Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 321 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
En la oscuridad de la noche, las brumosas nubes ocultaban la brillante luna en el cielo. En los suburbios occidentales de Tivian, un río serpenteaba a través de una extensión de tierra desolada, fluyendo hacia la ciudad lejana.
En la ribera del río, lejos de la bulliciosa ciudad de Tivian, se alzaba una villa. En la oscuridad, iluminada únicamente por el sonido de las olas, las ventanas de la villa resplandecían con luz.
En ese instante, dentro de la villa, en una habitación decorada con buen gusto, Davic, cubierto de heridas, yacía en una cama. Le habían quitado las vendas del pecho, dejando al descubierto una gran cicatriz. A su lado estaba Vania, vestida con un hábito blanco de monja, con la mano suavemente apoyada sobre su pecho. Con expresión concentrada, curaba sus heridas. Bajo el cálido resplandor amarillo anaranjado que emanaba de su mano, las heridas de Davic comenzaron a cicatrizar lentamente y su respiración, antes dificultosa, se fue calmando poco a poco.
Al otro lado de la habitación había dos hombres vestidos de forma distinta. Observaban la recuperación de Vania con expresiones frías e indiferentes, vigilándola de cerca para asegurarse de que no hiciera ningún movimiento sospechoso.
Tras un periodo de continua recuperación, Vania suspiró aliviada y se puso de pie. Se volvió hacia los dos hombres que la habían estado vigilando y dijo.
“El estado del señor Davic se ha estabilizado por el momento. No hay peligro inmediato para su vida, pero necesitará mucho descanso después.”
Vania habló con los dos hombres que estaban en la habitación. Tras escuchar sus palabras, intercambiaron miradas, y uno de ellos se volvió hacia Davic y preguntó.
“Jones, ¿cómo te sientes ahora?”
“Uf... uf... Me siento... mucho mejor que antes... Gracias, hermana Vania... Me ha salvado la vida otra vez.”
Davic respondió, aún respirando con dificultad. Vania respondió cortésmente.
“No hace falta que me des las gracias. Simplemente estoy cumpliendo con el deber de la Santa Madre...”
La santa presencia de Vania dejó a los dos hombres momentáneamente atónitos. No pudieron evitar pensar que de verdad existían personas así en el mundo: devotas seguidoras de la Santa Madre que sanarían incluso a sus enemigos sin distinción. Verdaderamente, una sierva de la Santa Madre.
“El señor Smith ha ordenado que, en cuanto sus heridas se estabilicen, se presente ante él de inmediato. La espera en la cámara secreta. Además... una vez que la monja se haya recuperado, llévela directamente al calabozo. Hermana, sígalo, por favor.”
Uno de los hombres habló, y el otro dio un paso al frente, lanzándole a Vania una rápida mirada antes de llevársela. Vania, con un atisbo de pánico en los ojos, volvió a mirar a Davic, que seguía en la cama, antes de ser escoltada fuera de la habitación.
Ahora le tocaba a Davic reunirse con Smith. Sin saber dónde estaba la cámara secreta, Dorothy, que controlaba a Davic, tuvo una idea. Hizo que Davic se vistiera lentamente y se levantara de la cama. Luego, fingiendo tropezar, Davic cayó hacia el hombre que lo había estado vigilando. El hombre reaccionó rápidamente y lo atrapó.
¿Qué te pasa, Jones? ¿Aún no te has curado de tus heridas?
“Uf... uf... No, las heridas están bien. Es solo que mi cuerpo aún está muy débil... No creo que pueda caminar sola así. ¿Podrías ayudarme a llegar a la cámara secreta para ver al Sr. Smith?”
Bajo el control de Dorothy, Davic pronunció estas palabras. Al oír esto, el hombre vaciló un instante, pero al ver lo débil que parecía Davic, accedió a ayudarlo a caminar.
Con la ayuda del hombre, Davic comenzó a recorrer la villa. Tras sortear innumerables recovecos, llegaron al final de un pasillo. Allí, el hombre activó un mecanismo oculto moviendo un candelabro, lo que provocó que un cuadro de un banquete en la pared se deslizara y se abriera. Luego, ayudaron a Davic a entrar.
