arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 356 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
En una noche de invierno en Tivian, el viento helado aúlla y el frío cala hasta los huesos. En esta última noche del año, los habitantes de Tivian se reúnen en sus hogares alrededor del calor del hogar para celebrar la festividad, o salen a las calles a participar en diversas actividades de Año Nuevo. El ambiente festivo se extiende desde las casas hasta las calles, y todo se envuelve en una atmósfera de paz. En una calle de Tivian Este, las decoraciones de Año Nuevo adornan ambos lados del camino. Bajo la luz de las farolas, la fría noche se ve salpicada de copos de nieve. A esta hora, la mayoría de los habitantes de Tivian están en casa con sus familias o celebrando el Año Nuevo en otros lugares, dejando las calles casi vacías y con un silencio inquietante. “Ja... ¡qué frío hace!” En un cruce de caminos, Neftis, vestida con un abrigo de mujer, exhala una bocanada de aliento blanco y se frota las manos. Mirando la desolada intersección ante ella, habla con un tono de cansancio que apenas puede ocultar. ¿Sigue sin haber suerte? Llevamos caminando muchísimo tiempo. ¿Acaso tu espíritu felino todavía no ha percibido nada? Se vuelve hacia Kapak, que está a su lado, y le pregunta. Kapak hace una pausa por un momento y luego habla al aire. “Señor Bigote de Alma, ¿puede percibir algún rastro de Sado en las cercanías?” En cuanto Kapak termina de hablar, un lince translúcido con extraños patrones en su cuerpo se materializa gradualmente a su lado. Lo rodea una vez, mueve sus bigotes y luego se mantiene suspendido en el aire, sacudiendo la cabeza en silencio, indicando que no ha percibido nada en la zona. Vibrisa del Alma, el lince, es un espíritu salvaje nacido del entorno del Nuevo Continente. Los chamanes de la tradición chamánica del Nuevo Continente tienen diversos pactos con estos espíritus, lo que les permite invocarlos y controlar sus poderes. Vibrisa del Alma es especialmente hábil para percibir las fluctuaciones del alma de otros. Antes de que Kapak partiera, su maestro, Uta, invocó a Vibrisa del Alma y registró la firma del alma de Sado, indicándole a Kapak que llevara a Vibrisa del Alma a Tivian para encontrar a Sado. Mientras Sado se encuentre dentro de cierto rango de Vibrisa del Alma, el espíritu puede detectar su presencia. Kapak llegó a Tivian esta tarde e inmediatamente comenzó la búsqueda de Sado junto a Vibrisa del Alma y Nephthys. Han estado recorriendo las calles y los rincones de la ciudad, con la esperanza de acercarse lo suficiente a la ubicación de Sado para que Vibrisa del Alma pueda sentir su presencia. Pero hasta ahora, no han tenido suerte. “Señorita Ladrona, Lord Bigotes de Alma dice que Sado tampoco está en esta zona.” Tras observar la reacción de Vibrisa del Alma, Kapak le transmite el mensaje a Nephthys. Al oír esto, Nephthys no puede evitar sentirse desanimada. “Suspiro... ¿Todavía nada? Hemos buscado en tantos lugares y aún no hay rastro de él...” Apoyada contra una pared, Neftis habla con tono de frustración. Al contemplar las frías y silenciosas calles de la noche invernal, no puede evitar sentir melancolía. “¿Es la primera vez, verdad? No pasar la Nochevieja junto al calor de la chimenea en casa con mis padres, no ver una función en el teatro, sino correr por las calles buscando a alguien. ¿Así es como los miembros de sociedades secretas pasan sus fiestas?” Neftis reflexiona para sí misma. Desde esta tarde, ella y Kapak han estado corriendo por Tivian durante horas. Ahora, con frío y exhausta, anhela el calor de la chimenea de su casa. “Si Sado no está en esta zona, tendremos que seguir adelante, señorita ladrona. El tiempo apremia. ¡Démonos prisa!” Con expresión seria, Kapak se dirige a Nephthys, quien, apoyada contra la pared, recupera el aliento. Como nativo de las tierras salvajes del Nuevo Continente y antiguo cazador de su tribu, la fuerza y la resistencia de Kapak superan con creces las de Nephthys, una chica de ciudad perteneciente a una familia adinerada. Incluso tras