Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 316 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Los distritos oeste y sur de Tivian son zonas densamente pobladas donde se concentra la gente común. Debido a la zona industrial ubicada en los suburbios del sur, el distrito sur alberga a un gran número de trabajadores industriales, especialmente en el Distrito de la Zanja Sucia, que se ha convertido en la comunidad más contaminada y empobrecida de Tivian.
En la parte norte del Distrito Sur, en la ribera sur del río Flujo Lunar, se encuentra una zona triangular llamada Barrio de las Cestas, entre los Distritos Oeste y Este. Esta zona alberga numerosos talleres pequeños y artesanos independientes. Si bien la vida aquí es dura, es mejor que la de los trabajadores y los pobres de las zonas más meridionales. La principal fuente de contaminación son las Cenizas de Carbón que el viento arrastra desde el Distrito de las Cenizas de Carbón, al oeste.
En la amplia orilla sur del río Flujo Lunar, Ed, el muñeco viviente, permanece de pie, vestido con su habitual gabardina grisácea. Contempla el río que fluye hacia el mar, observando los ajetreados cargueros y los diversos desechos que flotan en el agua. El olor penetrante del río le llega a la nariz.
Desde la perspectiva de Ed, Dorothy observa la orilla norte del río, donde, entre la bruma, se vislumbra el tenue perfil del Palacio Real de Tivia y los imponentes edificios que lo rodean. Volviendo la mirada, Dorothy le indica a Ed que observe las calles del barrio. Filas de casas bajas se extienden ante ella, con puestos y tiendas que abarrotan las aceras. Las calles están repletas de comercios que venden todo tipo de artículos, lo que le confiere al lugar un aire caótico y bullicioso.
“¿Y bien... por dónde debería empezar?”
Sentada en un carruaje aparcado a la orilla del río, Dorothy observa las calles del barrio de Basket a través de los ojos de Ed, reflexionando sobre cómo continuar la búsqueda de Davic. Tras un instante de reflexión, encuentra una respuesta.
Dorothy saca su caja mágica e indica a Ed que se acerque a su carruaje. Le entrega la caja, y Ed se aleja rápidamente y desaparece en un callejón. Poco después, un grupo de personas de aspecto diverso emerge del callejón.
Se trata, por supuesto, de las marionetas cadavéricas de Dorothy. Ha invocado siete u ocho de ellas de la caja mágica. Tras salir del callejón, se dispersan en distintas direcciones, infiltrándose en el Barrio de las Cestas.
Ed es el último en salir del callejón. Tras ajustarse el sombrero, regresa a las bulliciosas calles. Echando un vistazo a los vendedores ambulantes que llaman a los clientes, se acerca a un puesto de adornos de cristal y se agacha para examinar un collar de cristal.
“Oiga, señor, ¿qué busca? Si no encuentra nada que le guste aquí, tengo más modelos en la parte de atrás.”
El dueño del puesto, un hombre delgado con un pañuelo en la cabeza, esboza una sonrisa amable en cuanto Ed toma el collar. Ed, sin prisa, sigue examinando los adornos de cristal mientras pregunta con naturalidad.
“No hace falta, con echaré un vistazo a esto... Por cierto, jefe, el tiempo no ha estado muy bien últimamente. ¿Afecta eso a su negocio?”
Ed pregunta, y el dueño del puesto responde rápidamente.
¡Claro que sí! Pero tenemos que ganarnos la vida, así que tenemos que seguir adelante incluso cuando hace mal tiempo... Mientras no haya un viento extraño que pueda llevarse el puesto, podemos arreglárnoslas. Podemos seguir ganando algo de dinero, aunque no sea mucho.
El dueño del puesto se queja a medias, y la mirada de Ed se desvía mientras continúa preguntando.
“Oh... ¿Has notado algún viento extraño últimamente?”
“Mmm... Déjame pensar. Últimamente ha habido vientos extraños, pero no por aquí. Oí que fue en East Street...”
El vendedor recuerda, mientras Ed sigue charlando con él, principalmente sobre el tiempo y los extraños vientos. En Tivian, este es un tema muy común, así que al vendedor no le parece nada raro la conversación.
Finalmente, tras terminar la conversación, Ed compra un collar de cristal y se marcha. Escenas similares se repiten en distintos puntos del barrio de Basket.