Detrás del cuadro se extendía una espaciosa cámara secreta. El suelo estaba cubierto de baldosas rojas, y en el techo abovedado lucía el símbolo de la Sociedad Sangre de Lobo: una cabeza de lobo dentro de un triángulo invertido, pintada con sangre. Al fondo de la cámara se alzaba un altar ensangrentado, hecho de huesos humanos, con forma de copa, repleto de carne palpitante. Dorothy ya había visto altares similares en las casas de los miembros de la Eucaristía Carmesí en Igwynt. Estos altares de sangre servían para comunicarse a distancia entre sus miembros.
En la habitación, sentado en un sofá junto a la chimenea, había un hombre de mediana edad. Vestía un traje rojo oscuro, tenía el pelo castaño y una expresión severa. Su rostro delgado tenía marcas de garras, y Dorothy lo reconoció de inmediato como el hombre lobo que los había traído allí antes, ahora en su forma humana. Se llamaba Smith.
“Todavía te ves bastante débil. Toma asiento.”
Al ver llegar a Davic, Smith habló e hizo un gesto hacia un asiento frente a él. Bajo la supervisión de Dorothy, Davic asintió y fue ayudado a sentarse.
“Señor Smith, me retiro ahora.”
Tras entregar a Davic, el hombre que lo vigilaba abandonó rápidamente la habitación. Ahora, solo quedaban Davic y Smith. Smith encendió una pipa, dio unas cuantas caladas y exhaló una nube de humo antes de hablar.
“Davic, llevas tanto tiempo cautivo de esos Perros Negros... Dime la verdad, ¿has revelado algo?”
Smith preguntó con expresión seria. Davic hizo una pausa antes de responder.
“No, no se preocupe, señor Smith. Esos Perros Negros no me sacaron nada. Después de que me emboscaran en el barrio de Basket, me desmayé. Cuando desperté, fingí tener amnesia.”
¿Fingiste amnesia? Eres muy listo... ¿De verdad te creyeron?
Smith dio otra calada a su pipa y continuó. Davic asintió y respondió.
Sí... Para ser sincera, ya había investigado sobre la amnesia, así que actué de forma convincente. Me creyeron. Para sacarme información, intentaron de todo para que recuperara la memoria, incluso me mostraron cosas de mi pasado para ver si me traían algún recuerdo. Por eso me llevaron a su cuartel general. Pero nunca esperé que me rescataran en el camino de vuelta. Señor Smith, ¿de dónde sacó la información sobre mí?
Bajo el control de Dorothy, Davic preguntó con curiosidad. Smith respondió directamente.
“Por supuesto, pagamos un precio muy alto al Nido de la Araña por ello. Tienen un topo muy bien infiltrado entre los Perros Negros, y la información provino de allí.” (Nota del traductor: Él realmente lo llama Nido de la Araña, así que lo dejaré así).
“Un topo infiltrado en la Oficina Serenidad... Sr. Smith, ¿eso significa que... usted sabía desde el principio que yo estaba en el hospital y planeó el rescate?”
Davic siguió preguntando, y Smith respondió de inmediato.
No, nos enteramos de tu paradero esta tarde. Al principio, les pedimos que investigaran tu situación, y nos dijeron que podría tardar mucho tiempo. Esperamos días sin noticias, pero hoy, de repente, recibimos información muy precisa. Parece que su topo es un poco inestable.
Smith habló, y al oír sus palabras, Dorothy no pudo evitar detenerse a pensar. Antes, cuando el Nido de las Ocho Agujas intentaba rastrear el paradero de Davic, incluso enviaron a Gregor, que aún no se había infiltrado por completo en la Oficina de la Serenidad, para recabar información. Esto demostraba que las capacidades de inteligencia de su topo eran, en efecto, bastante inestables. Si el topo hubiera podido proporcionar información fiable, no habrían necesitado enviar a Gregor a una misión tan arriesgada.
“¿Cómo lograron infiltrarse tan profundamente en la Oficina de la Serenidad?”
Dorothy siguió haciendo que David murmurara pensativo. Smith exhaló una bocanada de humo y respondió.
“No lo sé. El Nido de la Araña siempre ha sido experto en infiltración. Puede que tengan algún truco especial... Pero ahora mismo, me preocupa más cómo se descubrió tu paradero. Es posible que también nos hayan infiltrado.”
Smith habló con gravedad, y Davic respondió de inmediato.
“Cuando fingía tener amnesia, me mostraron una foto de Alex... Creo que podrían haberme rastreado a través de ella.”
“Alex...”
