Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 314 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Tivian Este, intersección del Puente de Piedra.
Por la tarde, la intersección del Distrito Este está repleta de gente. El suelo está húmedo por la reciente llovizna, y una neblina grisácea cubre las calles, haciendo que los peatones aparezcan y desaparezcan como sombras.
Bajo la luz de una farola en la esquina, Gregor, con un grueso abrigo, permanece de pie con la mirada fija en un restaurante al otro lado de la calle. Tras observarlo durante un rato, mira su reloj y suspira aliviado.
“Ha llegado el momento...”
Murmurando para sí mismo, Gregor cierra los ojos y comienza a rezar a la entidad distante y desconocida, pidiéndole que establezca una conexión y lo vincule con el misterioso detective.
Tras terminar su oración, Gregor se pone a esperar en silencio. Al poco tiempo, una voz masculina resuena en su mente.
“¿Es este el Cazador?”
“Sí, detective. Siguiendo sus instrucciones, estoy a punto de contactar con esas personas. Necesito su ayuda ahora.
Al oír la voz en su mente, Gregor se queda momentáneamente atónito, pero responde rápidamente en voz baja. Pronto, la voz en su cabeza continúa.
“Entendido. ¿Ya te has hecho la marca en el cuerpo?”
“Sí, está en mi brazo derecho, en la parte interior de la manga.”
“Bien. Ahora, por favor, no se ponga nervioso ni se resista.”
La voz en su cabeza le da instrucciones, y Gregor las sigue, respirando hondo y relajando cuerpo y mente. Entonces, siente que su cuerpo empieza a moverse por sí solo. Su cabeza comienza a girar sola, como si explorara el entorno.
Gregor ya conocía esa sensación; la había experimentado hacía unos días en el tren. Sabía que era el detective quien usaba la marca en su cuerpo para controlarlo: una especie de habilidad de los Beyonders.
Tras tomar el control del cuerpo de Gregor, Dorothy usa de inmediato su visión para observar los alrededores. Pronto divisa el restaurante Harren's al otro lado de la calle: el punto de encuentro que había acordado con el lacayo. Sin embargo, Dorothy no se apresura a hacer que Gregor entre en el restaurante. En cambio, habla a través de la voz del detective.
“Por cierto, antes de que conozcamos a ese tipo... me gustaría preguntarte, Hunter, ¿cómo te fue en la evaluación en la sede central? ¿Ocurrió algo inusual?”
Dorothy le pregunta a Gregor. Dado que la próxima reunión inevitablemente incluirá preguntas sobre la revisión, Dorothy necesita obtener información de Gregor primero.
“Sobre la revisión... Bueno, sí, sucedieron bastantes cosas. Para ser honesto, detective, el alcance de la infiltración en el cuartel general... es probablemente mucho peor de lo que esperábamos inicialmente.”
Gregor responde con tono serio. Al oír esto, Dorothy se sorprende momentáneamente y frunce el ceño antes de continuar.
“¿La infiltración es peor de lo esperado? ¿Por qué?”
Dorothy pregunta, y tras un instante de vacilación, Gregor relata su reciente conversación con el director Harold en la sede central. Después de escuchar el relato de Gregor, Dorothy, sentada junto a la chimenea en casa, frunce el ceño.
“No me esperaba… que Gregor fuera asignado inmediatamente al equipo antitopos tras ser trasladado al cuartel general. ¿Acaso el Nido de los Ocho Pico lo había previsto y lo reemplazó con antelación?”
“¿Y… la Oficina de la Serenidad ahora posee algunos rituales de la Senda de la Sombra de Sangre? ¿Acaso el Nido de las Ocho Agujas filtró esto intencionalmente? Si es así, entonces la infiltración en la Oficina de la Serenidad es verdaderamente aterradora. Me pregunto cómo lo lograron…”
Dorothy reflexiona en silencio sobre esto, recordando que Claudio, el vampiro del Nido de las Ocho Torres, mencionó una vez que podían ejercer cierta influencia especial sobre la Oficina de la Serenidad. Se pregunta si esa influencia se refiere a los infiltrados que han colocado dentro de la oficina o al método que utilizaron para hacerlo.
“Pero nunca esperé que Gregor acabara en el camino del vampiro en lugar del de la aeromancia. En realidad, es una suerte… Solo siendo un Beyonder de esta rama podrá enfrentarse mejor al Nido de las Ocho Agujas.”
