Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 357 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
De noche, en algún lugar del este de Tivian.
En un parque desierto, en una noche fría, Neftis se encuentra dentro de un círculo ritual dibujado con barro en un macizo de flores, con expresión seria mientras contempla el espíritu del lince que flota frente a ella. Le habla.
“Comencemos, Bigotes de Alma.”
Al oír las palabras de Neftis, el espíritu salvaje con forma de lince salta ligeramente en el aire, luego se gira y se sumerge en el pecho de Neftis, adhiriéndose a su cuerpo.
Tras ser poseída por Vibrisa del Alma, Nephthys tiembla levemente, pero se calma rápidamente. Cierra los ojos y comienza el ritual.
Sintiendo la presencia del espíritu salvaje en su interior, Neftis comienza oficialmente su ritual de iniciación. Siguiendo el método descrito en las notas de Davis, empieza a armonizar y resonar con Bigotes de Alma que lleva dentro, permitiendo que la influencia del espíritu se extienda por todo su cuerpo. Convierte su cuerpo en un receptáculo para el espíritu, suprimiendo su voluntad con la suya.
Para ser sincera, este ritual incomoda a Vibrisa del Alma. Instintivamente quiere resistirse o simplemente abandonar el cuerpo de Nephthys. Sin embargo, dado que ya ha recibido las ofrendas de Nephthys y ha llegado a un acuerdo con ella, soporta la incomodidad y comienza a cooperar con sus acciones.
Los espíritus salvajes del Nuevo Continente, aunque de temperamento diverso, suelen tener un fuerte sentido del pacto debido a su larga convivencia con los chamanes. Siempre que reciban ofrendas suficientes, cumplirán su parte del acuerdo.
“El abismo del inframundo es vasto… La vida y la muerte son infinitas… Ofrezco mi cuerpo como recipiente… Para guiar a la muerte hacia la vida… Ruego aquí, implorando a la verdad del Reino Místico, al Gran Aka, que disipe las nubes y me muestre el camino…”
Así, Neftis llega a un punto crucial en su camino. Reza en silencio a Akasha, pidiendo guía, y pronto Akasha responde a su súplica, mostrándole el camino.
En ese instante, una ráfaga de viento frío recorre el macizo de flores. Kapak, que observa desde un lado, se protege los ojos del viento. Al bajar la mano, ve a Neftis de pie, en silencio, dentro del círculo ritual.
Cuando Neftis vuelve a abrir los ojos, Kapak nota que sus pupilas se han vuelto verticales, como las de un gato, emitiendo una mirada intimidante.
Por un instante, tiene la sensación de ver a Nephthys y a Vibrisa del Alma superpuestos. Nephthys parece haber desarrollado orejas y cola de gato, ambas de aspecto etéreo.
“¿Qué?”
Al ver esto, Kapak se frota los ojos, pensando que debe estar equivocado. Cuando los abre de nuevo, ve a Nephthys, con un aspecto completamente normal, destruyendo el círculo ritual dibujado en el barro. Las orejas y la cola etéreas que creyó ver han desaparecido, haciendo que Kapak se pregunte si solo fue una ilusión.
“Señorita Ladrona, ¿ha terminado su ritual? ¿Ha mejorado Bigote de Alma?
Kapak le pregunta a Neftis, quien, tras cubrir el círculo ritual, se acerca. Recoge unas monedas de hierro del suelo, se lleva una mano al pecho y le sonríe a Kapak.
“Sí... Ahora que Vibrisa del Alma está dentro de mí, su poder es mucho más fuerte que antes.”
“Manténgase cerca, Sr. Kapak. Yo le guiaré para encontrar a esos tipos...”
Neftis dice esto y se aleja rápidamente. Sus movimientos son tan ligeros y veloces que Kapak, que está justo frente a ella, ni siquiera nota su partida. Para cuando se da cuenta de que se ha ido y empieza a mirar a su alrededor, ve la figura de Neftis ya muy lejos, casi fantasmal.
“Tan rápido...”
Kapak murmura con asombro, luego trota rápidamente tras Neftis, tratando de seguirle el ritmo.
Así pues, Neftis se mueve con increíble velocidad, dejando atrás el parterre y el parque, y avanza a grandes zancadas por las frías calles nocturnas. Kapak la sigue de cerca, corriendo para no quedarse atrás.