Al oír las palabras de Davic, la expresión de Smith se ensombreció y habló con disgusto.
“¡Hmph, qué tonto! Pensó que podía jugar con los Perros Negros y con Adèle después de hacerse con el Juguete del Carnicero, pero en vez de eso, no solo fracasó estrepitosamente, sino que además arrastró a otros con él...”
Smith habló con enfado, claramente descontento con las acciones temerarias de Alex contra Adèle, que habían provocado su ruina. Tras dar unas cuantas caladas más a su pipa, reflexionó un instante y continuó.
“Por cierto, ¿qué pasó con la monja que trajimos de vuelta?”
“Tras curar mis heridas, la llevaron al calabozo”, respondió Davic.
Al oír esto, Smith dijo inmediatamente.
“Dado que tus lesiones ya están estables, por precaución, deberíamos ocuparnos de esa monja cuanto antes. Al fin y al cabo, es de la iglesia.”
Las palabras de Smith impactaron a Dorothy. Rápidamente hizo que Davic hablara.
“Señor Smith, en realidad podemos quedarnos con la monja. Tiene un valor significativo para nosotros.”
“¿Valor significativo? Ya lo mencionaste antes... Ahora, explícalo claramente. ¿Cuál es exactamente su valor?”
Smith, apuntando con su pipa a Davic, habló con tono serio. Dorothy le dio a Davic un momento para ordenar sus ideas antes de responder con seriedad.
“Señor Smith, tal vez no lo sepa, pero la fe en la Santa Madre que sigue la Hermana Vania... no es la doctrina ortodoxa de la iglesia.”
“¿No ortodoxo? ¿Qué quieres decir...?”
Al oír las palabras de Davic, Smith entrecerró los ojos con interés mientras lo miraba. Davic continuó.
Cuando estuve en el hospital, la hermana Vania fue quien principalmente me cuidó. De vez en cuando, cuando no estaba con los Perros Negros, hablaba con ella. Noté que su fe en la Virgen María era... problemática. Por ejemplo, a menudo se refería a la Virgen María como su verdadera madre...
Davic habló con un tono ligeramente insinuante. Al oír esto, Smith hizo una pausa y luego pareció recordar algo.
“Referirse a la Santa Madre como su madre biológica... Eso es una herejía para la Iglesia. ¿Podría esta monja haber sido influenciada por el veneno cognitivo de la Santa Madre de la Iglesia Católica? ¿Tiene alguna conexión con Cork?”
Smith dijo esto, y Davic lo confirmó inmediatamente.
“¡Sí! ¡Exactamente, señor Smith! Le pregunté a la monja, y ella trabajaba en el Departamento de Sagrada Escritura de la iglesia. En su momento fue subordinada de Cork, aunque luego la ascendieron para trabajar en el hospital. Pero incluso después de su traslado, mantuvo el contacto con Cork.”
Según ella, cuando Cork intentó corromper a sus subordinados con textos místicos, casualmente estaba de visita en el Departamento de Escrituras Históricas y leyó parte de él. Como resultado, también fue corrompida. Pero como ya no trabajaba allí, cuando la iglesia llevó a cabo una limpieza masiva del personal del Departamento de Escrituras Históricas, la pasaron por alto. Así que, en secreto, ha sido una hereje todo este tiempo... alguien a quien potencialmente podemos desarrollar...
Davic le habló a Smith de esta manera. Al oír las palabras de Davic, Smith hizo una pausa y luego sus ojos se iluminaron.
¿En serio? Cuando fingía dormir, oí a la monja rezando a mi lado. Noté que algo no cuadraba en sus oraciones, así que me pregunté si tendría alguna relación con Cork. Después, intenté hablar con ella cuando los Perros Negros no estaban cerca, y, efectivamente, descubrí su secreto...
Bajo el control de Dorothy, Davic le contó esta historia a Smith. Al ver la reacción de Smith, Dorothy supo que su farol había funcionado.
Cork, antiguo jefe del Departamento de Escrituras Históricas, había intentado corromper a sus subordinados con un veneno cognitivo hacía más de un mes, con el objetivo de robar textos místicos de la biblioteca de la iglesia. Gracias a la manipulación de Dorothy, Vania lo desenmascaró, y aunque Cork murió al intentar escapar, Vania fue ascendida al rango de Tierra Negra por su papel en la revelación.