Dorothy piensa esto para sí misma, y luego continúa comunicándose con Gregor a través de su vínculo mental.
“Gracias por la información, Hunter. Probablemente será muy útil. Ahora, vamos a reunirnos con ese contacto...”
Dicho esto, Dorothy, controlando a Gregor, le endereza la postura, le ajusta el cuello de la camisa y avanza con determinación. Tras cruzar la calle, llega rápidamente a la entrada del restaurante Harren's.
Gracias a la visión de Gregor, Dorothy recorre con la mirada el segundo piso del restaurante y pronto divisa a un hombre familiar de mediana edad, con un traje algo pasado de peso, sentado en una mesa junto a la ventana. Es el mismo hombre que fue cómplice y subordinado de Adelin en el tren. Parece que ha llegado primero.
Al ver al hombre, Dorothy sonríe levemente e invita a Gregor a entrar al restaurante, dirigiéndose al reservado del segundo piso donde se encuentra sentado el hombre. Cuando el hombre ve entrar a Gregor, se sorprende momentáneamente, pero enseguida sonríe y dice:
“Señor Adelin, por fin ha llegado.”
“Baja la voz... No me llames así. Además, cierra las cortinas. No queremos que nadie de fuera nos vea.”
Al entrar, Gregor cierra de golpe la puerta del reservado y mira al hombre con frialdad. Dorothy sigue impregnando las palabras de Gregor con los efectos de La Procesión de la Reina, intimidándolo profundamente.
“Entendido, señor.”
Sintiendo la presión, el hombre no se atreve a resistirse y cierra rápidamente las cortinas. Dorothy entonces hace que Gregor se siente frente al hombre, dando comienzo oficialmente a la reunión.
“Señor... Todavía conserva la apariencia de ese cazador muerto. ¿No va a volver a su apariencia original para relajarse un poco?”
Tras sentarse, el hombre preguntó con curiosidad a la persona que tenía delante. Al oír la pregunta, Gregor sintió una oleada de nerviosismo, pero, por suerte, su tensión no se reflejó en su expresión, ya que Dorothy controlaba su rostro. En ese instante, Dorothy hizo que Gregor soltara un resoplido frío y replicara.
“Hmph... ¿Cuándo has visto alguna vez mi aspecto original?”
“Ah... Cuando nos conocimos, antes de que adoptaras la apariencia del conductor del tren... ¿Acaso esa cara tampoco era tuya de verdad?”
Al oír la respuesta de Gregor, el hombre quedó momentáneamente atónito. Le intrigaba por qué el “señor Adelin” seguía usando el rostro del Cazador durante aquella reunión privada en lugar de volver a su apariencia original. Pero las palabras de Gregor le hicieron comprender que el rostro que había visto antes podría no haber sido el verdadero de Adelin; ¡podría haber sido otro disfraz!
Al oír la réplica de Gregor, el hombre se queda momentáneamente sin palabras, y Dorothy le pide a Gregor que continúe con calma.
“Como Fachada de Sombras, el disfraz es un tema eterno. La regla más importante es no revelar nunca tu verdadero rostro fácilmente, ni siquiera a tu propia gente. Piénsalo: si fueras un traidor o un topo, y yo te mostrara mi verdadero rostro, ¿no estaría yo en grave peligro?”
Con tono significativo, Gregor mira al hombre que tiene delante. El hombre se sobresalta ante las palabras de Gregor y se apresura a defenderse.
“Señor, ¡jamás podría ser un traidor! ¡Mi lealtad a la sociedad es absoluta! ¡Debe creerme!”
“Ja... Es solo un ejemplo. No hay necesidad de ponerse nervioso. Solo te estoy enseñando los principios de ser una Fachada de Sombras.”
Gregor suelta una risita mientras habla con el hombre, que finalmente se relaja, y su respeto por la Fachada de las Sombras que tiene delante crece aún más.
“Gracias por su orientación, señor... Pero el tiempo apremia... Vayamos al grano...”
El hombre habla y, finalmente, comienzan a abordar el verdadero propósito de la reunión.
“La sociedad me envió a reunirme con usted principalmente para confirmar su situación actual, en particular con respecto a la revisión, y para ver si podemos proporcionarle un Face Spider para la comunicación. También hay una pequeña tarea.”
