Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 310 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
En un pequeño espacio adornado con intrincadas alfombras y envuelto en volutas de humo, la zorrita Saria continúa relatando sus sueños al gato negro. Cuando el gato negro oye el nombre del dragón en el sueño, frunce ligeramente el ceño y habla con un dejo de sorpresa.
“Paarthurnax... Dijiste... ¿ese es el nombre del dragón? ¿Y es un sirviente de un ser divino llamado Aka?”
“Sí, según el autoproclamado detective que venera a Aka, así es. Yo también me quedé de piedra al pensar qué clase de ser podría controlar un dragón onírico. ¡Jamás imaginé que se tratara de una Divinidad del Reino Místico, algo que el abuelo mencionó una vez!”
Saria aprieta los puños y le habla emocionada al gato negro. Normalmente, seres de tan alto nivel solo aparecen en los cuentos que le narra el gato negro, pero ahora se ha encontrado con uno en persona.
“También conocido como... Paarthurnax... Nunca esperé... que ese dragón fuera un Apóstol...”
Al otro lado, el gato negro, agazapado en el suelo, murmura con expresión seria las palabras que acaba de oír, como si intentara deducir algo. Al ver esto, Saria no puede evitar preguntar con cautela.
“Abuelo, ¿qué es un apóstol?”
Los apóstoles son siervos que sirven a dioses y seres divinos. Generalmente residen en los diversos Reinos Místicos junto a sus deidades. Cuando un dios tiene una tarea importante que no puede ser completada por sus agentes terrenales, envía a un apóstol a descender.
Los mortales que ascienden al rango Oro tienen la oportunidad de obtener una porción de divinidad y convertirse en seres divinos. Solo aquellos con divinidad completa son llamados dioses. Los apóstoles... generalmente solo los poseen dioses verdaderos, como los ángeles de la Radiación, los pastores del Lobo Glotón, los espíritus máquina del Vapor, etc.
El gato negro le habla a Saria con tono serio. Al oírlo, Saria abre la boca asombrada.
“Así que... los ángeles mencionados en las historias de la iglesia realmente existen...”
“Y... abuelo, dijiste que solo los dioses verdaderos pueden tener apóstoles. ¿Significa eso que... este Aka podría no ser solo un ser divino, sino posiblemente un dios verdadero? ¡¿Y que el apóstol de este dios... es un dragón?!”
Al oír las palabras del gato negro, Saria abrió la boca de par en par, con expresión de sorpresa. Había asumido que Aka era una especie de ser divino, ¡pero ahora parece que Aka podría ser un verdadero dios! Esto supera con creces lo que Saria esperaba.
“Todavía no podemos estar seguros... Es demasiado precipitado emitir un juicio basándonos únicamente en dos nombres. La clave es que nunca antes había oído hablar ni de Aka ni de Paarthurnax. ¡No! No solo no había oído hablar de ellos, sino que ni siquiera puedo discernir el significado de esos nombres...”
El gato negro murmura con seriedad, y Saria pregunta con cierta sorpresa.
“¿Eh... qué significa? Abuelo, ¿puedes discernir el significado de los nombres?”
Sí... Cuando algo recibe un nombre, este debe tener algún significado. Generalmente, para comprender el significado de un nombre, es necesario conocer el idioma en el que fue nombrado. En pocas palabras, la gente nombra las cosas en su propio idioma. Por ejemplo, Saria, eres vitaliana, y tu nombre proviene del idioma vitaliano. En vitaliano, Saria significa “dama”...
El gato negro camina de un lado a otro sobre la alfombra mientras maúlla. Al oírlo, Saria se rasca la cabeza con curiosidad.
“Así que eso es lo que significa mi nombre... ¡Señora... Señora! Jeje... ¡Me queda perfecto!”
Saria piensa feliz para sí misma, mientras el gato negro continúa paseándose y maullando.
