Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 337 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Suburbios del Tivian Norte, fuera de la puerta este del Campus del Rey, Ciudad de la Sombra Verde.
En la llovizna de Ciudad de la Sombra Verde, el tenue resplandor de las farolas ilumina la noche. Las calles frías están desiertas y las casas a ambos lados hace rato que apagaron sus luces. Sin embargo, una luz tenue aún brilla a través de la ventana del número 17.
En el salón del número 17, Dorothy, en pijama, está sentada en el sofá. El crepitar del fuego en la chimenea cercana ahuyenta el frío, manteniendo una temperatura agradable en la habitación.
Frente a Dorothy hay una mesa de centro de madera, cubierta de numerosos trozos de papel. Estos trozos están impresos con pulcritud en texto mecanografiado, y Dorothy los examina cuidadosamente a la luz del fuego.
Estos trozos de papel son telegramas recientes intercambiados entre Dorothy y la Orden del Ataúd Infernal. Durante los últimos días, Dorothy ha estado negociando con la Orden del Ataúd Infernal sobre Casco Negro y un grupo de espíritus salvajes. Tras numerosas idas y venidas, finalmente han llegado a un acuerdo mutuamente aceptable. Los numerosos trozos de papel son el resultado de este intenso intercambio de telegramas.
Aunque el trato está cerrado, Dorothy no ha destruido inmediatamente los telegramas. En cambio, los analiza meticulosamente, intentando obtener más información sobre la Orden del Ataúd Infernal y comprender mejor sus intenciones.
“La persona que envía estos telegramas parece bastante enfadada por mi engaño. Me ha llamado ladrón repetidamente. La gente con la que trato en la Orden del Ataúd Infernal... podría ser la misma que dio caza a Casco Negro. Me pregunto si mis acciones han frustrado su misión.”
Dorothy reflexiona. Cazar espíritus salvajes en el Nuevo Continente, según la descripción de Kapak sobre su fuerza y estatus... quienes emprenden tales misiones probablemente sean Beyonders de rango Tierra Negra o Ceniza Blanca, líderes de nivel medio en grandes organizaciones. Solo los líderes de rango Perfección Roja serían movilizados para tareas importantes.
“Si la otra parte es como máximo de rango Ceniza Blanca... entonces aún debería poder enfrentarme a ella…”
Dorothy sigue reflexionando, luego centra su atención en los términos del acuerdo.
Estos tipos insisten en una transacción en persona y rechazan cualquier envío por correo. Dicen que es para inspeccionar la mercancía en persona, pero seguramente hay algo más detrás... Sea como sea, reunirme con ellos directamente les da la oportunidad de sonsacarme información confidencial. Eso es un gran riesgo. Podrían estar planeando engañarme...
Dorothy lo meditó. Tuvo un acalorado debate con la Orden del Ataúd Infernal sobre cómo llevar a cabo la transacción. Dorothy quería usar el correo, mientras que la otra parte insistía en una reunión presencial en Dankt. Tras mucha discusión, Dorothy accedió a la reunión presencial, pero logró cambiar la ubicación a Tivian.
Es evidente que Dankt es un bastión importante de la Orden del Ataúd Infernal, donde su influencia es inmensa. Dorothy jamás iría allí. En cambio, Tivian le resulta territorio familiar.
“Aunque logré trasladar la reunión a Tivian… esta transacción cara a cara aún me pone en desventaja. Al fin y al cabo, no puedo igualar su fuerza bruta. Sin poder usar marionetas, este tipo de contacto sigue siendo muy arriesgado.”
“¡Qué lástima… Con estos tipos, es demasiado difícil usar marionetas para imitar a la gente…”
Dorothy sigue reflexionando. La otra parte exigió que solo personas reales pudieran participar en la transacción, sin marionetas ni objetos del Sendero de las Sombras para evitar ser detectados. Para Dorothy, acostumbrada a manejarlo todo mediante marionetas, este es un requisito complicado.