Bajo el control de Dorothy, sus numerosas marionetas cadavéricas están esparcidas por toda la zona, haciéndose pasar por clientes y transeúntes comunes, entablando conversaciones con los residentes sobre el clima, con especial atención a los extraños vientos.
Los vientos extraños son una leyenda local de Tivian que se refiere a ráfagas de viento repentinas e impredecibles que aparecen y desaparecen sin previo aviso. Algunos habitantes de Tivian afirman haberlas experimentado, mientras que la mayoría las descarta como simples rumores. Incluso hay quienes dicen que son obra de hadas traviesas que advierten a los niños que, si se portan mal, los vientos extraños se los llevarán.
Dorothy sabe que esos extraños vientos no son solo rumores. Son reales, y su verdadera naturaleza no es otra que la de los Cazadores de la Oficina de la Serenidad de Tivia. Cuando estos hechiceros del viento llevan a cabo misiones contra sociedades secretas, sus habilidades pueden crear estos extraños vientos, afectando a la gente común, tal como le sucedió a Edmond en el Distrito de Cenizas de Carbón.
Según la información que Dorothy obtuvo de Gregor, Davic fue capturado en secreto por los Cazadores. Esto implica la posibilidad de un conflicto entre los Cazadores y Davic. Si los Cazadores y Davic se enfrentaron, o incluso si libraron una batalla contra un Beyonder, las habilidades de los Cazadores podrían haber causado los extraños vientos. Por lo tanto, si Dorothy logra localizar el origen de estos vientos, podrá al menos encontrar el lugar del conflicto entre Davic y los Cazadores.
Efectivamente, tras interrogar a varias personas a través de sus marionetas, Dorothy obtiene información sobre los extraños vientos. Muchos afirman haberlos experimentado cerca de East Bottle Alley hace dos o tres días.
Sin demora, Dorothy envía a Ed a las inmediaciones del Callejón de las Botellas del Este. Allí, sentada en su carruaje, Dorothy utiliza la perspectiva de Ed y la del cuervo de peluche para observar detenidamente la zona, intentando encontrar algo.
Las marionetas de Dorothy se mueven por los largos y estrechos callejones, mientras el cuervo vuela sobre ellas. Sin embargo, tras buscar durante mucho tiempo, sigue sin encontrar nada.
“Mmm... Han pasado dos o tres días desde el incidente. Es muy difícil encontrar rastros ahora...”
Sentada en el carruaje, Dorothy murmura con expresión de frustración. Tras pensarlo un momento, saca un sigilo: el último de los tres Sigilos de Rastreo que Adèle le dio en el teatro.
“Esto es realmente útil. Una vez que use este... me pregunto si puedo comprar más de Beverly o Adèle.”
Tras observar el sigilo, Dorothy habla y saca el objeto de almacenamiento del Cáliz” carne seca” que Adèle también le dio. Utiliza el sigilo junto con la carne seca, consumiendo dos puntos de Cáliz de la carne para activarlo.
De repente, Dorothy adquiere el agudo sentido del olfato de un Trascendente del Cáliz. Cierra los ojos y transmite esta habilidad a Ed, que se encuentra en el Callejón de las Botellas del Este.
Con su sentido del olfato agudizado, Dorothy le pide a Ed que respire hondo, percibiendo cuidadosamente el aire que la rodea, solo para verse abrumada por el olor penetrante e irritante.
“Cof... ¿Es este el aire del Distrito Sur? El refuerzo del sigilo lo hace tan fuerte...”
Negando con la cabeza, Dorothy soporta el fuerte olor e intenta discernir otros aromas útiles en el aire de East Bottle Alley.
Mientras olfatea, Dorothy controla a Ed para que deambule por los callejones. Finalmente, entre el hedor a basura y aguas residuales, detecta una pista: el olor a sangre.
“¿Esto es... olor a sangre? Y es bastante fuerte...”
Siguiendo el rastro de sangre, Dorothy guía a Ed a través de los callejones sucios y estrechos. Pronto, él se adentra en un callejón oscuro y desierto donde el olor a sangre se intensifica repentinamente.
