Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 371 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
South Tivian, Plaza del Obispo.
En una fría noche de Año Nuevo, en un pequeño callejón al borde de Plaza del Obispo, el espíritu pálido y translúcido de Barrett Despenser se cierne sobre un ritual de invocación de almas. El fantasma, con la apariencia de su muerte, luce una expresión vacía bajo las restricciones del ritual y responde sin resistencia a las preguntas de Dorothy.
“Como se esperaba… la Diosa Luna Espejo representada en la estatua es, en efecto, la Deidad de Color Puro del sendero de las Sombras. Mi suposición anterior era correcta. ¡Y Barrett logró desenterrar el símbolo sagrado de las Sombras! ¡Está en la cámara de investigación de su mansión!”
Acurrucada en la calle para protegerse del viento frío, Dorothy sintió una oleada de emoción al escuchar la noticia del símbolo sagrado del fantasma de Barrett. ¡Por fin tenía una pista concreta sobre el símbolo sagrado de las Sombras que había estado buscando!
Para calmar su excitación, Dorothy respira hondo y continúa controlando al muñeco cadavérico Brandon para hacerle más preguntas al fantasma de Barrett.
“Así pues, Su Gracia, ¿dónde se encuentra exactamente su mansión? ¿Y dónde se oculta en ella el símbolo sagrado de la Diosa Luna Espejo?
Bajo el control de Dorothy, Brandon continúa interrogando al fantasma de Barrett. Tras una breve pausa, el fantasma responde.
Mi mansión se encuentra en las afueras suroccidentales de Tivian, al norte de la Colina del Escudo y al sur de la Avenida Hierba Gris. El artefacto que se cree que es el símbolo sagrado de la Diosa Luna Espejo se guarda en la cámara de investigación de la mansión. La entrada a la cámara está al final del pasillo al oeste del salón de la primera planta.
Para activar la entrada oculta, debes abrir el reloj de la pared de la entrada. Pon la manecilla de las horas en las 12, la de los minutos en las 3 y la de los segundos en las 6. Después, el reloj se ajustará a la hora correcta y se abrirá la entrada a la cámara. El símbolo sagrado se encuentra en el cajón superior derecho de la mesa principal de la cámara. El cajón no está cerrado con llave.
Con la mirada aún perdida, el fantasma de Barrett habla despacio. Tras escuchar información tan detallada, Dorothy asiente satisfecha. Con unas indicaciones tan precisas, podrá ahorrar mucho tiempo al buscar el objeto más adelante.
Tras obtener la información más importante, Dorothy le pide a Brandon que le haga al fantasma de Barrett algunas preguntas clave más.
“Su Gracia, ¿recuerda cómo murió? ¿Qué sucedió exactamente dentro de la Calle Tejido Azu n.° 1 en el momento de su muerte? ¿Vio a la persona que la mató?”
Brandon formula estas preguntas, y el fantasma de Barrett guarda silencio por un momento antes de responder.
La situación fue muy repentina y caótica. No estoy del todo seguro de lo que pasó. Recuerdo estar de pie en el vestíbulo, protegido por guardias, admirando un cuadro. De repente, oí un grito a mis espaldas. Cuando me giré...
Justo cuando el fantasma de Barrett está a punto de continuar, su espíritu se vuelve repentinamente muy inestable. Como un televisor en blanco y negro mal sintonizado, su imagen empieza a parpadear, a entrecortarse y a distorsionarse. Su voz también se fragmenta, mezclada con estática, lo que la hace incomprensible.
¿Qué está pasando? ¿Por qué se ha vuelto así de repente?
Al percatarse de la anomalía en el fantasma de Barrett, Dorothy le pregunta a Neftis, quien está llevando a cabo el ritual. Neftis, poseída en ese momento por un fragmento del alma de Uta, responde con voz tranquila.
“Mi fragmento de alma está a punto de extinguirse. Ya te dije que este ritual de invocación de almas, realizado con tan solo un fragmento, no puede durar mucho. Mi capacidad para retener este espíritu se debilita, mientras que el otro ritual que lo invoca no se ha detenido. La influencia del otro ritual sobre este espíritu aún persiste.”