“Por lo tanto, cada nombre tiene un significado específico en su propio idioma. Si dominas suficientes idiomas, puedes comprender el significado que se esconde tras cualquier nombre…”
“Pero, aunque domino todas las lenguas mortales comunes de este mundo y la mayoría de las lenguas místicas, no logro interpretar el significado de estos dos nombres: Aka... Paarthurnax... Estos nombres pertenecen claramente a una lengua mística que desconozco. Su pronunciación parece haber sido transliterada al Pritt Común, pero ignoro el origen lingüístico de estos nombres... Dediqué mucho tiempo al estudio de la lingüística, y mi intuición me dice que estos nombres no son inventados.”
Mientras el gato negro habla, hace una pausa y se vuelve hacia Saria con expresión seria.
“Saria... Detrás de estos dos nombres, podría haber una lengua perdida de la que ni siquiera yo soy consciente.”
El gato negro murmura solemnemente. Posee un alto nivel de conocimientos lingüísticos, habiendo estudiado extensamente tanto las lenguas comunes de diversas regiones como las lenguas místicas presentes en textos esotéricos. Podría considerársele un maestro de la lingüística. Sin embargo, en este momento, no puede explicar el significado de esos dos nombres, ni rastrear su origen lingüístico. No puede determinar de qué lengua provienen.
Esto significa que... ¡estos nombres se basan en un idioma que el gato negro jamás ha conocido ni con el que ha tenido contacto! Y un idioma suele simbolizar una cultura, una raza, una nación...
Si estos nombres provienen de una lengua perdida, ¿podría esta lengua... tener su origen en una civilización perdida?
“Una lengua perdida... Abuelo, una vez dijiste que las civilizaciones crean la escritura y el lenguaje... Abuelo, ¿estás sugiriendo que el dragón y el dios al que sirve... podrían provenir de alguna civilización antigua y destruida? ¿Como la del norte de Ufiga?”
En ese instante, con expresión de incredulidad, Saria le habla al gato negro con asombro. Piensa que si ni siquiera su abuelo conoce o reconoce el idioma, ¡debe provenir de alguna civilización antigua perdida! ¿Acaso la verdadera forma de Aka es la de un dios que despierta de las ruinas de una civilización antigua destruida?
Al oír las palabras de Saria, el gato negro no responde de inmediato. Se queda quieto, como perdido en sus pensamientos, durante un rato antes de murmurar una respuesta.
“Es posible... Pero para confirmarlo, necesito más pistas... Saria, en el futuro, si vuelves a encontrarte con Paarthurnax, intenta interactuar con él con naturalidad. Si parece amigable, podrías hacerle algunas preguntas con cautela: sobre él, su nombre... y Aka. Si las respuestas contienen veneno cognitivo, guárdalas primero en un orbe de memoria y no las absorbas.”
El gato negro le habla seriamente a Saria, quien asiente firmemente en respuesta.
“Vale, no te preocupes, abuelo~ Es muy fácil hablar con Lord Dragón. Tiene un aire muy relajado, pero también está muy ocupado. Cada vez que hablo con él, es solo un ratito antes de que tenga que irse.”
“Oye, abuelo, ¿y si le explico nuestra situación al dragón y le pido ayuda? Si está dispuesto a ayudarnos a lidiar con esos traidores, las cosas serían mucho más fáciles para nosotros en el futuro.”
Saria le habla con suavidad al gato negro, pero este le recuerda con severidad.
¡No! No importa con quién estés tratando, no bajes la guardia. Hasta que no entiendas las intenciones de Paarthurnax, no puedes confiar demasiado en él. A menos que tengas un conocimiento claro de su pasado y puedas formarte una opinión fundamentada sobre él, no saques estos temas a colación. ¿Entendido?
El gato negro da instrucciones severas a Saria, quien solo puede asentir con decepción.
“Uf... Lo entiendo, abuelo.”
“¡Hmph, mocoso, tienes que aprender por las malas a no confiar tan fácilmente en los demás!”
El gato negro dice con un dejo de enfado mientras mira a Saria.
Justo cuando el gato negro está a punto de mandar a Saria de vuelta a la cama, parece recordar algo y le pregunta.