En este incidente, Cork contaba con el apoyo de una organización externa. Tras robar los textos místicos, Cork planeaba enviarlos a esta organización para su estudio antes de recuperarlos. Cuando se descubrió el complot, su primera reacción fue huir de la iglesia y refugiarse con dicha organización. Es probable que los textos místicos que Cork había utilizado para corromper a sus subordinados también procedieran de esta organización.
En ese momento, Dorothy empezó a sospechar de qué se trataba aquella organización. Los textos místicos que proporcionaba parecían distorsionar la imagen de la Santa Madre, asemejándola a la Madre del Cáliz, lo que sugería una posible conexión con el Culto de la Postparto. Cuando Cork huyó de la iglesia, su destino fue el Distrito Oeste. Según Adèle, la principal zona de influencia de la Sociedad Sangre de Lobo en Tivian era el Distrito Oeste. La base anterior de Alex se encontraba allí, y ahora el escondite de Smith también estaba en los suburbios occidentales. Sumado al hecho de que la facción de la Santa Madre de la iglesia apoyaba en secreto al Corazón Carmesí de Adèle en su oposición a la Sociedad Sangre de Lobo, Dorothy tenía motivos suficientes para creer que la organización que colaboraba con Cork” la que lo había apoyado y posiblemente incluso corrompido” era, muy probablemente, la Sociedad Sangre de Lobo. La conversación anterior había sido la forma que tenía Dorothy de poner a prueba a Smith, y los resultados confirmaron sus sospechas.
La Sociedad Sangre de Lobo también intentaba infiltrarse en la iglesia y quería obtener un texto místico específico de su biblioteca. Con esta información, Dorothy ya tenía una forma de persuadir a Smith.
“Nunca lo esperé... Cork todavía tuviera influencia dentro de la iglesia después de tanto tiempo.”
Al oír las palabras de Davic, Smith asintió con un murmullo. Al ver su reacción, Dorothy rápidamente hizo que Davic continuara.
Señor Smith, la pérdida de Cork fue un duro golpe para nosotros, pero ahora tenemos la oportunidad de resarcirnos. La monja me comentó que la iglesia está teniendo dificultades para decidir quién dirigirá el Departamento de Escrituras Históricas. Dado que la monja trabajaba allí y ahora es una Beyonder de rango Tierra Negra, es muy probable que ocupe el puesto de Cork una vez que se restablezca el departamento. Si logramos controlarla como hicimos con Cork, ¡quizás aún podamos obtener lo que necesitamos de la biblioteca de la iglesia!
Davic le habló así a Smith. Tras escuchar las palabras de Davic, Smith guardó silencio durante un largo rato. Después de dar varias caladas a su pipa, asintió levemente.
“Mmm... Lo que dices tiene sentido. Si la monja realmente puede reemplazar a Cork, entonces sería ideal para nosotros...”
“Pero la premisa es que la monja debe ser fiable. Necesito comprobar personalmente hasta qué punto la ha corrompido el veneno cognitivo. Si, como dices, está influenciada por la Santa Madre Roja Verdadera, entonces informaré a mis superiores y continuaremos nuestra infiltración en la iglesia de Tivia, usándola para intentar recuperar el texto original de la Santa Madre Roja Verdadera.”
…
Mientras Smith y Davic, controlado por Dorothy, conspiraban y discutían en la villa, una tormenta se gestaba en el Cielo Nocturno sobre la ciudad lejana.
En medio de los vientos aulladores, innumerables figuras volaban rápidamente hacia el cielo occidental. Entre ellas había Cazadores con uniformes negros, pero también figuras con armadura y túnicas blancas, semejantes a caballeros, con el emblema solar de la Iglesia de la Radiación en sus ropas.
En el cielo lejano, un cuervo planeaba, observando las figuras que volaban a través de la tormenta.
Debajo del cuervo, en un pequeño sendero, un carruaje se dirigía velozmente hacia el oeste. Dentro del carruaje, Dorothy observaba a lo lejos, gracias a la visión de la marioneta del cuervo, las figuras que volaban.
“Esta vez... no es solo la Oficina de la Serenidad. Incluso han llamado a la iglesia. Parece que el escondite de la Sociedad Sangre de Lobo no durará mucho. Pero antes de que lleguen, necesito ganar tiempo.”
Sentada en el carruaje, Dorothy, que tenía una visión clara de la situación, murmuró para sí misma.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 322
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 321
Estás leyendo el capítulo 321 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.