Ante los Trascendentes del Sendero del Silencio, las marionetas de Dorothy son difíciles de ocultar. La razón es simple: los Trascendentes del Sendero del Silencio pueden sentir las almas. Dorothy lo aprendió de sus conversaciones con Kapak y Nephthys.
A los ojos de un Trascendente del Sendero del Silencio, por muy realistas que parezcan las marionetas de cadáveres de Dorothy, no pueden engañarlo. Las marionetas son cadáveres sin alma, y los Trascendentes del Sendero del Silencio no pueden percibir un alma en ellas.
Por supuesto, Dorothy también tiene la opción de usar marionetas vivientes para la transacción. Pero el problema es que la otra parte sin duda traerá Faros Iluminadores para detectarlas. Si las marionetas vivientes son escaneadas por los faros, se revelarán las huellas espirituales activas en ellas, delatándolas como marionetas.
Dorothy también podría usar el Anillo de Ocultación para aplicar remotamente un efecto antidetección a las marionetas vivientes, permitiéndoles evadir los Faros Iluminadores.
Pero esto crea otro problema. Los Trascendentes del Sendero del Silencio poseen percepción del alma. Si Dorothy usa el Anillo de Ocultación en las marionetas vivientes, cualquier detección o percepción mística dirigida a ellas fallará, incluyendo la percepción del alma de los Trascendentes del Sendero del Silencio.
Si la percepción del alma está bloqueada por la Sombra, los Trascendentes del Sendero del Silencio no podrán sentir el alma de la persona. Pero todos los seres vivos tienen alma, por lo que la ausencia de esta resultaría sospechosa.
En otras palabras, si Dorothy usa marionetas vivientes para la transacción, será descubierta por los Faros Iluminados si no usa el Anillo de Ocultación, y por la percepción de almas si lo usa. Si las marionetas vivientes son tan problemáticas, las marionetas de cadáveres sin alma comunes son aún peores.
En resumen, si Dorothy quiere realizar una transacción cara a cara con la Orden del Ataúd Infernal, tendrá que enviar a una persona viva de su bando.
“Suspiro… Esto es bastante problemático…”
Dorothy murmura para sí misma, reclinándose en el sofá. Luego toma un documento de la mesa de centro y lo examina.
Este es un certificado emitido por el puerto, junto con un contrato firmado con Marx. Hoy temprano, Dorothy usó una marioneta para llevar este contrato al puerto de Tivian y tomar posesión del cargamento de tabaco recién llegado. Tras pagar una cuantiosa tasa de aduanas, la marioneta de Dorothy finalmente logró sacar la mercancía del puerto.
Ahora, el espíritu salvaje Casco Negro y sus espíritus subordinados están en posesión de Dorothy, almacenados en un depósito en las afueras de Tivia. Para Dorothy, la mercancía está a salvo, y solo queda proceder con la transacción.
La fecha acordada con la Orden del Ataúd Infernal es dentro de tres días. La máxima prioridad de Dorothy ahora es encontrar un candidato adecuado para representarla. Dadas sus habilidades actuales, es mucho más eficaz trabajando entre bastidores. Sin ello, su poder se vería reducido a la mitad.
“Entonces... ¿a quién debería preguntar?”
Reclinándose en el sofá, Dorothy comienza a considerar sus opciones.
Entre las personas con las que tengo una estrecha relación, Adèle, una Beyonder de rango Ceniza Blanca, es sin duda la más fuerte. Pero su fama la hace demasiado visible. Incluso disfrazada, corre el riesgo de ser reconocida. Además, representa a Corazón Carmesí y se opone principalmente a la Sociedad Sangre de Lobo. Involucrarla en esto significaría enfrentarla a la Orden del Ataúd Abisal, y puede que no esté de acuerdo. Estaría dispuesta a ayudarme contra la Sociedad Sangre de Lobo, pero pedirle que se cree otro enemigo podría ser demasiado. Al fin y al cabo, solo somos colaboradores.
“En cuanto a Vania… es la persona en quien más confío ahora mismo. Si le pido que me represente, sin duda aceptará. Pero ¿está Vania realmente capacitada para enfrentarse a la Orden del Ataúd Infernal? Estos tipos que usan espíritus tienen métodos bastante extraños. Si algo sale mal, ¿podrá Vania, con su enfoque en la curación y la destrucción biológica, manejar la situación?”