Aunque solo camina, la velocidad de Neftis es asombrosa. Kapak, que trota detrás de ella, se sorprende al ver que no puede alcanzarla. De hecho, la distancia entre ellos aumenta gradualmente.
“¿Cómo mejoró tan drásticamente la movilidad de la señorita Ladrona?”
Kapak reflexiona mientras observa la figura de Nephthys deslizarse delante de él. Antes, durante sus misiones, la resistencia de Nephthys era muy inferior a la suya. A menudo tenía que detenerse a esperarla, ya que ella se cansaba rápidamente mientras él aún tenía mucha energía. Pero ahora, la situación parece haberse invertido. Kapak se ve obligado a correr para seguirle el ritmo a Nephthys.
“Uf... ¿El ritual de la señorita Ladrona solo servía para potenciar la percepción de Bigotes de Alma? Me da la impresión de que la posesión de Bigotes de Alma le ha aumentado la resistencia. Y cuando hablé con ella antes, parecía completamente distinta.”
Mientras Kapak reflexiona sobre los extraños cambios en Neftis, acelera aún más el paso, recorriendo las calles con ojos penetrantes, escudriñando a izquierda y derecha como un cazador al acecho en la oscuridad de la noche. En las intersecciones, ocasionalmente se humedece los labios y olfatea el aire, como un animal que sigue el rastro de su presa.
Así pues, Nephthys, ahora una Vinculadora de Almas tras su ascenso y poseída por Bigote de Alma, recorre incansablemente las calles de Tivian, cazando y rastreando. Kapak lucha por seguirle el ritmo.
Tras un rato, Neftis llegó a un gran río. Mientras seguía caminando a paso ligero por la orilla, de repente se detuvo y dirigió la mirada hacia el agua.
Intuyendo algo, Neftis se encarama en la barandilla de la orilla del río como un animal, estirando el cuello para mirar al otro lado. Sus pupilas vuelven a contraerse hasta convertirse en dos rendijas verticales.
“Al otro lado del río Flujo Lunar... Así que está en el Distrito Sur...”
Contemplando las luces al otro lado del río, Neftis murmura. Ya ha localizado su objetivo.
…
South Tivian, Plaza del Obispo.
Bajo el Cielo Nocturno, una multitud animada se congrega en la plaza. Aunque el frío viento invernal azota, no logra apagar el entusiasmo de la gente. La mayoría de los asistentes a este evento vespertino en el distrito sur son residentes de clase baja de la ciudad. Para ellos, un espectáculo público gratuito de tal magnitud representa una oportunidad excepcional.
Tras las palabras de bienvenida del anfitrión, el evento nocturno da comienzo oficialmente. Sin embargo, por el momento no hay artistas en el escenario, ya que la princesa Isabella, organizadora del evento, está pronunciando un breve discurso.
“Me complace enormemente veros a tantos reunidos aquí esta noche, pasando conmigo la última noche del año. Como siempre he dicho, Pritt pertenece tanto a los Despenser como a su pueblo. Independientemente de nuestra posición social, todos somos una sola familia en esta nación. En esta noche de reencuentro familiar, deseo representar a la familia real y estar con todos vosotros, dando la bienvenida al nuevo año como una verdadera familia.”
“Ahora, disfrutemos juntos de esta maravillosa noche. Hemos preparado un misterioso regalo sorpresa para todos, así que estén atentos.”
En un balcón al borde de la plaza, la princesa Isabel, vestida de blanco y rodeada de numerosos guardaespaldas, se dirige a la multitud con una amable sonrisa. Sus palabras suscitan una respuesta entusiasta, y la multitud corea su nombre al unísono, con vítores cada vez más fuertes.
En medio del fervor, Isabela se sienta lentamente. A su lado, el duque Barrett sonríe y habla.
“He oído hablar a menudo de vuestra popularidad entre la gente común, pero verlo en persona es otra cosa. Ja... Nunca imaginé que la pequeña Isabela llegaría a ser tan querida y apoyada por tantos. Vuestras acciones han mejorado enormemente la imagen de la familia real entre los pobres. Estoy seguro de que Su Majestad estará complacido. Me alegra que me hayáis invitado a presenciarlo. Es mucho más interesante que los banquetes de Año Nuevo que organizo en casa.”
