arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 315 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Tivian Este, Teatro de la Ascension. Por la tarde, en un camerino privado del Teatro de la Ascension, Adèle, ataviada con un llamativo traje, se sienta sola, preparándose para la función de la noche. Sobre su tocador hay una revista, con palabras que aparecen mágicamente en sus páginas en blanco. “¿Recuerdos... eh? ¿Para que Aka pueda compartir recuerdos directamente con los demás?” Dejando a un lado su lápiz de ojos, Adèle murmura para sí misma mientras se revisa el maquillaje en el espejo, con una expresión teñida de curiosidad. “Qué ser divino tan peculiar, capaz de asistir a sus seguidores de una manera tan directa. Sin embargo, ayudar a sus seguidores a comunicarse así parece demasiado trivial para ser manejado por su voluntad consciente. Probablemente se trate de algún tipo de mecanismo pasivo de procesamiento de oraciones...” Adèle analiza mentalmente los mecanismos de funcionamiento del misterioso Aka. Tras un breve instante de reflexión, toma su pluma y escribe en la revista que tiene delante. “Señor detective, parece que esa estela tiene una gran importancia para usted o su sociedad. Pero debo recordarle que he revisado cuidadosamente todos los recuerdos de mi maestro sobre Davic, y la mayoría tratan sobre interrogatorios. No hay nada de verdadero valor, y los recuerdos son bastante negativos. Leerlos podría afectarle el ánimo.” Adèle responde de esta manera. Poco después de que sus palabras se desvanezcan en el texto, aparece una nueva respuesta. “No te preocupes, Adèle. Si solo afecta a mi estado de ánimo, no es grave. Quizá encuentre algo más valioso ahí dentro.” En su tocador, Adèle hace una pausa mientras lee el contenido de la revista, luego sonríe y murmura. “Tan segura de sí misma como siempre...” Dicho esto, Adèle cierra los ojos y reza en silencio a Akasha. Mientras reza, recuerda todos los fragmentos de los recuerdos de Darlene relacionados con Davic. “El Gran Aka, Registrador de Todas las Cosas, por favor, revele mis recuerdos al detective...” … Suburbios del Tivian Norte, Ciudad de la Sombra Verde. En la casa número 17 de Ciudad de la Sombra Verde, Dorothy, sentada junto a la chimenea, se tensa de repente. Cierra los ojos como si presintiera algo. Al cabo de un rato, los abre, exhala y toma la pluma para escribir en el libro de registro. “Gracias, Adèle, por evocar estos recuerdos para mí.” “Es lo menos que puedo hacer. Al fin y al cabo, somos amigos, ¿no? Bueno, tengo que terminar de maquillarme y prepararme para la actuación de esta noche. Si tienes la oportunidad, ven a apoyarme un par de veces más.” Las palabras de Adèle aparecen de nuevo en el cuaderno de bitácora frente a Dorothy. Dorothy sonríe levemente, responde con un simple “Por supuesto” y cierra el cuaderno. Entonces, Dorothy se reclina en su sillón, respira hondo y vuelve a cerrar los ojos, comenzando a examinar los recuerdos fragmentados de Darlene que Adèle le había transmitido. Al cerrar los ojos, Dorothy se sumerge en la oscuridad. Poco a poco, una escena emerge. En su mente, ve una habitación tenuemente iluminada, con baldosas rotas y manchadas de sangre e incluso restos de carne. Sobre una mesa cercana, cuelgan instrumentos de tortura ensangrentados, y en un rincón, una pila de esqueletos humanos con restos de carne aún adheridos. El sonido de una respiración agitada resuena en sus oídos. En el centro de su campo de visión se alza una figura: un hombre. Es bajo y delgado, de tez rojiza, cabello oscuro, ojos pequeños y pómulos prominentes. Lleva un abrigo grueso y común, y sus zapatos y ropa están cubiertos de un fino polvo negro, lo que le da un aspecto algo sucio. Habla con Dorothy, o mejor dicho, con Darlene. “Permítame recordarle, Sra. Darlene, que ahora es nuestra prisionera. No tiene derecho a negociar. Si coopera conmigo, podría