El hombre le habla seriamente a Gregor, y Dorothy, controlando a Gregor, responde rápidamente.
Mi situación es buena. Gracias a la información proporcionada por la sociedad, superé su evaluación sin problemas. Ahora están gestionando mi ascenso. Hasta que se complete, debo permanecer en la sede y tengo poca libertad de movimiento. Por lo tanto, no es necesario que me entreguen la Araña Facial todavía. Una vez que se concrete el ascenso y tenga mi propio lugar en la ciudad, podremos hablarlo. De lo contrario, al estar constantemente expuesto a los Faros Iluminadores en la sede, existe el riesgo de exponer cualquier objeto místico.
Gregor se lo explica al hombre. Dorothy comprende que aceptar al llamado Rostro Araña probablemente implicaría comunicarse directamente con los altos mandos del Nido de las Ocho Agujas, no con este lacayo. Los altos mandos no se dejarían engañar por los efectos de la Procesión de la Reina, así que es mejor no tener ningún contacto con ellos hasta que Gregor se haya convertido por completo en una Fachada de Sombras.
Ya veo... Informaré de tu situación a mis superiores. He abierto una tienda llamada Almacenes Donald en Silver Road, en el Distrito Este, como tapadera. Si consigues libertad de movimiento y necesitas la Araña Facial, o si tienes información importante que transmitir a la sociedad, puedes venir a buscarme allí.
El hombre habla, y Gregor le echa una mirada antes de preguntar.
“¿Así que ahora tu alias es Donald?”
“Sí, así es. Si vienes a buscarme, dile al personal que buscas a Donald.”
El hombre, que ahora usa el alias Donald, lo confirma. Gregor asiente y continúa.
“Entendido. Te visitaré cuando me dejen vivir fuera... Por cierto, ¿mencionaste que la sociedad tiene una tarea para mí? ¿Cuál es?”
Gregor pregunta, y Donald responde rápidamente.
“Es solo una pequeña tarea de reconocimiento. Lord Berlitt quiere que estés atento dentro de la Oficina Serenidad a cualquier información sobre Davic Jones, miembro de la Sociedad Sangre de Lobo. Si encuentras algo, infórmame... Ah, y Lord Berlitt ha indicado específicamente que esta tarea no es crítica. Investiga si puedes, pero no corras ningún riesgo que pueda exponerte.”
Donald habla seriamente con Gregor. Al oír esto, Dorothy, sentada en su casa en Ciudad Sombra Verde, se sorprende momentáneamente. Davic Jones, miembro de la Sociedad Sangre de Lobo... ¿No es ese el Hombre Bestia de rango Tierra Negra que, según Adèle, interrogó a su maestro? ¿Lo ha capturado la Oficina de la Serenidad? ¿Y por qué lo busca el Nido de las Ocho Agujas?
Ante este pensamiento, a Dorothy se le acelera el corazón, pero se calma y continúa controlando a Gregor, preguntándole seriamente a Donald.
“¿Davic... Jones... ¿Un miembro de la Sociedad Sangre de Lobo? Hmph... ¿De verdad estamos buscando a uno de los suyos ahora?”
“Sí, parece que uno de sus miembros fue capturado. Esos lunáticos son difíciles de tratar, pero como nos están pagando, no tenemos otra opción. Así es este negocio.”
Donald se encoge de hombros mientras habla. Al oír esto, Dorothy comprende que el Nido de las Ocho Agujas parece estar involucrado en el tráfico de información dentro del mundo místico de Tivian. La Sociedad Sangre de Lobo debió de pagarles para encontrar a Davic. ¿Acaso la Sociedad Sangre de Lobo buscó específicamente al Nido de las Ocho Agujas porque saben hasta qué punto se ha infiltrado en la Oficina de la Serenidad? ¿Cree la Sociedad Sangre de Lobo que la Oficina de la Serenidad está detrás de la desaparición de Davic?
Dorothy reflexiona sobre esto, sintiendo que la situación se está volviendo cada vez más compleja. Sin embargo, no permite que sus pensamientos la distraigan de controlar a Gregor.
“Entendido... Haré todo lo posible por investigar esto dentro de la oficina. Pero con solo un nombre, la pista es un poco débil...”
Dorothy continúa controlando a Gregor mientras habla, y Donald, después de un momento de reflexión, responde.