Dorothy hace que Ed se pare en medio del callejón. Desde su perspectiva, el oscuro callejón parece normal, sin nada fuera de lo común. Sin embargo, Dorothy percibe el olor a sangre que impregnaba aquel lugar.
La mirada de Ed recorre las paredes, el suelo y las cunetas... Estos lugares, aunque aparentemente normales, estuvieron antaño salpicados de grandes cantidades de sangre. En las grietas de las paredes, Dorothy aún percibe el olor a sangre.
“La cantidad de sangre perdida es enorme... Hubo un enfrentamiento, uno muy violento, pero las manchas de sangre fueron limpiadas posteriormente...”
Al ver la escena a través de los ojos de Ed, Dorothy murmura. Luego le indica a Ed que inspeccione las paredes y el suelo, encontrando numerosos cortes lineales y marcas de garras. Ya había visto cortes similares antes, cuando las aspas de viento de Edmond fallaron su objetivo y se estrellaron contra el suelo.
“Estas heridas son mucho más pequeñas que las causadas por Edmond. Probablemente fueron dejadas por un Aeromante de rango Tierra Negra. Se enfrentaron aquí a un Beyonder que podía luchar con garras, y los Aeromantes claramente ganaron.”
“Este Beyonder que empuña garras es un Hombre Bestia. A juzgar por la escena, fue emboscado por los Aeromantes. La batalla fue desigual; el Hombre Bestia sufrió numerosas heridas y perdió mucha sangre. Una persona normal habría muerto por tal pérdida de sangre, pero un Beyonder del Cáliz de rango Tierra Negra como un Hombre Bestia no moriría tan fácilmente.”
Al observar la escena en el oscuro callejón a través de Ed, Dorothy deduce mentalmente que el Hombre Bestia emboscado era Davic, y los Aeromantes eran los Cazadores.
Dorothy, sin dejar de observar la escena en el oscuro callejón, continúa pensando. Quiere averiguar adónde se llevaron a David basándose en lo que ve.
El olor a sangre es más intenso en el centro del callejón, donde se concentran las marcas de cuchillas y garras. Esto indica que este fue el campo de batalla principal. Tras registrar la zona, Dorothy encuentra un tenue rastro de sangre que se dirige desde el campo de batalla principal hacia la salida del callejón. A diferencia de las grandes manchas de sangre del campo de batalla, este rastro consiste en pequeñas gotas dispersas.
Siguiendo el rastro de sangre, Dorothy continúa avanzando. Por el olor, deduce que probablemente fue dejado allí cuando cargaron o arrastraron al hombre bestia herido. El rastro termina en la salida del callejón, donde las manchas de sangre se extienden de nuevo y aparece una nueva marca de garra en la pared.
“Davic... sufrió una emboscada en este callejón y resultó gravemente herido. Luego lo subieron a algo y se lo llevaron. A juzgar por la escena, probablemente lo metieron en un carruaje. Durante el trayecto, se resistió, dejando más sangre y marcas de garras en la salida del callejón. Parece que definitivamente seguía con vida.”
Tras examinar la escena, Dorothy reflexiona para sí misma y comienza su análisis.
Davic fue emboscado por los Cazadores en este oscuro callejón y resultó gravemente herido. Aunque perdió mucha sangre, como Trascendente del Cáliz, no murió. Tras herirlo, los Cazadores lo llevaron a la salida del callejón y se marcharon en carruaje. Durante este trayecto, opuso resistencia…
Tras ordenar sus ideas, Dorothy deduce rápidamente el posible paradero de Davic. Si bien los hombres bestia son resistentes, sin el apoyo de objetos místicos no poseen el mismo nivel de regeneración que los hombres lobo. Perder tanta sangre, aunque no sea mortal de inmediato, sería peligroso si no se tratara. Dado que los cazadores querían capturarlo con vida, no dejarían que Davic muriera tan fácilmente.
Tras comprender esto, Dorothy saca su cuaderno de bitácora literario y rápidamente busca la página de comunicaciones de Vania. Después de un momento de reflexión, escribe.
“Oye, ¿estás ahí? Por cierto, ¿sigues trabajando en el hospital?”
…
Distrito Tivian Norte, Hospital Aphro Grace.