interceder ante mis colegas para que la traten mejor. De lo contrario, se arrepentirá. Primero, dígame, ¿dónde está la llave de la caja fuerte de su taller? ¿Cuál es la contraseña? ¿Qué hay dentro?” “¿Así que este es David Jones?” Al ver al hombre bajito en el recuerdo, Dorothy lo confirma en su interior. Observa con atención este fragmento de la memoria de Darlene, confirmando que se trata de Davic, el miembro de la Sociedad Sangre de Lobo al que ha estado buscando. Dorothy comienza a examinar el recuerdo. En él, Davic interroga extensamente a Darlene sobre su taller y su investigación. Darlene, tras haber sido torturada por otros miembros de la Sociedad Sangre de Lobo, parece mentalmente inestable y solo ocasionalmente puede responder a una o dos preguntas. Dorothy no encuentra información útil en estas conversaciones que pueda ayudar a localizar a Davic. Tras no encontrar nada útil en este recuerdo, Dorothy pasa a otro. Esta vez, el aspecto de Davic cambia. Ahora lleva una camisa fina y pantalones negros, y luce mucho más limpio que antes, aunque su expresión inquisitiva permanece inalterable. ¡Habla! ¿Tienes una traducción de ese texto místico de la Escritura del Águila? Si la tienes, ¡confiesa! Que sepas... los otros perros rabiosos ya han decidido servirte de cena. Si cooperas conmigo, ¡quizás vivas unos días más! En este recuerdo, Davic continúa interrogando a Darlene, pero ella, tras haber sido torturada durante tanto tiempo, se encuentra en un estado mental terrible y no puede dar ninguna respuesta útil. Dorothy tampoco obtiene información valiosa de este recuerdo, aunque la desesperación y el dolor que contiene afectan su estado de ánimo. Afortunadamente, como una Trascendente de la Revelación, Dorothy tiene un gran control sobre su mente; de lo contrario, podría haber caído en depresión. A pesar de no encontrar información útil, Dorothy no se da por vencida. Comienza a examinar los demás recuerdos uno por uno. Darlene conserva más de una docena de recuerdos de Davic. En ellos, la apariencia de Davic varía, pasando de ropa gruesa a fina, lo que indica que Darlene estuvo prisionera y fue torturada durante mucho tiempo. A partir de estos recuerdos, Dorothy deduce que Davic suele vestir ropa de exterior, lo que sugiere que el lugar donde vive es distinto de donde Darlene estuvo prisionera y fue torturada. Davic parece pasar la mayor parte del tiempo estudiando el contenido del taller de Darlene en su base, y solo acude a interrogarla cuando se encuentra con algún obstáculo. En los recuerdos que aporta Adèle, sus conversaciones giran exclusivamente en torno al contenido del taller de Darlene, sin mencionar nada más. Al principio, Darlene aún podía responder a las preguntas de Davic, pero a medida que continuaba la tortura, su estado mental se deterioró, dificultándole proporcionar información útil. Al principio, Dorothy esperaba encontrar alguna pista en las preguntas de Davic, pero parece que no hay nada útil. Esto la deja bastante decepcionada. Dorothy repasa una y otra vez esta docena de recuerdos, notando que los temas de sus conversaciones nunca varían, siempre centrados en la investigación. Como dijo Adèle, Dorothy no puede extraer ninguna información útil sobre la residencia de Davic de estos recuerdos. “Suspiro... Ni una sola pista. Esto es realmente preocupante...” Dorothy abre los ojos, se rasca la cabeza y murmura frustrada. Tras dedicar tanto esfuerzo a repasar esos recuerdos, no ha encontrado nada útil, lo que la deja bastante frustrada. “Si no hay pistas en los recuerdos de Darlene... ¿dónde más puedo buscar? ¿Debería recurrir a la adivinación? No, mis reservas de Linterna no son precisamente abundantes...” Dorothy murmura para sí misma. Actualmente, solo tiene 1 punto de espiritualidad de Linterna y 3 puntos de Linterna almacenada, sumando un total de 4 puntos. No quiere desperdiciarlos. Además, organizaciones