“Me halagas, tío Barrett. Simplemente he hecho lo que he podido para ayudar a los que sufren. Solo cumplo con mi deber como devoto seguidor de la Santísima Virgen. El entusiasmo de la gente no es solo por mí, sino también por tu presencia. Es un honor tenerte aquí.”
Isabella responde con humildad a las palabras de Barrett, y él continúa con una risita.
“Je, pequeña Isabella, te has convertido en toda una oradora elocuente. Bueno, el espectáculo está a punto de comenzar. No perdamos más tiempo y disfrutemos de la función.”
“En efecto...”
Tras su breve intercambio, ambos dirigen su atención al escenario a lo lejos. El primer acto ya ha comenzado, con actores ataviados con disfraces exagerados que realizan acciones cómicas que provocan la risa del público.
“Jaja... Dory, ¿viste caerse ese payaso? ¡Fue divertidísimo!”
Entre el público, cerca del escenario, Gregor ríe a carcajadas mientras observa la actuación cómica, volviéndose hacia Dorothy, que está a su lado. Dorothy, sin embargo, responde en silencio.
“Sí... Es muy gracioso...”
Aunque lo diga, la expresión de Dorothy sigue siendo seria, sin rastro de diversión. Sus ojos pueden estar fijos en el escenario, pero su atención está en otra parte.
El motivo es la oración que recibió anteriormente de Neftis.
“Gran Aka, por favor, transmítele a la señorita Dorothy que hemos localizado preliminarmente al indígena llamado Sado. Probablemente se encuentre en algún lugar del norte del Distrito Sur. Aún no sabemos la ubicación exacta, pero estamos haciendo todo lo posible por llegar hasta allí y pronto lo sabremos.”
No hace mucho, tras completar su avance, Nephthys comenzó a usar las habilidades mejoradas de Vibrisa del Alma para buscar rápidamente a Sado. Gracias al poder del Vinculador de Almas, la percepción de Vibrisa del Alma, antes débil, se había multiplicado por más de diez. Con un alcance de detección de varios kilómetros, Nephthys sintió rápidamente la presencia de Sado e informó a Dorothy mediante una oración. Sin embargo, al oír esto, Dorothy perdió todo interés en la ceremonia.
La razón es simple: la Plaza del Obispo se encuentra en la parte norte del distrito sur. Si Sado planea causar disturbios en Nochevieja, ¡este es el objetivo más probable!
Esto significa que Sado podría estar cerca, y la venganza que amenazó con llevar a cabo podría tener lugar en este mismo evento.
“¡Maldita sea… no esperaba que eligiera este lugar! ¿De entre todos los sitios importantes de Tivian, eligió este? ¿Acaso su venganza no es contra el gobierno de Pritt, sino contra sus civiles?”
Con expresión de urgencia, Dorothy reflexiona. Inicialmente, supuso que la venganza de Sado se dirigiría contra importantes instituciones gubernamentales en Tivian. Jamás imaginó que su objetivo sería este evento, atacando a civiles comunes.
“Esto es grave. Si esos tipos están cerca, podrían lanzar un ataque sorpresa en cualquier momento. No puedo quedarme aquí sentada esperando a Neftis y a los demás. Tengo que actuar ya y encontrarlos…”
Pensando esto, Dorothy continúa fingiendo ver la función mientras controla en secreto las marionetas de cadáveres escondidas entre la multitud.
Sí, entre la multitud en la plaza se encontraban las marionetas de carne de Dorothy. Uno de sus principales objetivos al asistir a este evento era encontrar la manera de acercarse al Duque Barrett. El plan de Dorothy era aprovechar la sección de donaciones al final del evento para llamar la atención de Barrett donando una gran suma de dinero. Para ello, había preparado una marioneta con forma de cadáver, oculta entre el público, para manejar la donación.
Bajo el control secreto de Dorothy, la marioneta cadavérica, que originalmente esperaba entre la multitud el momento de la colecta de donaciones, comienza a moverse. Se abre paso entre la gente y pronto emerge, dirigiéndose hacia un rincón oscuro.