El Hospital Aphro Grace es el hospital público más grande de Tivian. Ubicado cerca del Distrito de la Catedral en el Distrito Norte, al igual que muchos hospitales de la ciudad, el Hospital Aphro Grace tiene fuertes vínculos con la Iglesia de la Radiación .
En Pritt, al igual que toda ciudad medianamente grande cuenta con una Oficina de la Serenidad, cada hospital público establecido por el gobierno y la iglesia tiene un Departamento de Lesiones Místicas. Estos departamentos se encuentran ocultos entre los departamentos regulares del hospital y se utilizan específicamente para tratar a personas comunes, cazadores e incluso miembros valiosos de sociedades secretas que han sufrido lesiones en incidentes místicos. El Hospital Aphro Grace no es la excepción.
En las inmediaciones de un parque del Distrito Norte se alzan varios edificios blancos del Hospital Aphro Grace. En el vestíbulo principal, innumerables personas enfermas se agolpan, esperando con desesperación que los escasos recursos médicos públicos alivien su dolor.
Muchos de ellos son trabajadores heridos, con el cuerpo envuelto en vendajes manchados de sangre. Otros permanecen sentados, tosiendo sin cesar.
En una sala de un edificio alejado del área principal del hospital, Vania, vestida con su hábito blanco de monja y con gafas, está de pie. Frente a ella hay una cama de hospital, sobre la que yace un hombre con bata. Tiene un brazo extendido, sin vendajes, dejando al descubierto una herida espantosa. El rostro del hombre está ligeramente contorsionado, como si sufriera un dolor intenso.
“Por favor, tengan un poco más de paciencia.”
Vania le habla al hombre en la cama, luego extiende la mano y la coloca sobre la herida. Cierra los ojos y un tenue brillo amarillo aparece en su mano. Bajo este brillo, la herida en el brazo del hombre sana a un ritmo visible. El hombre aprieta los dientes, resistiéndose aparentemente al dolor del proceso de curación.
Pronto, el brillo amarillo en la mano de Vania se desvanece y la retira. La herida en el brazo del hombre está ahora completamente curada, sin dejar rastro. Al ver esto, el rostro del hombre se ilumina con una sonrisa de alegría.
¡Está curado... completamente curado! ¡No siento ningún dolor! ¡Se curó tan rápido! ¡Alabado sea la Santa Madre, gracias, Hermana Vania!
“Por la gracia de la Santísima Virgen, es mi deber. Señor Jack, por favor, tenga más cuidado en sus futuras misiones.”
“Ah... No hay nada que hacer. Con todas las sociedades secretas de Tivian cada vez más inquietas últimamente, nuestra carga de trabajo ha ido aumentando día tras día.”
Vania sonríe y responde al paciente. Tras intercambiar algunas palabras más y darle algunos consejos, recoge su botiquín y sale de la sala.
Cuando Vania sale de la sala y cierra la puerta, ve una figura familiar que se acerca desde el pasillo: una monja anciana con el hábito formal de monja.
“¡Hermana Anlei! ¿Qué te trae por aquí?”
Al ver a la anciana monja, Vania se acerca rápidamente y la saluda con una reverencia. Esta es la monja que la guio durante su ascenso al rango de Tierra Negra.
“Vine aquí para atender algunos asuntos. Al terminar, pensé en pasar a verte, hermana Vania. Jeje... El doctor Cade te estaba elogiando delante de mí.”
¿Qué? ¿El doctor Cade también estaba aquí?
“Sí, simplemente comentaba que tu dominio de la Oración de Sanación es sorprendentemente rápido. En menos de un mes, has logrado sanar muchas heridas de manera efectiva y eficiente. Tu dedicación es verdaderamente admirable.”
Con su habitual sonrisa amable, la hermana Anlei se dirige a Vania. Al oírla, Vania se sorprende un poco, pero responde rápidamente.
“Ah... No es nada... Solo estoy haciendo lo mejor que puedo.”
“Jeje, no hace falta ser modesto. El cuerpo humano es complejo, y solo lo divino puede comprenderlo y controlarlo plenamente. Que hayas dominado la Oración de Sanación tan rápidamente, y que la Santa Madre responda a tus oraciones con tanta precisión, demuestra tu devoción verdaderamente admirable. La Santa Madre tiene la fortuna de contar con un siervo como tú.”
