto de valor. Primero, centró su atención en el objeto más prominente: la estatua del guerrero que se alzaba en la esquina.
Dorothy hizo que la marioneta del sirviente masculino se acercara a la estatua y la examinara detenidamente, centrándose en la etiqueta traducida de su base.
Según la traducción, la estatua representaba a un hombre llamado “Arthur Despenser”, uno de los Cuatro Caballeros de la Luz de la Luna. Este nombre no era desconocido para Dorothy, ni, de hecho, para ningún habitante de Pritt.
Arthur Despenser fue un héroe legendario del folclore de Pritt, protector de las tres islas Pritt y ancestro reclamado por la actual familia real Pritt. Era una figura conocida por todos los habitantes de Pritt.
Todos los Prittfol podían contar historias sobre Arturo, y Dorothy había escuchado muchas desde su infancia. La mayoría de estos relatos eran epopeyas heroicas sobre matar monstruos, expulsar a los restos de dioses malignos y salvar el mundo.
Según la leyenda, el Radiante Salvador descendió del palacio del sol al mundo mortal, derrotó a numerosos dioses malignos y salvó al mundo. Sin embargo, la derrota de los dioses malignos no significó la erradicación del mal. Muchos monstruos creados por ellos aún acechaban en el mundo, ocultos en las sombras bajo la luz del Radiante Salvador, para resurgir y sembrar el caos tras su partida. Arthur fue un héroe de Pritt que alcanzó gran renombre en esta época.
En los cuentos que Dorothy había escuchado de niña, Arturo nació en la antigua Tierra de Pritt, una tierra asolada por los restos de dioses malignos. En aquel entonces, la Tierra de Pritt estaba plagada de monstruos aterradores, y sus habitantes vivían con miedo constante.
En medio de este caos, apareció un viejo espadachín mendigo, blandiendo una espada de piedra. Recorrió la Tierra de Pritt en busca de discípulos. Sin embargo, como exigía que entrenaran con la pesada espada, la mayoría lo tomó por loco y lo ignoró. Incluso quienes entrenaron con él durante un tiempo acabaron por abandonar debido al peso de la espada.
Solo Arturo, con su increíble perseverancia, completó el entrenamiento con la pesada espada de piedra. Cuando el viejo espadachín vio que Arturo lo había logrado, rió y se transformó en un guerrero radiante, ascendiendo a los cielos. Resultó ser el Hijo Sagrado, quien había usado este método para seleccionar al héroe que salvaría la Tierra de Pritt. Finalmente, Arturo empuñó la espada de piedra, que en realidad era un artefacto divino, y aniquiló a muchos de los monstruos que asolaban las Islas Pritt.
Este era el comienzo de la historia de Arthur Despenser que Dorothy había escuchado de niña: una leyenda heroica clásica, con el toque característico de la Iglesia de la Radiación. Tras esta introducción, los relatos seguían a Arthur mientras, guiado por el Hijo Sagrado, usaba su fuerza y sabiduría para derrotar uno a uno a los monstruos de Pritt, hasta convertirse finalmente en el primer rey del Reino de Pritt.
Al final de estas historias, Arturo se enfrentó a su enemigo más formidable: un monstruo con alas negras, innumerables bocas, sediento de sangre y capaz de surcar los cielos. Arturo luchó contra este monstruo sanguinario ocho veces. Cada vez que el monstruo era derrotado, huía, y Arturo, guiado por el Hijo Santo, lo perseguía. Tras perseguirlo y derrotarlo ocho veces, Arturo finalmente acabó con el monstruo para siempre. Después de esta batalla final, el Hijo Santo llevó a Arturo al cielo, y su leyenda llegó a su fin.
A través de los ojos de la marioneta del sirviente, Dorothy contempló la estatua del guerrero y recordó las historias que había escuchado de niña. Aún recordaba lo cautivadoras que habían sido las historias del rey Arturo para niños como Gregor. Cuando los niños jugaban juntos, todos competían por ser Arturo.
“El mensajero del Hijo Santo, el gran héroe Arturo… Muchos habitantes de Pritt han oído sus historias, pero esta es la primera vez que veo una estatua dedicada a él…”
“Pero claro, en ninguna de las historias artúricas que conozco tiene un título como 'Caballero de la Luz de la Luna'. ¿Por qué esta estatua tiene ese título?”
Dorothy reflexionó sobre esto mientras observaba la base de la estatua. La inscripción, escrita en antiguo idioma Pritt con claras influencias del Antiguo Imperio, era ilegible para ella. Lo que vio fue la traducción de Barrett.
Dorothy siguió examinando la estatua a través de los ojos de la marioneta. De repente, vio un cuaderno sobre la mesa junto a la estatua. Dorothy pensó que podrían ser las notas de investigación de Barrett.
Dorothy hizo que la marioneta recogiera el cuaderno y lo abriera, pero para su sorpresa, el cuaderno estaba en blanco. Aparte de unas pocas páginas amarillentas metidas dentro, no había nada más.
Dorothy hizo que la marioneta sacara las páginas y las examinara con detenimiento. Las páginas estaban escritas en Pritt Común, y tras una inspección más minuciosa, Dorothy se dio cuenta de que contenían una versión de la leyenda del rey Arturo distinta de la que había oído.
Las páginas que Dorothy tenía en sus manos relataban la historia de la batalla de Arturo contra su enemigo más formidable, el monstruo sediento de sangre. En esta versión, el monstruo tenía un nombre: Anglo.
La historia de la lucha de Arturo contra Anglo en estas páginas era muy diferente de la versión que conocía Dorothy. En este relato, Anglo seguía siendo un monstruo sediento de sangre. Tras su primer encuentro con Arturo, se transformó en una niebla carmesí y huyó. Arturo, debilitado por años de batalla, no pudo alcanzar a Anglo ni asestarle un golpe mortal. Su desesperación creció.
A partir de este momento, la historia se desvió de lo que Dorothy había oído. En la versión que ella conocía, Arturo, guiado por el Hijo Santo, perseguía a Anglo y continuaba luchando contra él. Pero en esta versión, el Hijo Santo no aparecía. En su lugar, Arturo fue abordado por una bruja: una bruja con ocho ojos apretujados en sus órbitas y solo ocho dedos.
Esta bruja afirmaba que sus ojos podían ver dónde estaba Anglo. Si Arthur se comía uno de sus ojos, él también podría ver a Anglo.
La bruja se arrancó un ojo y se lo dio a Arturo, junto con una daga hecha con uno de sus dedos. Afirmó que esa daga podría asestar un golpe mortal a Anglo. Arturo le creyó, se comió el ojo y tomó la daga para dar caza a Anglo.
Finalmente, Arthur encontró a Anglo. Tras clavarle la daga de la bruja, el monstruo huyó de nuevo. La bruja se le apareció otra vez a Arthur, ofreciéndole otro ojo y otra daga. Arthur se tragó el segundo ojo y continuó la persecución. Esta vez, Anglo fue apuñalado con una segunda daga, pero aun así logró escapar.
Este ciclo se repitió ocho veces. Tras ser apuñalado con ocho dagas, Anglo finalmente murió. Sin embargo, Arthur, tras haber tragado los ocho ojos de la bruja, también sucumbió al envenenamiento.
Al final, la bruja ciega cayó al mar de sangre que fluía del cadáver de Anglo, empapada en la sangre del monstruo.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 375
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 374
Estás leyendo el capítulo 374 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.