como la Sociedad Sangre de Lobo, con sus vastos recursos, cuentan con fuertes medidas contra la adivinación. Si bien Dorothy tiene ventaja en la adivinación, su base aún es débil. Aunque podría diseñar un ingenioso ritual de adivinación para sortear las medidas contra la adivinación, la complejidad de dicho ritual tiene sus límites. El nivel de complejidad que empleó para encontrar el cliente dorado con el mensaje cifrado ya representaba el límite. Añadir más elementos haría que el ritual fuera demasiado engorroso e ineficaz. Recientemente, la especulación de Dorothy sobre los objetos de Revelación causó revuelo en el mercado de adivinación de Tivian. No solo se dispararon los precios de Revelación, sino que los de Linterna y Sombra también se dispararon. Después de que Dorothy comprara 3 puntos de Linterna la última vez, el precio de los objetos de almacenamiento de Linterna ha estado subiendo constantemente. Ahora, un solo objeto de almacenamiento de Linterna cuesta varias veces más que antes, casi mil libras. Para evitar pérdidas, Dorothy decide esperar a que el precio baje antes de comprar más. “Mmm… Si fuera posible, preferiría no usar la adivinación para encontrarlo. Pero ahora mismo, no hay ninguna pista… ¿Qué debo hacer?” Absorta en sus pensamientos, Dorothy se cruza de brazos y se sumerge en una profunda contemplación. Tras reflexionar un rato, decide repasar los recuerdos de Darlene, con la esperanza de encontrar algún detalle que haya pasado por alto. Esta vez, Dorothy no se centra en las palabras de Davic, sino que examina los detalles de su apariencia, con la esperanza de encontrar alguna pista. Y esta vez, encuentra algo. “Ese polvo en su ropa... me resulta familiar...” Al abrir los ojos, Dorothy murmuró. Recordó la aparición de Davic en los recuerdos de Darlene. La primera vez que apareció, Davic llevaba un grueso abrigo y su ropa y zapatos estaban cubiertos de un fino polvo negro. Dorothy reconoce este polvo: es ceniza de carbón. En el Distrito de la Ceniza de Carbón, la mayor zona de distribución de carbón de Tivian, es común que la gente tenga ceniza de carbón en la ropa. La última vez que Dorothy y Adèle fueron al Distrito de la Ceniza de Carbón a buscar a Darlene, el hombre lobo Alex las emboscó y tuvieron un largo enfrentamiento con él y la Oficina de la Serenidad. Por lo tanto, Dorothy conoce muy bien este tipo de polvo. “¿Entonces… Davic vive en el distrito de Cenizas de Carbón?” Dorothy considera esta posibilidad pero la descarta rápidamente. “No… el Distrito de Cenizas de Carbón está en el Distrito Oeste, y según la información que obtuve de Gregor, Davic parece estar activo en el Distrito Sur. Además, en esta docena de recuerdos de Davic, no todos aparecen cubiertos de polvo. Aproximadamente la mitad del tiempo, está limpio y viste ropa clara. Si viviera en el Distrito de Cenizas de Carbón, se llenaría de polvo cada vez que saliera. Esta inconsistencia sugiere que no vive allí.” Dorothy sigue reflexionando, dándose cuenta de que el polvo en la ropa de Davic sigue siendo una pista. Decide seguir esta pista y ampliar su razonamiento. “Aunque Davic no viva en el Distrito de Cenizas de Carbón, el polvo en su ropa podría provenir de allí. Si logro descifrar el patrón de cuándo tiene polvo encima, quizá pueda encontrar una conexión entre él y el Distrito de Cenizas de Carbón…” Con esta idea en mente, Dorothy examina con detenimiento el patrón de polvo en la ropa de Davic a lo largo de los recuerdos. Observa que Davic tiende a tener más polvo cuando lleva ropa gruesa. Cuando lleva ropa más ligera, como una camisa, suele estar más limpio, con poco o ningún polvo. “Mmm... ¿Así que tiene más polvo encima cuando hace frío y menos cuando hace calor? Interesante...” Dorothy murmura con una sonrisa. Tras descubrir este patrón, lo comprende todo. Cierra los ojos y recuerda los numerosos libros triviales que leyó