“En pocas palabras, como mi control se está debilitando, el otro ritual vuelve a competir conmigo. Dado que ambas fuerzas son prácticamente iguales, el espíritu se está volviendo inestable.”
Neftis, poseída por el fragmento del alma de Uta, se lo explica a Dorothy. Al oír esto, Dorothy recuerda que Neftis había mencionado antes que este ritual de invocación de almas, realizado con un fragmento de alma, aunque de alto rango, es inestable y dura mucho menos que un ritual normal. Por eso Dorothy había priorizado hacer primero las preguntas más importantes.
Debido a la falta de tiempo, la fuerza del ritual de Neftis se ha debilitado, mientras que el ritual del Nido de las Ocho Torres, aunque no ha logrado invocar al espíritu, continúa. Ahora que la fuerza de Neftis se ha igualado a la del Nido de las Ocho Torres, el fantasma de Barrett se ve afectado por ambas fuerzas, lo que le provoca inestabilidad e impide que responda adecuadamente a las preguntas de Dorothy.
Además, la incapacidad para responder preguntas es un problema menor. La consecuencia más grave del debilitamiento de la influencia de Neftis aún está por llegar.
“Entonces... si la influencia de nuestro bando continúa debilitándose, ¿podría el otro bando atraer de nuevo a Barrett?”
Dorothy le pide a Brandon que le pregunte a Neftis, quien asiente lentamente y responde.
“Sí… mi fuerza de atracción disminuye continuamente, mientras que la del otro lado permanece constante. Por lo tanto, es inevitable que pierda el control.”
“¿Hay alguna forma de reforzar nuestra influencia? Si no, ¿podemos al menos impedir que el otro bando lo invoque?”
Brandon sigue preguntando, y Neftis, con un dejo de cansancio, responde.
“Mi fragmento de alma no podrá resistir mucho más. Aunque intente ejercer una fuerza mayor, no funcionará. El ritual pronto colapsará y el espíritu será arrebatado.”
“Pero si hablamos simplemente de impedir que el otro bando lo invoque, tengo un método. Puedo transformar el ritual, usando el poder de un chamán para conectar con el Alma Suprema y crear un camino en el Río de las Sombras. Convertiré el ritual de invocación de almas en un ritual de entierro de almas, enviando a este espíritu a lo profundo del Río de las Sombras, cerca del Alma Suprema.”
“La Gran Alma ejerce constantemente una atracción sobre todas las almas. Para los vivos, esta atracción es tan débil que resulta insignificante, pero para los muertos es muy fuerte. Es esta atracción la que guía a las almas hacia el Río de las Sombras y de regreso a la Gran Alma.”
Cuanto más profundo se adentra uno en el Río de las Sombras, más cerca del Alma Suprema, más fuerte se vuelve esta atracción. Cerca del Alma Suprema, esta atracción es abrumadoramente poderosa. El espíritu será atraído de vuelta por el Alma Suprema, y la atracción de ningún mortal puede competir con ella. Ni siquiera la mía.
Neftis, poseída por el fragmento del alma de Uta, habla con cansancio. Dorothy comprende de inmediato su significado. Si no logran vencer la lucha por el control del espíritu, pueden transformar el ritual en un Entierro de Almas mientras aún lo mantienen, enviando al espíritu a las profundidades del Río de las Sombras. Una vez que el espíritu esté lo suficientemente cerca del Alma Suprema, su atracción será irresistible y ningún ritual mortal podrá invocarlo de vuelta. Una vez que el espíritu regrese al Alma Suprema, cualquier ritual de invocación será inútil.
De este modo, ni el bando de Dorothy ni el Nido de las Ocho Torres podrán volver a invocar a Barrett. Barrett llevará consigo los secretos que aún no ha revelado de vuelta al origen de las almas.
“Muy bien, entonces proceda con el ritual de entierro del alma y envíe este espíritu a la Gran Alma.”
Con las manos a la espalda, Brandon, siguiendo las instrucciones de Dorothy, habla con Neftis. Neftis asiente lentamente.
Entonces, la expresión de Neftis se endurece. Extiende sus manos sobre el círculo ritual y comienza a realizar una serie de gestos intrincados, recitando en silencio encantamientos en el lenguaje de los sellos espirituales.
