Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 335 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
“¿Mover estas cosas... e intercambiar sus posiciones? ¿Por qué?”
En el oscuro almacén, Kapak se rascó la cabeza confundido mientras escuchaba las palabras de la marioneta viviente Tom. Dorothy, controlando el cuerpo de Tom, continuó hablando directamente.
“Haz lo que te digo. Te explicaré el porqué cuando estemos fuera de peligro. Por ahora, solo debes saber que esta es la única forma de salvar a Casco Negro y a esos espíritus. ¡Date prisa mientras el efecto que te di siga activo!”
Dorothy insistió para que Tom siguiera adelante. Mover tantos objetos sería imposible sin los efectos del Sello Devorador, y dado que Kapak acababa de dejar inconsciente a Tom, el efecto que Dorothy le había aplicado aún seguía activo. Si esperaban a que el efecto desapareciera, Dorothy tendría que desperdiciar otro Sello Devorador.
“Ah... entendido, detective...”
Aunque Kapak seguía sin entender qué era un “buff”, no se atrevió a demorarse y enseguida empezó a mover las cajas. Dorothy también le colocó un Sello Devorador a Tom para aumentar su fuerza física, y ambos comenzaron a mover las cajas.
Así pues, en el almacén del puerto, tenuemente iluminado, dos figuras se movían de un lado a otro con diligencia y sigilo. Había dos pilas de carga, que sumaban más de ochenta cajas del tamaño de ataúdes. Aunque la distancia entre las pilas era de apenas unos pasos, moverlas no era tarea fácil. Con tantas cajas pesadas, ni siquiera un adulto promedio podría terminar de moverlas antes del amanecer. Por suerte, Dorothy había aplicado el Sello Devorador tanto a Tom como a Kapak, por lo que su eficiencia no era demasiado baja.
Siguiendo las instrucciones de Dorothy, movieron las cajas con cuidado, haciendo el menor ruido posible. Tras unos diez minutos, habían movido más de la mitad. En ese momento, una caja de madera más grande entre la pila que contenía los espíritus llamó la atención de Kapak y Dorothy. Los ojos de Kapak se iluminaron al hablar.
“Esta... esta sensación espiritual... Detective, puedo sentir algo que viene de esta caja. ¡Es Casco Negro! El espíritu de Casco Negro es muy fuerte. ¡Incluso a través del sello, puedo oír vagamente su voz!”
Al oír las palabras de Kapak, Dorothy no reaccionó de inmediato. En cambio, tomó una herramienta, abrió una esquina de la gran caja de madera e iluminó el interior con una lámpara de gas. Lo que vio fue un ataúd de hierro negro.
“El material del ataúd es diferente. Este ataúd de hierro tiene un poder de contención claramente mayor. Aun así, Casco Negro todavía puede dejar escapar parte de su influencia. Como es de esperar de un Espíritu Salvaje.”
Al ver el ataúd de hierro dentro de la caja de madera, Dorothy pensó para sí misma. Luego, usando a Tom, le preguntó a Kapak.
“Dijiste que podías oír la voz de Casco Negro. ¿Qué está diciendo ahora?”
Bueno... es muy débil. No alcanzo a entender lo que dice, pero oigo algunas palabras. Suena enojado, luchando en vano. Parece... parece estar maldiciendo a los invasores, maldiciendo a los... despreciables maldecidores...
Kapak pegó la oreja a la caja, usando sus habilidades de médium para escuchar los débiles sonidos que provenían del ataúd de hierro. De los murmullos caóticos, dedujo el significado y se lo transmitió a Tom. Dorothy, al oír esto, no pudo evitar acariciarse la barbilla pensativa.
¿Maldecir a los invasores y a los que lanzan maldiciones? ¿Está Casco Negro bajo algún tipo de maldición? ¿Es maldecir una de las habilidades de los Beyonders de la Orden del Ataúd Abisal? Parece que los no muertos del norte de Ufiga también podrían usar maldiciones. Al parecer, una de las ramas del sendero del Silencio se especializa en maldiciones... Y el Beyonder de la Orden del Ataúd Abisal que reprimió y selló a Casco Negro debe pertenecer a esta rama.