“En cuanto a mi hermano… mejor ni hablar de él. Acaba de terminar de acumular su espiritualidad auxiliar y está ocupado con su ascenso final. Hasta que no complete su ascenso y asuma oficialmente su cargo, sus movimientos están restringidos. No hay manera de que pueda venir…”
Reclinada en el sofá, Dorothy reflexiona con detenimiento, pensando a quién preguntar. En su opinión, las habilidades de la Orden del Ataúd Infernal son muy impredecibles. Incluso con una reunión bien planeada, siempre existe el riesgo de que algo salga mal. Por lo tanto, la elección del representante debe hacerse con sumo cuidado.
Contemplando las llamas parpadeantes de la chimenea, los pensamientos de Dorothy se arremolinan. Tras un rato, toma una decisión.
“Así es… tal vez ella sea una buena opción…”
Dorothy aplaude levemente y luego toma la Caja Mágica de la mesa de centro. La abre y saca su Diario de Viajes Literarios.
…
También en Tivian North Suburbs, Universidads Corona Real, Campus del Rey.
El campus está envuelto en la tranquila oscuridad de la noche. Las únicas luces visibles son los tenues resplandores que salen de las ventanas de las residencias estudiantiles.
En una de las habitaciones de la residencia femenina, Neftis, vestida con su pijama, está sentada en su escritorio, leyendo atentamente un libro. Su compañera de habitación duerme profundamente en su cama, roncando suavemente.
Neftis se concentra en el delgado libro que tiene delante. Más que un libro, es un folleto, con las páginas amarillentas y los bordes desgastados. Las páginas están llenas de denso texto en tinta Pritt Común, y algunas secciones incluyen bocetos apresurados de objetos extraños. Tanto el texto como los dibujos están escritos a mano. Al contemplar la letra familiar, la invade una sensación de nostalgia.
“¿Este es... el cuaderno de mi abuelo de su juventud?”
Neftis murmura suavemente, con la voz cargada de emoción. El cuaderno que tiene delante lo escribió nada menos que su abuelo, Davis Boyle.
Tras el incidente en la mansión de la familia Boyle en East Tivian, Nephthys, con la ayuda de Dorothy, logró convertirse en una Beyonder, una aprendiz del sendero del Silencio.
La fortuna de la familia Boyle se forjó gracias a las profanaciones de tumbas que Davis Boyle realizó en su juventud. Davis era un Beyonder, pero tras retirarse, optó deliberadamente por no legar su legado. Cuando Nephthys se adentró en el mundo del misticismo, el antiguo sirviente de Davis y actual mayordomo de la familia Boyle decidió entregarle los primeros cuadernos de Davis sobre los caminos de los Beyonders. El mayordomo los recuperó personalmente de la antigua villa familiar.
Por fin, estos cuadernos han llegado a manos de Neftis. El que está leyendo hoy es el primero. Tras leer las primeras páginas, Neftis comienza a desentrañar el pasado oculto de su abuelo.
En rigor, este cuaderno no contiene Conocimiento Místico organizado como los escritos de Nust. En cambio, documenta las primeras aventuras de Davis en el norte de Ufiga, incluyendo su exploración del mundo del misticismo. Al leer este cuaderno, Nephthys revive esencialmente las primeras experiencias de su abuelo.
A través del cuaderno, Nephthys descubre que su abuelo no llegó a Ufiga del Norte por voluntad propia. Huyó allí para escapar de los problemas tras ofender a un noble en Pritt. Al llegar, era un hombre común y corriente que hacía lo que fuera necesario para sobrevivir. Con el tiempo, se sintió atraído por la industria más próspera de Ufiga del Norte: el robo de tumbas, y se unió a una sociedad local de buscadores de tesoros. Fue allí donde tuvo su primer contacto con el mundo del misticismo.