En un rincón oscuro, lejos de la multitud, la marioneta de cadáveres abre su pequeña bolsa, y varias marionetas de cadáveres con forma de pájaro luchan por salir volando. Son las marionetas de cadáveres aviares que Dorothy preparó para emergencias.
Anteriormente, Dorothy había previsto la posibilidad de situaciones imprevistas que requirieran reconocimiento, por lo que preparó las marionetas con forma de pájaro en la marioneta donada para un despliegue rápido. Al fin y al cabo, no podía actuar fácilmente ella misma estando con Gregor.
Una vez liberadas las cinco marionetas con forma de pájaro, Dorothy las controla para que vuelen hacia el Cielo Nocturno. Tras usar el Anillo del Velo para ocultarlas, las hace sobrevolar la plaza en busca de algo inusual. Al no encontrar anomalías desde arriba, Dorothy baja las marionetas para inspeccionar la plaza más de cerca. Pronto, un lugar en particular llama su atención.
Es un ático en la azotea del lado este de la plaza. A medida que las marionetas de Dorothy, con forma de pájaro, se acercan volando, notan algo inusual.
Sale humo por una ventana de la pared exterior del ático. El punto de salida del humo está bien escondido, invisible desde el tejado. Solo la vista aérea de Dorothy le permite detectarlo.
Al percatarse de esto, Dorothy envía inmediatamente a las marionetas con forma de pájaro a investigar. A medida que se acercan, oye voces; voces que no deberían estar allí.
Están hablando Glifo Espiritual, el idioma de los nativos del Nuevo Continente.
Al oír a Spirit Glyph, a Dorothy se le acelera el corazón. Dirige a las marionetas con forma de pájaro para que se acerquen, hasta que finalmente se posan en el tejado del ático y miran a través de una claraboya para observar la escena de abajo.
A través de la visión de las marionetas, Dorothy ve una pequeña buhardilla atestada de más de una docena de personas de piel amarillenta. Están sentadas con ansiedad; algunas conversan entre sí, mientras que otras se reúnen junto a la ventana, fumando grandes pipas y exhalando el humo hacia el exterior.
“Los encontré…”
Dorothy reflexiona. Tras pasar mucho tiempo en la biblioteca, sabe que los nativos del Nuevo Continente tienen una larga y extendida tradición de fumar. El hábito de fumar en este mundo se originó con los nativos del Nuevo Continente, pioneros en el consumo de tabaco.
Cuando la gente está nerviosa, suele recurrir al tabaco para calmarse, y los indígenas no son la excepción; o mejor dicho, con su arraigada tradición tabacalera, son aún más propensos a hacerlo. Así pues, cuando Dorothy notó el tenue humo, envió de inmediato a las marionetas con forma de pájaro a investigar, y, efectivamente, encontró a los indígenas en el lugar.
Tras localizar el escondite de los indígenas, Dorothy comienza a vigilarlos de cerca y a escuchar a escondidas. A través de la visión de las marionetas, ve una figura alta sentada en el suelo, fumando una pipa con expresión grave. Basándose en la descripción de Kapak, Dorothy lo reconoce inmediatamente como Sado.
Sado está sentado en el suelo, fumando su pipa, mientras otro joven nativo a su lado sostiene un rifle y habla con ansiedad.
“Sado, ¿cuánto más tenemos que esperar? ¡No lo soporto más! ¡Salgamos y dispáremosles ahora mismo!”
“Tengan paciencia, Aku y Pam ya se han infiltrado entre la multitud. Una vez que detonen los explosivos a la hora señalada, los seguiremos y eliminaremos a los que huyan presas del pánico.”
¿De verdad es necesario todo esto, Sado? ¡Podemos empezar nuestra venganza ahora mismo!
“Entiendo tus sentimientos, Kuzdo, pero necesitamos paciencia. Pronto será el Año Nuevo de los blancos. Debemos infligirles el mayor dolor en su momento más importante. Solo entonces nuestras acciones tendrán verdadero significado.”
Tras dar una larga calada a su pipa, Sado habla con expresión tranquila. Al oír sus palabras, a Dorothy se le acelera el corazón.
“¡Estos lunáticos… ¡Han colocado bombas entre la multitud!”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 358
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 357
Estás leyendo el capítulo 357 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.