Tras terminar de pensar en ello, Dorothy volvió a centrarse en la tarea que tenía entre manos. Le pidió a Tom que cerrara la esquina de la caja y luego habló con Kapak, quien claramente quería liberar a Casco Negro de inmediato.
“De acuerdo, no podemos liberarlos ahora bajo ninguna circunstancia. Sigan moviendo las cajas. Esta es la única manera de salvarlos.”
Al oír las palabras de Tom, Kapak se detuvo un instante, mirando la caja que contenía el espíritu de Casco Negro. Luego asintió, se puso de pie y siguió moviendo cajas con Tom.
Finalmente, tras otros diez minutos, las ochenta cajas aproximadamente habían sido trasladadas. La pila que contenía el tabaco y la que contenía las bebidas alcohólicas y el Casco Negro habían intercambiado sus posiciones por completo. Desde fuera, ambas pilas parecían casi idénticas, con la única diferencia de las etiquetas en la tela negra que las cubría.
Una pila tenía la etiqueta de “Especímenes de animales” y debía enviarse a Dankt a las 6:00, pero las cajas que había debajo contenían tabaco. La otra pila tenía la etiqueta de “Tabaco” y debía enviarse a Tivian a las 4:00, pero las cajas que había debajo contenían licores.
“Hundir... hurgar... hurgar... ¿De verdad esto salvará a Casco Negro y a los demás?”
Kapak, jadeando y sentado en el suelo, miró con confusión los dos montones de carga. Mientras tanto, Dorothy, que no sentía el cansancio porque no era su cuerpo, hizo que Tom se pusiera de pie y respondiera.
“Por supuesto, pero no de inmediato. Este espíritu indómito y sus espíritus tendrán que emprender primero un largo viaje. Puede que pase un tiempo antes de que puedan regresar.”
¿Un tiempo? Detective, los espíritus salvajes están ligados a la tierra. Si se alejan de su hábitat demasiado tiempo, se debilitan. Los espíritus salvajes son importantes protectores de nuestra tierra. Cuando dice “un tiempo”, ¿a qué se refiere con “un tiempo”?
Kapak preguntó con un dejo de urgencia, y Tom, bajo el control de Dorothy, respondió con calma.
Quince días. En quince días, les garantizo que Casco Negro y los demás espíritus serán liberados de sus ataduras. Pero una vez liberados, no estoy seguro de que estos espíritus salvajes puedan cruzar el océano y regresar por sí solos. Si tengo que mantenerlos sellados y transportarlos de vuelta, podría tardar más, pero les garantizo que será dentro de un mes.
¿Quince días? Si Casco Negro puede ser liberado en quince días, ¡perfecto! Si Casco Negro puede ser liberado de ese ataúd de hierro, puedo pedirle al Maestro Uta que realice un ritual de invocación en su santuario. Con el poder del Maestro Uta, siempre que haya un médium lo suficientemente fuerte, puede invocar el espíritu de Casco Negro al instante, sin importar la distancia.
Al oír la respuesta de Dorothy, Kapak arqueó las cejas y contestó. Dorothy, al oír esto, sintió una leve sorpresa.
“¿Un ritual de invocación... que puede llamar a los espíritus sin importar la distancia? ¿Es este el poder de un chamán?”
Sí, esta es una habilidad que el Maestro Uta me ha demostrado. Es algo que solo un chamán de su nivel puede hacer. Aunque esta habilidad es poderosa, si el espíritu está sometido a una restricción demasiado fuerte, ni siquiera el Maestro Uta podría ser capaz de invocarlo. Por la reacción de Casco Negro, puedo decir que el sello del ataúd de hierro es muy fuerte. A menos que se rompa, ni siquiera el Maestro Uta podría ser capaz de invocarlo.
“Pero una vez que Casco Negro regrese, todo será mucho más fácil. Los demás espíritus son compañeros de Casco Negro desde hace mucho tiempo. Si Casco Negro regresa, podrá fácilmente convocar a estos espíritus de vuelta a su lado.”
Con un dejo de orgullo, Kapak se lo explicó a Tom. Al oír esto, Dorothy, que seguía sentada junto a la chimenea, asintió levemente.
“Así que así son las cosas... Parece que el camino del chamán es bastante interesante...”