horas de búsqueda, no muestra signos de fatiga y está listo para partir hacia el siguiente lugar. Sin embargo, Nephthys alza la mano para detenerlo. “Espera... espera un momento. Andar dando vueltas sin rumbo no va a funcionar. Tivian es enorme. Puede que ni siquiera recorramos un solo distrito en una noche... Si seguimos buscando así, podríamos tardar días en encontrar Sado.” Exhalando bocanadas de aire blanco, Neftis le habla a Kapak mientras se apoya en la pared. Kapak duda, luego responde con expresión preocupada. “Pero... si no buscamos así, ¿qué más podemos hacer? Lord Vibrisa del Alma solo puede sentir las fluctuaciones del alma de Sado cuando estamos cerca de él. Si no seguimos moviéndonos, no tendremos otra forma de encontrarlo.” Kapak extiende las manos mientras habla. Desde la desaparición de Sado, su paradero se ha mantenido oculto mediante algún tipo de sistema anti-adivinación, lo que hace imposible rastrearlo. Dorothy intentó adivinar su ubicación, pero fracasó, lo que la lleva a creer que el cerebro detrás de la desaparición de Sado debe estar detrás de esto. Por ahora, la única forma en que Kapak y Nephthys pueden encontrar a Sado es usando a Vibrisa del Alma para rastrear las fluctuaciones de su alma. Sin embargo, según los resultados obtenidos, este método no parece muy eficiente. “Lo sé... pero, dada la situación actual, el alcance de detección de vuestro Señor Bigotes de Alma es bastante limitado.” Nephthys dice, lanzando una mirada ligeramente escéptica al espíritu del lince junto a Kapak. Antes, ya había averiguado que el alcance de detección de fluctuaciones del alma de Vibrisa del Alma es de apenas unos 200 metros. Un radio de 200 metros es demasiado pequeño para una ciudad tan grande como Tivian. “No podemos hacer nada al respecto. Lord Vibrisa del Alma es un espíritu salvaje de nuestra tierra natal. Los espíritus salvajes nacen de la fusión de entornos y espíritus específicos. Cuando abandonan su entorno natural, sus habilidades se ven muy mermadas. En circunstancias normales, el alcance de detección de Lord Vibrisa del Alma sería mucho mayor...” Al oír las palabras de Nephthys, Kapak se rasca la cabeza mientras mira a Vibrisa del Alma. Aunque Vibrisa del Alma no entiende el idioma pritt que hablan, parece percibir la mirada escéptica de Nephthys y la observa con un dejo de disgusto. “¿Entonces... no está rindiendo a su máxima capacidad?” Tras escuchar la explicación de Kapak, Nephthys murmura pensativa. Al darse cuenta de que las habilidades de Vibrisa del Alma están debilitadas, de repente tiene una idea. Neftis recuerda las Notas de Davis que acaba de terminar de leer. En ellas se menciona que quienes practican la Senda de la Posesión tienen la capacidad de permitir que los espíritus ejerzan un mayor poder a través de sus cuerpos. ¡Eso es... quizás podamos lograrlo! Neftis, aplaudiendo, exclamó como si hubiera tenido una revelación. Luego dirigió su mirada ansiosa hacia Bigotes de Alma, que flotaba junto a Kapak. El espíritu lince, sobresaltado por su intensa mirada, saltó por los aires y se ocultó tras Kapak. “Eh... Señorita Ladrona, ¿qué es usted...?” “¡He ideado una forma de aumentar nuestra eficacia de búsqueda! Señor Kapak, ¿podría pedirle a Lord Vibrisa del Alma que coopere conmigo? ¡Que posea mi cuerpo y no se oponga a mi voluntad mientras actúo!” Neftis habla con un brillo en los ojos. Kapak, perplejo tras oír sus palabras, pregunta. “¿Quieres decir... que Lord Vibrisa del Alma posea tu cuerpo y no se resista a tu control? ¿Por qué?” “Ahora mismo no hay tiempo para explicarlo en detalle. Solo sepan que tengo un ritual que requiere la cooperación de Lord Vibrisa del Alma. Si funciona, podría mejorar sus habilidades y ayudarnos a encontrar a Sado con mayor eficacia.” Con expresión seria, Neftis se dirige directamente a Kapak. Aunque Kapak sigue confundido, asiente con la cabeza. “¿Un ritual que pueda potenciar las habilidades de Lord Vibrisa del Alma? Hmm... si es así, entonces te lo pediré.” Tras decir esto, Kapak se vuelve hacia el espíritu del lince flotante y le habla en