En sus notas, Davis describe a un grupo de legendarios buscadores de tesoros del norte de Ufiga, de quienes se decía que eran mitad fantasmas, mitad humanos. Podían ver y comunicarse con espíritus, poseían gran fuerza y resistencia, y eran expertos en sortear los peligros de las tumbas. Eran multilingües, diestros con diversas armas y parecían capaces de todo.
Como recién llegado al mundo de la búsqueda de tesoros, Davis quedó rápidamente fascinado por estos rumores. Tras algunas aventuras, finalmente presenció el origen de estas leyendas.
Estos buscadores de tesoros no solo podían comunicarse con los espíritus, sino también controlarlos permitiéndoles poseer sus cuerpos. De este modo, podían dominar las habilidades que los espíritus habían conocido en vida.
Estos buscadores de tesoros no temían ser poseídos por espíritus; al contrario, utilizaban la posesión para controlarlos y ponerlos a su servicio. Al permitir que sus cuerpos albergaran los espíritus de los muertos, les proporcionaban un receptáculo viviente y recreaban las habilidades que habían conocido en vida. En su cuaderno, Davis se refería a estos legendarios buscadores de tesoros como “Vinculadores de Almas” y a su práctica de usar sus cuerpos para controlar espíritus como “El Camino de la Posesión”.
En las primeras páginas del cuaderno de Davis, Neftis puede ver la profunda admiración que su abuelo sentía por estas extraordinarias habilidades. Tras convertirse en cazador de tesoros, estaba decidido a convertirse en una de esas figuras legendarias dotadas de poderes místicos.
En su escritorio, Neftis lee con atención la historia de su abuelo. Tras cada capítulo, cierra los ojos y reza en silencio a Aka, pidiendo ayuda para disipar el veneno mental. Finalmente, después de una de esas plegarias, siente una oleada de agotamiento y suspira.
“Nunca supe que el abuelo tuviera semejante pasado… El Camino de la Posesión, los Vinculadores de Almas… ¿Es este el camino del Más Allá que recorrió en aquel entonces?”
Neftis reflexiona para sí misma. Tras sus recientes y diligentes estudios, ahora posee una comprensión general del mundo del misticismo y de los Beyonders. Sabe que los caminos de los Beyonders se forman mediante combinaciones de espiritualidades.
“¿Un camino que usa el cuerpo como receptáculo para contener espíritus? Según lo que dijo la señorita Dorothy, las espiritualidades relacionadas con el cuerpo son principalmente del Cáliz. Entonces, ¿el Camino de Posesión que recorrió el abuelo era un camino que usa principalmente el Silencio con el Cáliz como espiritualidad secundaria? Si quiero seguir el camino del abuelo, necesitaré acumular la espiritualidad del Cáliz como secundaria.”
“En la Orden de la Rosa Cruz, podemos alcanzar la espiritualidad rezando a Aka con los textos místicos correspondientes. Me pregunto si la señorita Dorothy tendrá algún texto relacionado con el Cáliz.”
Nephthys reflexiona sobre esto. Claramente, seguir leyendo este cuaderno revelará los métodos para avanzar como Vinculadora de Almas. Siempre que tenga suficiente espiritualidad, podrá ascender a la segunda etapa del rango de Trascendente: Tierra Negra.
Sentada en su escritorio, Neftis reflexiona. Quiere preguntarle a Dorothy sobre los textos místicos, pero considerando lo tarde que es, decide esperar hasta mañana.
“Olvídalo, ya es demasiado tarde para molestar a la señorita Dorothy. Primero voy a dormir.”
Neftis cierra el cuaderno y se prepara para levantarse e irse a la cama. Justo entonces, una extraña sensación le invade desde una marca en el costado izquierdo.
“Esto es...”
Al tocarse el costado izquierdo, los ojos de Neftis se abrieron ligeramente. Rápidamente se sentó de nuevo, abrió un cajón y sacó un libro. Tras hojearlo un rato, encontró una página en blanco donde una caligrafía familiar comenzaba a aparecer.
“Oye, Neftis mayor, ¿estás libre la tarde del próximo trimestre?”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 338
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 337
Estás leyendo el capítulo 337 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.