Justo cuando Dorothy estaba maravillada por las habilidades del chamán, de repente pensó en algo y aplaudió.
“Espera... Si la explicación de Kapak es correcta, tal vez pueda usar estos espíritus para obtener algunos beneficios adicionales...”
Sentada junto a la chimenea, Dorothy comenzó a dar forma a algunas ideas. Mientras reflexionaba, Tom, en el almacén a lo lejos, se quedó paralizado, lo que provocó que Kapak preguntara con curiosidad.
“Oiga, detective, ¿ocurre algo?”
“Ah... no es nada. Simplemente pensé en algo.”
Dicho esto, Dorothy, recuperando la concentración, le pidió a Tom que recorriera el almacén, observando el lugar. Tras una breve búsqueda, encontró un libro de registro de carga colgado en la pared, con un bolígrafo incluido. Dorothy le pidió a Tom que lo tomara, abriera una página en blanco y comenzara a escribir. Al terminar, arrancó la página.
Entonces, Dorothy le pidió a Tom que llevara la hoja arrancada a la pila etiquetada como “Especímenes de animales” (que en realidad contenía tabaco), levantara la tapa y pegara la hoja escrita en una de las cajas interiores. Después de hacer esto, se acercó al confundido Kapak y le dio instrucciones.
“Chico, ya casi terminamos. Es hora de irnos. Pero puede que haya espías de esos tipos fuera del almacén, así que no puedes simplemente salir así como así. Mira lo que tienes que hacer: busca un lugar donde esconderte, y cuando el puerto se llene de gente por la mañana, mézclate con la multitud y márchate. ¿Entendido?”
“Seguiré sus instrucciones, detective.”
Kapak le respondió a Tom. Dorothy entonces hizo que Tom buscara un uniforme de trabajo en el almacén para que Kapak se lo pusiera, lo ayudó a encontrar un escondite y le entregó todos los objetos místicos y la pistola que estaban en el cuerpo de Tom. Kapak prometió permanecer oculto.
Tras esconder a Kapak, Dorothy tuvo que lidiar con las consecuencias de lo sucedido con Tom. Le pidió a Tom, que seguía desempeñando su papel de capitán de seguridad, que saliera a charlar con los demás guardias y trabajadores del turno de noche antes de marcharse solo.
Bajo el control de Dorothy, el aprendiz de la Orden del Ataúd Infernal, Tom, caminó tranquilamente hacia la costa del puerto, se ató una cuerda y una piedra y, sin ser visto, saltó al mar oscuro.
…
El tiempo pasó volando. Kapak, vestido con el uniforme de obrero, se ocultó entre las sombras del almacén, a la espera. Con el paso de los minutos, oyó cómo el ruido exterior se intensificaba. Aunque aún no amanecía, cada vez más gente se movía y el bullicio aumentaba. A lo lejos, se oía el silbido ocasional de un barco.
A medida que el ruido aumentaba, las puertas del almacén se abrieron. Incluso antes del amanecer, los trabajadores entraron y comenzaron a sacar la mercancía. El flujo de personas dentro del almacén se incrementó, y empezaron a transportar la mercancía según las etiquetas de las fundas de tela negra. Oculto entre las sombras, Kapak observó cómo la pila etiquetada como “Tabaco” (que en realidad contenía Casco Negro y licores) era sacada del almacén por estibadores comunes.
Aprovechando la oportunidad, Kapak se mezcló entre la multitud de trabajadores y escapó. El cargamento de licor, confundido con tabaco, fue cargado sin problemas en el barco y zarpó hacia Tivian. Mientras tanto, el tabaco auténtico permanecía en el almacén, etiquetado como “Especímenes Animales”, a la espera de ser enviado a Dankt posteriormente.
“Por fin... se acabó por ahora. Hora de dormir...”
Junto a la chimenea, tras ver a Kapak marcharse sano y salvo, Dorothy bostezó, apagó el fuego y subió a cambiarse y a dormir. Ya en la cama, contempló el cielo que poco a poco se aclaraba, se tapó la cabeza con la manta y murmuró mientras se dormía.
“Ahora... ¿cuándo se pondrán en contacto conmigo esos tipos?”
…
La noche se convirtió en día, y la luna cedió el paso al sol.