La hermana Anlei continúa con una sonrisa orgullosa, mientras Vania se inclina levemente y adopta una postura de oración.
“Por la gracia de la Santísima Madre, simplemente estoy cumpliendo con mi deber...”
Con expresión devota, Vania responde a la Hermana Anlei. Sin embargo, en su interior está sumamente nerviosa, esperando que la Hermana Anlei no note nada extraño.
La razón de su nerviosismo es simple: Vania en realidad no ha estado rezando a la Virgen María durante sus sesiones de sanación.
Los sacerdotes que realizan oraciones de sanación poseen la capacidad de curar rápidamente heridas y regenerar la carne. Sin embargo, el proceso de regeneración guiado por esta capacidad no es el proceso natural de curación del cuerpo, sino un milagro guiado por una fuerza externa: la voluntad de la oración del sacerdote, no el cuerpo mismo. Y dado que los seres humanos tienen un conocimiento limitado de la complejidad de su propio cuerpo, a veces desconocen cómo debería regenerarse la carne para sanar adecuadamente.
En resumen, los sacerdotes de la Oración Sanadora no pueden simplemente activar su habilidad regenerativa sobre una persona herida y esperar que la herida sane correctamente. Existe el riesgo de que la piel y la carne crezcan de forma irregular sin conectarse adecuadamente, impidiendo el cierre de la herida. Por lo tanto, para que un sacerdote de la Oración Sanadora sane correctamente una herida, necesita la guía adecuada. En el sistema de la Iglesia de la Radiación, esta guía proviene de la Santa Madre.
La clave para ser un Sacerdote de Oración de Sanación reside en la palabra “oración”. Los Sacerdotes de Oración de Sanación oran a la Santísima Virgen María para que guíe su espiritualidad en la correcta realización del proceso de sanación. Siempre que la oración sea sincera y el sacerdote domine las oraciones específicas de sanación, la Santísima Virgen María brindará su guía. Esta ha sido la práctica del Camino de la Gracia en la Iglesia de la Radiación durante cientos, si no miles, de años: confiar en la Santísima Virgen María para guiar la sanación del complejo cuerpo humano y evitar errores.
Sin embargo... las cosas son un poco diferentes para Vania. Por ciertas razones, su fe subconsciente ya no está puesta en la Madre Divina. Aunque aparenta ser devota y se cree devota, cuando reza de verdad, sus plegarias se dirigen a Akasha.
A pesar de su conflicto interno, para Vania, su “Señor” ahora es Akasha, no la Santa Madre. Por lo tanto, sus oraciones no reciben guía de la Santa Madre.
Al principio, Vania entró en pánico al darse cuenta de que sus oraciones no recibían la guía de la Santa Madre. Sin la guía de la Santa Madre, no podía curar las heridas adecuadamente. Así que le rezó a Akasha en busca de una solución.
Tras escuchar las preocupaciones de Vania, Dorothy reflexionó un instante y dijo que no había problema. Fue a la biblioteca y tomó prestados varios libros de anatomía, leyéndolos rápidamente. Al terminar, intercambió ese conocimiento por diversas teorías sobre el cuerpo humano provenientes de otro mundo. Luego, recopiló esta información junto con algunos conocimientos médicos que había adquirido previamente y se la envió a Vania, imprimiéndola en las páginas adicionales de su Códice del Alma que aparecieron tras su ascenso al rango de Tierra Negra. Esto convirtió a Vania en una experta teórica en cirugía de la noche a la mañana.
El razonamiento de Dorothy era sencillo: el cuerpo humano es complejo, sin duda, ¡pero se puede aprender sobre él y comprenderlo! Una vez que lo hayas aprendido todo, podrás controlar tu propio poder. ¿Para qué depender de la guía divina?
Así pues, tras recibir el conjunto de conocimientos de Dorothy, Vania pasó un día mareada, y luego comenzó a practicar las teorías en el hospital. Al principio, era algo torpe, pero una vez que se acostumbró, su destreza creció rápidamente y se volvió imparable.
Ahora, la eficacia de Vania para curar heridas guiándose por su propia oración de sanación ha superado gradualmente la de los sacerdotes de oración de sanación normales que se basan en la guía de la Santa Madre.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 317
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 316
Estás leyendo el capítulo 316 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.