Lengua Espiritual. Neftis, que no entiende la Lengua Espiritual, observa con expectación. Sin embargo, su corazón se encoge al ver a Bigotes de Alma sacudir la cabeza con fuerza tras oír las palabras de Kapak. “Eh... Lo siento, señorita Ladrona. Lord Bigote de Alma dice que no quiere acceder a la petición de alguien que le falta al respeto... Parece haber percibido sus dudas anteriores sobre sus habilidades y ahora está algo molesto.” Tras terminar su conversación con Vibrisa del Alma, Kapak transmite torpemente el mensaje a Nephthys. Al oírlo, Nephthys queda momentáneamente atónita. “¿Qué... está enfadado conmigo?” Neftis miró a Vibrisa del Alma con incredulidad. No esperaba que el espíritu salvaje fuera tan susceptible, captando el escepticismo en su mirada anterior y reaccionando con tanta mezquindad. “Bueno... se podría decir que sí. Según mi maestro, los Espíritus Salvajes son muy respetados tanto en nuestra cultura tribal como en el sistema chamánico Beyonder. Por lo tanto, muchos de ellos pueden ser bastante temperamentales.” Kapak se encoge de hombros y lo explica. Al oír esto, la expresión de Nephthys se ensombrece. Tras un momento de silencio, esboza una sonrisa forzada y se dirige a Vibrisa del Alma. “Señor Bigote de Alma, le pido disculpas por mi anterior falta de respeto. Yo... desconocía sus tradiciones, así que le ofendí sin querer. Pero ahora entiendo mi error. Por favor, sea magnánimo y perdóneme.” Inclinándose levemente, Neftis habló con sinceridad al espíritu del lince. Sin embargo, Bigotes de Alma no pareció aceptar sus disculpas, girando la cabeza e ignorándola. “Ah... esto...” Al ver la reacción de Vibrisa del Alma, Nephthys se queda momentáneamente sin palabras. Luego se vuelve hacia Kapak y continúa. “Señor Kapak, ¿podría traducir mis palabras a Lord Vibrisa del Alma? Dígale que no quise ofenderlo.” Neftis le pregunta a Kapak, quien responde con una expresión de impotencia. Me temo que, aunque traduzca tus palabras, no servirá de mucho. De hecho, incluso si no hubieras ofendido a Lord Bigote de Alma, probablemente no te habría hecho caso. Los espíritus salvajes suelen interactuar solo con nosotros, los chamanes, e incluso nosotros debemos preparar ofrendas como moneda de cambio para pedir su ayuda. Si quieres que Lord Bigote de Alma te ayude, primero tendrás que preparar una ofrenda. “¿Una ofrenda? ¿Qué clase de ofrenda?” Al oír la respuesta de Kapak, Neftis pregunta confundida. Kapak entonces explica con más detalle. “Generalmente, las ofrendas que hacemos a los espíritus salvajes son fragmentos de hueso obtenidos en funerales, que contienen vestigios de la espiritualidad del Silencio. Si tienes algo así, señorita Ladrona, ofrecérselo a Lord Bigote de Alma podría funcionar.” Kapak explica, y tras escuchar sus palabras, Neftis piensa inmediatamente en una cosa: objetos de almacenamiento espiritual. “¿Fragmentos de hueso con la espiritualidad del Silencio? ¡Eso suena a un objeto de almacenamiento espiritual del Silencio! La señorita Dorothy dijo una vez que todo tipo de espiritualidad puede sellarse en objetos con gran esfuerzo, creando así objetos de almacenamiento espiritual. ¡Esta ofrenda suena igual!” Neftis reflexiona para sí misma. Al darse cuenta de que lo que el espíritu del lince desea probablemente sea un objeto de almacenamiento espiritual del Silencio, comienza a considerar cómo obtener uno. Tras pensarlo un poco, justo cuando Neftis está a punto de contactar con Dorothy para preguntarle si tiene alguna, de repente se da cuenta de que la escena callejera que tiene ante sí le resulta familiar. “Esto es…” Siguiendo su memoria, Neftis alza la vista y ve un edificio alto al otro lado de la intersección. Debido a la víspera de Año Nuevo, muchos comercios de la calle ya han cerrado temprano. Sin embargo, el edificio que Neftis ve permanece abierto, con las puertas abiertas de par en par y las luces encendidas, destacando prominentemente. Sobre la entrada, un letrero iluminado muestra el nombre: Banco del Pacto Dorado. “Ni siquiera en Nochevieja... estos chicos han cerrado por las fiestas.” Al