Por la mañana, en el vasto océano que separa el Continente Principal del Nuevo Continente, la brillante luz del sol brillaba sobre el agua, creando olas centelleantes.
El Princess Jenna, un vapor de pasajeros y carga, avanzaba lentamente, expulsando humo negro y dejando una larga estela blanca a su paso. En cubierta, los pasajeros paseaban disfrutando del día soleado. Para muchos, el buen tiempo les alegraba el ánimo.
Por supuesto, no todos pensaban así. En ese momento, algunos pasajeros estaban profundamente preocupados.
En la bodega del Princess Jenna, siete u ocho personas estaban juntas. Eran hombres y mujeres, algunos vestidos como pasajeros comunes y otros como tripulantes. Todos tenían semblantes serios y la cabeza gacha. Frente a ellos había una gran pila de cajas de madera abiertas, llenas de tabaco de alta calidad procedente de plantaciones coloniales. Dos personas estaban ocupadas abriendo más cajas.
En medio del grupo se encontraba Larena, vestida como una noble. Tenía la mirada fija en las cajas de tabaco; su rostro, sombrío y amenazador, reflejaba una expresión de profunda tristeza. A su alrededor, espectros invisibles aullaban, haciendo que la temperatura de la habitación descendiera varios grados.
En ese momento, todos los miembros de la Orden del Ataúd Infernal a bordo de la Princesa Jenna se habían reunido. Los lacayos permanecían de pie ante Larena, sin atreverse a emitir sonido alguno.
“¿Cuándo... se intercambiaron estos?”
Frente a las cajas de tabaco, Larena habló con frialdad. A su lado, uno de los hombres respondió con nerviosismo.
“Lady Larena, no estaba en el barco... ¡Descubrimos el interruptor nada más embarcar! ¡Debió de ocurrir en el puerto, mientras la carga estaba almacenada allí!”
“El puerto... ¿No teníamos gente allí? ¡¿Cómo es posible que alguien haya cambiado la carga sin que nos diéramos cuenta?! ¡¿Qué estaban haciendo, idiotas?! ¡Si sus espíritus son inútiles, mejor los extraigo y los convierto en espiritualidad!”
Larena, reprimiendo su ira, reprendió con dureza. El lacayo continuó explicando.
“Nosotros... ¡no lo sabemos! No podemos contactar con el responsable del puerto. Sospechamos que podría estar muerto. Estamos planeando que alguien en tierra realice un ritual de invocación para llamar a su espíritu...”
Mientras el lacayo hablaba con miedo, Larena estaba a punto de decir algo cuando los dos hombres que rebuscaban en las cajas de tabaco gritaron de repente.
¡Señora Larena! ¡Mire lo que hemos encontrado!
Uno de los hombres corrió hacia Larena y le entregó un trozo de papel que habían encontrado entre el tabaco. Larena lo tomó y frunció el ceño mientras lo leía.
La página arrancada tenía escrito el siguiente mensaje en Pritt Común.
…
“A los estimados miembros de la Orden del Ataúd Inferior,
Para cuando leas esta nota, seguramente estarás bastante preocupado por la pérdida de algunos objetos. Pero no te preocupes, puesto que has encontrado esta nota, aún hay esperanza.
Para serle sincero, debido a ciertas circunstancias, encontré sus pertenencias. Los objetos que perdió están ahora en mi poder. Tenga la seguridad de que los he guardado a buen recaudo y que nada se ha extraviado.
Para ser sincero, no soy de los que se apropian de la propiedad ajena por la fuerza. Su cargamento... no me sirve de mucho. Si me ofrece un precio razonable, le devolveré sus pertenencias intactas, por supuesto. En cuanto a los detalles específicos de la transacción, tendremos que hablarlo más adelante.
Si desea recuperar estos artículos, póngase en contacto conmigo en un plazo de siete días a través del nuevo servicio de correo confidencial del Gremio de Artesanos Blancos. Simplemente dirija su mensaje a “Ladrón K”... Espero su respuesta.
…
“Ladrón...”
En la bodega de carga de la princesa Jenna, Larena murmuró mientras leía la nota. Tras un instante, apretó el puño, arrugando el papel, y su expresión se ensombreció aún más.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 336
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 335
Estás leyendo el capítulo 335 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.