En cuanto a las pistas... Lord Berlitt sí que proporcionó una. Según la Sociedad Sangre de Lobo, Davic fue capturado en el Distrito Sur. Por lo tanto, Lord Berlitt sugiere que prestes atención a los movimientos recientes de los Cazadores en el Distrito Sur. Puede que encuentres allí alguna pista.
“El Distrito Sur... Es una zona bastante amplia... Pero aun así, es una pista.”
Dorothy piensa para sí misma, y luego le pide a Gregor que continúe.
“Entendido. Haré todo lo posible por investigar, pero acabo de llegar a la sede central. Puede que sea difícil encontrar algo.”
“Está bien, señor. Encontrar a Davic no es nuestra máxima prioridad. Como dijo Lord Berlitt, sería bueno encontrarlo; podríamos sacarle algo de dinero a la Sociedad Sangre de Lobo. Pero si no lo encontramos, no pasa nada. Simplemente no corra ningún riesgo en esta misión.
Donald se lo recuerda, y Dorothy hace que Gregor asienta con la cabeza en respuesta.
Tras una breve discusión, ambos se despiden y Gregor se marcha rápidamente, dirigiéndose a la planta baja.
Al salir del restaurante, Gregor camina a paso ligero hacia un callejón apartado. Allí, Dorothy libera el control del cuerpo de Gregor, y su consciencia principal recupera el control.
“Uf... Gracias, detective.”
Apoyado contra la pared, Gregor respiró hondo un par de veces y habló. La situación de hacerse pasar por otra persona y reunirse con un miembro de la sociedad habría sido difícil de manejar para él solo. Por ejemplo, cuando Donald le preguntó por qué no había recuperado su apariencia original, Gregor no supo qué responder. En ese momento, agradeció que el detective controlara su cuerpo, ya que parecía tener un talento natural para la actuación.
“No hay de qué, Hunter. Pero te sugiero que en el futuro, cuando te controle para que te enfrentes a los miembros del Nido de las Ocho Agujas, observes y recuerdes todo lo que puedas. Puede haber situaciones en las que no pueda ayudarte y tengas que valerte por ti mismo.
“Ser un Cazador en Tivian no se trata solo de ser valiente en la batalla.”
En su papel de detective, Dorothy le da este consejo a su hermano, y Gregor responde con seriedad.
“Entendido. Gracias por su ayuda, detective.”
No hace falta que me des las gracias. Le prometí a Paarthurnax que cuidaría de ti. Si surge algo más, reza a Aka para que se ponga en contacto conmigo. Adiós.
Con esa última respuesta, la voz del detective se desvaneció de la mente de Gregor. Gregor respiró hondo para serenarse y salió del callejón. Al salir, una fría brisa otoñal lo hizo estremecerse y estornudar ruidosamente.
“¡Achís…!”
“Brr... Está empezando a hacer frío. Debería volver.”
…
Mientras tanto, en Ciudad de la Sombra Verde No. 17, Dorothy sigue sentada junto a la chimenea de su sala, calentándose. Contempla las llamas parpadeantes en el hogar, absorta en sus pensamientos.
“Davic Jones… Parece que este tipo se ha convertido en una figura clave. Por lo que sé, ha desaparecido, y la Sociedad Sangre de Lobo cree que la Oficina de la Serenidad lo capturó, así que le han pagado al Nido de las Ocho Agujas para que recabe información dentro de la oficina…”
“¿Y bien… dónde está Davic ahora?”
Dorothy reflexiona sobre esto y, al cabo de un rato, saca en silencio su cuaderno de bitácora literaria, hojeándolo hasta llegar a la página de contactos de Adèle. Tras un momento de reflexión, toma la pluma y escribe.
“Adèle, necesito más información sobre Davic Jones. ¿Podrías compartir conmigo todos los recuerdos que tu profesor te dejó sobre Davic? Gracias a Dios.”
Tras escribir esto, Dorothy observa cómo las palabras se asientan en el libro y luego usa su marca de marioneta para alertar a Adèle. Aunque Adèle había dicho antes que los recuerdos de Darlene sobre Davic solo incluían las herramientas del taller de interrogatorios y no contenían ninguna otra información valiosa, Dorothy cree que podría descubrir más a partir de ellas.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 315
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 314
Estás leyendo el capítulo 314 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.