ver que el banco seguía abierto en Nochevieja, Neftis pensó para sí misma: “Ya he estado aquí antes, hace unos meses, cuando ayudó a Dorothy a comprar un texto místico. Sé para qué sirve este lugar”. “Señor Kapak, por favor espere aquí un momento. Voy a comprar algo y vuelvo enseguida.” Neftis le dice algo a Kapak, luego se da la vuelta y camina hacia la orilla, dejando a Kapak allí parado, confundido. “¿Comprar algo? ¿Qué se puede comprar a estas horas?” Con expresión perpleja, Kapak espera en silencio. Tras media hora, por fin ve a Neftis regresar rápidamente desde el otro lado de la calle. “Señorita ladrona, ¿qué compró?” Al ver regresar a Neftis, Kapak le pregunta directamente. Neftis no responde de inmediato, sino que abre la mano para mostrar tres monedas de hierro de aspecto común. En cuanto Kapak ve las monedas, Vibrisa del Alma, que estaba tumbado tranquilamente a su lado, se anima de repente, abre mucho los ojos y se lanza hacia ellas. Nephthys cierra la mano rápidamente, haciendo que Vibrisa del Alma falle el golpe. Mirando a Vibrisa del Alma, que ahora la observa fijamente con avidez, Neftis sonríe y dice. “Bien entonces... Lord Bigote de Alma, ahora sí que aceptarás ayudarme, ¿verdad?” Neftis le habla a Bigote de Alma, quien, aunque no entiende del todo sus palabras, parece captar su significado. Asiente repetidamente, con la mirada fija en la mano cerrada de Neftis. … Tivian Este, en un parterre desierto de un parque en una noche fría. Neftis y Kapak están en el parque; Neftis usa un palo para dibujar un complejo círculo ritual en el suelo fangoso. Kapak observa con curiosidad. “Señorita Ladrona, ¿es este el círculo ritual que mencionó? Se parece un poco a los que usa mi profesora.” Kapak comenta mientras observa el círculo, que incluye símbolos de ojos cerrados. Neftis continúa dibujando mientras responde. ¿En serio? Quizás sea porque tanto tu maestro como yo practicamos los Senderos del Silencio. Es natural que nuestros círculos rituales tengan similitudes. “¿Los Senderos del Silencio? Parece que, además de los chamanes... existen muchos tipos diferentes de practicantes espirituales en el continente...” Kapak reflexiona, luego mira a Vibrisa del Alma, que está en el suelo, lamiendo alegremente las tres monedas de hierro con una expresión de satisfacción. Se vuelve hacia Nephthys y dice. “Por cierto, no esperaba que consiguieras ofrendas de tan alta calidad para Lord Vibrisa del Alma tan rápido. Los Beyonders del continente son muy prácticos. Puedes comprar cosas así con dinero...” Kapak hace un comentario, pero Neftis no puede evitar quejarse internamente. “Sí, es práctico, pero también es ridículamente caro. Estas tres cosas me costaron más de 900 libras. ¡Esos tipos dijeron que cobraban un recargo por estar abiertos durante Año Nuevo, pero en todos lados hay rebajas y descuentos por las fiestas! Solo a ustedes se les ocurriría subir tanto los precios… Con razón la señorita Dorothy siempre los llama aprovechados…” Apretando los dientes, Neftis lamenta en silencio la pérdida de su cartera mientras continúa trazando el círculo ritual. Si no hubiera sido por las 1000 libras que ganó participando en las actividades de Dorothy, no habría podido comprar la comida para Vibrisa del Alma. Finalmente, Neftis termina de dibujar el círculo ritual. Deja la vara a un lado y mira a Bigotes de Alma, que sigue lamiendo las monedas. “Señor Bigote de Alma, he ofrecido mi tributo. Ahora es el momento de que cumplas tu promesa.” Al oír las palabras de Neftis, Bigote de Alma interrumpe su lamido y la mira. Tras la traducción de Kapak, flota lentamente hacia arriba y se dirige al círculo ritual. Ahora que Nephthys ha encontrado un espíritu adecuado y su espiritualidad está completamente cargada, finalmente está lista para comenzar el ritual para ascender oficialmente al rango de Vinculadora de Almas de la Tierra Negra.
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 357

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 356

Estás leyendo el capítulo 356 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.