“Ah… Origen de las Miríadas de Almas… Finalidad de Todos los Espíritus… Orden Eterno del Ciclo de la Vida y la Muerte… En nombre del Chamán de los Cementerios, busco tu guía en el Río de las Sombras… Guíame al puente que conduce a ti…”
Mientras Neftis continúa cantando, el fantasma de Barrett dentro del círculo ritual comienza a transformarse. Su estado fluctuante y distorsionado se estabiliza gradualmente, y su espíritu adquiere una actitud tranquila y pacífica. En esta serenidad, la expresión ausente del fantasma de Barrett se desvanece, reemplazada por una mirada serena y natural.
Finalmente, con esta expresión serena, el fantasma de Barrett se vuelve cada vez más transparente hasta que se desvanece por completo en el aire, dejando atrás solo un círculo ritual vacío y a Neftis, que deja de cantar.
“El espíritu ha emprendido su viaje final hacia la Gran Alma. Ahora es guiado por la Gran Alma, y ningún poder mortal puede alterar su camino.”
Sentada frente al círculo ritual, Neftis, aún poseída por el fragmento del alma de Uta, habla con un cansancio evidente en sus ojos.
“Gracias por su arduo trabajo. Nos han sido de gran ayuda.”
Dorothy, frente a Neftis, le pide a Brandon que se incline y le exprese su gratitud. Neftis niega con la cabeza en respuesta.
“Ayudaste a Kapak a convencer a Sado y a los demás de que regresaran, evitando así que nuestra tribu sufriera daños innecesarios. Esto es lo menos que puedo hacer para agradecértelo... Ahora necesito descansar...”
Aún poseída por el fragmento del alma de Uta, Neftis habla, luego dirige su mirada a Kapak y añade.
“Kapak, acuérdate de traer a todos de vuelta pronto. No te quedes allí demasiado tiempo, o podría pasar algo más.”
“Entendido, profesor. Organizaré nuestro regreso para mañana.”
Kapak responde solemnemente al fragmento del alma de Uta dentro de Neftis. Neftis asiente levemente y cierra los ojos.
Entonces, una tenue sombra se separa del cuerpo de Neftis y se retira al interior de la pipa que ella sostiene.
Tras la partida del fragmento del alma de Uta, Nephthys, ya recuperada, abre sus cansados ojos. Observa la escena ante ella y exhala un largo suspiro de alivio.
“Uf... Por fin se acabó... Estoy tan cansado...”
Mientras habla, Neftis se levanta con dificultad. Debido a su agotamiento, tropieza hacia adelante en cuanto se incorpora. En ese momento crítico, Dorothy hace que Brandon se acerque y la sujete antes de que caiga, y luego pregunta con preocupación.
¿Qué le ocurre, señorita Ladrona? ¿Se encuentra mal?
“Ah… Gracias por su preocupación. Estoy bien, solo extremadamente cansada y mareada. Creo que he agotado casi toda mi espiritualidad.”
Neftis, sujetada por Brandon, se recupera rápidamente y responde. Al oír esto, Dorothy comprende su situación.
Es probable que Nephthys esté sufriendo las consecuencias del abuso de sus habilidades. Acababa de ascender al rango de Tierra Negra e inmediatamente usó sus poderes para vincularse con Bigote de Alma, pasando horas recorriendo la ciudad. Tras usar a Bigote de Alma en combate, invocó el fragmento del alma de Uta para llevar a cabo los rituales de invocación y entierro de almas, ambos drenando su espiritualidad.
Tras haber avanzado y abusado de sus habilidades, además de realizar dos rituales, Neftis quedó completamente agotada espiritual y energéticamente, de ahí su extrema fatiga. Dorothy experimentó un agotamiento similar después de controlar el máximo número de marionetas cadavéricas en batalla.
“Señorita Ladrona, debería volver a descansar. Ha trabajado mucho hoy.”
Brandon se dirige a Neftis, visiblemente exhausta, quien asiente levemente. Luego, Brandon se vuelve hacia Kapak y continúa.
“Aprendiz de chamán, por favor, escolta a la señorita Ladrona de vuelta al Distrito Este. Después, reúne a los hombres de tu tribu y haz los preparativos para tu regreso. El erudito te ayudará con los preparativos.”