en la Biblioteca de la Universidad Corona Real, entre ellos uno titulado “Geografía de Pritt”. Dorothy recuerda el contenido de “Geografía de Pritt”. Pritt es un país insular separado del continente por un mar. Tiene una isla principal grande y dos más pequeñas. El clima es relativamente templado durante todo el año, con variaciones de temperatura notables, pero no extremas. El otoño y el invierno son ventosos, mientras que la primavera y el verano lo son menos. Además, predominan los vientos del oeste durante todo el año... “Ventoso en otoño e invierno, menos ventoso en primavera y verano, con vientos del oeste predominantes durante todo el año...” Sentada en el sofá, Dorothy murmura las palabras de “Geografía de Pritt” y luego arquea una ceja. Al comparar esta información con el patrón de polvo en la ropa de Davic, la respuesta se vuelve obvia. La ceniza de carbón en la ropa de Davic proviene del Distrito de la Ceniza de Carbón, por lo que a veces está presente y otras no. Debido al clima de Pritt” ventoso en las estaciones frías y menos ventoso en las cálidas”, la ropa gruesa de Davic acumula más polvo durante las estaciones frías y ventosas, mientras que su ropa más ligera acumula menos polvo durante las estaciones cálidas y menos ventosas. Además, los vientos predominantes del oeste de Pritt significan que, salvo interferencia de los Beyonders que manipulan el viento, el viento en Tivian generalmente sopla de oeste a este. Con esto en mente, Dorothy se levanta de inmediato, abre su caja mágica y saca un gran mapa plegado. Al desplegarlo, revela un mapa detallado de Pritt. Extiende el mapa en el suelo y localiza el Distrito de Cenizas de Carbón en el lado oeste. Los vientos del oeste soplan de oeste a este, por lo que si la ceniza de carbón del Distrito de Cenizas de Carbón es transportada por el viento, se desplazaría hacia el este y potencialmente se depositaría en el Distrito Sur. Dorothy toma una regla y un lápiz y traza dos líneas que se extienden hacia el este desde el Distrito de Cenizas de Carbón, marcando la zona donde probablemente se acumularían las cenizas. El área que se superpone entre esta región y el Distrito Sur podría ser donde se encuentra el escondite de Davic. Pronto, Dorothy logra acotar la zona: una sección relativamente pequeña en la parte norte del Distrito Sur. Al observar la zona marcada en el mapa, Dorothy exhala aliviada. Por fin... ha reducido el área objetivo a un tamaño manejable. “Uf... Parece que tendré que visitar esta zona en persona mañana...” Dorothy, mirando la zona marcada en el mapa, murmura mientras se acaricia la barbilla. … Distrito Sur, Tivian. El Distrito Sur alberga el mayor barrio marginal de Tivian, con algunas de las condiciones de vida más caóticas y precarias de la ciudad. Dado que la zona industrial de Tivian se encuentra principalmente en los suburbios del sur, el extremo sur del Distrito Sur está densamente poblado por trabajadores industriales y sufre una contaminación aún peor que el Distrito de Cenizas de Carbón. En la parte norte del Distrito Sur, más cerca del río Arroyo de la Luna y del palacio real, se encuentra el Barrio de las Cestas, donde las condiciones son algo mejores. Sin embargo, sus habitantes también tienen sus propios problemas: la ceniza de carbón que el viento arrastra desde el Distrito de la Ceniza de Carbón empeora considerablemente su entorno. Buenos días, barrio Basket, distrito sur, Tivian. Un sencillo carruaje gris se detiene en una calle del barrio de las cestas. Dentro del carruaje, Dorothy abre la ventanilla para mirar afuera, pero una ráfaga de viento entra arrastrando ceniza de carbón que la hace toser. “Cof... cof... Este debe ser el lugar...”
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 316

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 315

Estás leyendo el capítulo 315 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.