“No te preocupes, me aseguraré de que la señorita Ladrona regrese sana y salva. Y por favor, dale las gracias al Erudito por su ayuda en mi nombre.”
“Bueno, ahora tengo una misión que atender. Adiós a los dos.”
Tras despedirse de Neftis y Kapak, Dorothy controla a Brandon para que abandone el callejón. Kapak y Neftis limpian el lugar del ritual y también se marchan, dejando que el tranquilo callejón recupere su habitual paz.
Mientras tanto, en el lejano Cielo Nocturno, el sonido del viento impetuoso se hace más fuerte, acercándose rápidamente.
…
Plaza del Obispo.
Un frío viento nocturno aúlla en la plaza, su sonido agudo e inquietante resuena en la distancia.
En las afueras de Plaza del Obispo, junto a la carretera.
Dorothy está sentada junto al camino, frotándose las manos y temblando ligeramente. No deja de mirar a su alrededor, observando el camino en ambas direcciones, como si esperara algo.
Al rato, Dorothy parece darse cuenta de lo que esperaba. De repente, se levanta de los escalones de la acera y camina hasta el centro, saludando hacia el final de la calle. Allí, Gregor corre hacia ella bajo la farola, jadeando.
“Uf... Uf... Lo siento, Dorothy. Hubo un pequeño lío en la plaza. Llego tarde...”
Gregor llega hasta Dorothy, jadeando mientras habla. Dorothy inclina ligeramente la cabeza y pregunta.
¿Qué acaba de pasar en la plaza? Oí un ruido fuerte allí. ¿Se rompió algún cristal?
“Uf... Uf... Todavía no estoy seguro. Podría haber sido una explosión de gas. En cualquier caso, no es seguro aquí ahora mismo. Déjame llevarte lejos de esta zona.”
Gregor le dice esto a Dorothy, quien asiente obedientemente sin hacer más preguntas.
Tras ser enviado por Dorothy a simular ser un herido, Gregor fue rápidamente llevado por las marionetas de cadáveres de Dorothy a un lugar apartado para cambiarse de ropa. Justo cuando Gregor se preguntaba qué sentido tenía toser un par de veces como si fuera un herido, un violento viento irrumpió en la Calle Tejido Azu n.º 1.
Poco después, Gregor, que acababa de cambiarse de ropa, actuó movido por su sentido del deber como cazador y corrió a la plaza para ayudar a mantener el orden y auxiliar a los heridos. Solo cuando la situación en la plaza se estabilizó pudo regresar con Dorothy.
En este punto, Gregor aún no sabe con exactitud qué sucedió. Solo sabe que ocurrió un extraño suceso místico y que necesita poner a su hermana a salvo.
“Gregor, ¿me llevas a casa?”
Mientras se alejan de Plaza del Obispo, Dorothy le pregunta a Gregor, quien mira hacia atrás hacia la plaza y responde.
“No, ya es demasiado tarde. Regresar sería un inconveniente. Te llevaré a una posada cercana. Puedes pasar la noche allí y volveremos mañana.”
¿Tienes algo más que hacer, Gregor?
“Sí... me encontré con algunos compañeros de la empresa hace un rato. La explosión, de origen desconocido, afectó a parte de nuestro negocio, así que puede que tenga que hacer horas extras.”
Gregor dice esto, tras haber oído antes un ruido sordo en el cielo. También notó un agudo y misterioso sonido de viento proveniente de la Plaza del Obispo.
Sabe que la Oficina de la Serenidad ha llegado a la plaza. Están convocando a todos los Cazadores de la zona que regresaron a casa para Año Nuevo. El inquietante sonido del viento es la señal de convocatoria especial de la Oficina.
Como cazador, es hora de que vuelva al servicio.
“Ah… Hace tiempo que mi hermano no tiene que hacer horas extras. Adelante, y después de que te vayas, yo también tendré que hacer horas extras.”
Al oír las palabras de Gregor, Dorothy pensó para sí misma: “La exploración de la mansión de Barrett no puede esperar. Tengo que actuar rápido”.
Para Dorothy, esta Nochevieja aún no ha terminado. Todavía tiene que hacer algunas horas extras.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 372
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 371
Estás leyendo el capítulo 371 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.