“Por cierto, usted mencionó antes que el grupo que ataca al perro negro tiene un nombre, ¿verdad?”
“Sí, según el autoproclamado detective que venera a Aka… el grupo que intenta dañar al perro negro se llama el Nido de las Ocho Agujas. Abuelo, ¿sabes algo sobre este grupo?”
Al oír las palabras de Saria, el gato negro se detiene un momento y luego suelta una risita.
“El Nido de Ocho Torres... Je... Ese es uno de los tentáculos de la Reina Araña en el mundo mortal. Tomar medidas tan directas contra Pritt... ¿Qué estarán planeando?”
El gato negro murmura pensativo, con los ojos brillantes mientras contempla el Cielo Nocturno.
…
El tiempo vuela, y pronto la luna se oculta y el sol sale sobre el Reino Pritt. La noche da paso al día.
Tivian Norte, Pueblo de la Sombra Verde, mañana.
Una llovizna cae sobre Ciudad de la Sombra Verde, y el cielo nublado deja caer una fina capa. El repiqueteo de las gotas sobre el suelo mojado llena el aire, y una brisa fría impregna la bruma gris.
En la sala de estar de Ciudad de la Sombra Verde n.° 17, el fuego crepita en la chimenea y las gotas de lluvia repiquetean contra la ventana. Vestida con pijama, Dorothy está sentada en una silla junto a la chimenea, con una taza de té caliente en la mano. Reflexiona sobre el sueño de anoche y hace balance de sus logros.
“Mmm… Anoche fue bastante fructífero. No solo maté a un miembro de rango Tierra Negra del Nido de las Ocho Agujas y protegí a Gregor, sino que también puedo usarlo para obtener información sobre el Nido de las Ocho Agujas. He establecido una conexión con Gregor. Si se enfrenta a alguna emergencia en el futuro, puede rezarle a Aka y yo lo sabré.”
“Además, supe de las habilidades del pequeño zorro: un Intruso Onírico del sendero de la Sombra… Dado que está relacionado con los sueños, es probable que sea un sendero secundario con la Sombra como espiritualidad principal y la Revelación como auxiliar. Otro auxiliar de la Revelación… ¿No decían que muy poca gente practica el auxiliar de la Revelación hoy en día? Ya me he topado con tres. ¿Será esto una especie de destino?”
Dorothy reflexiona para sí misma. Aparte de la espiritualidad opuesta del Silencio, solo existen cuatro combinaciones posibles con el auxiliar Revelación: Piedra, Cáliz, Linterna y Sombra. Y ahora, se ha topado con tres de ellas. Siente que es algo más que una simple coincidencia...
“Aldrich, Adèle y el pequeño zorro… todos ellos son Beyonders con el don de la Revelación. Todos se han cruzado en mi camino de diversas maneras y han formado vínculos. ¿Es esto una coincidencia? ¿O hay algún otro factor subyacente en juego?”
Dorothy piensa esto para sí misma, pero no tiene la capacidad de verificar tales cuestiones en este momento. Así que simplemente guarda sus dudas y comienza a considerar otros asuntos.
Otro gran beneficio de esta experiencia en el Paisaje Onírico es que Dorothy le ha dado una identidad al dragón de los sueños: el Apóstol de Akasha. Esto se debe principalmente a la necesidad de realzar el prestigio de Akasha. Ante los demás, tener un dragón como Apóstol eleva claramente el estatus de Akasha como ser divino... Claro que nadie sabe que tanto el dios como el dragón son Dorothy...
Al definir la identidad del dragón de los sueños, Dorothy eligió un nombre específico: Paarthurnax. Este es el nombre de un dragón del mundo de The Elder Scrolls. Es el guía del Sangre de Dragón, el líder de los Barbas Grises y, finalmente, conduce al jugador a derrotar al jefe Alduin, liberándolo del caparazón del Devorador de Mundos y devolviéndole su papel divino como el Destructor.
Cabe destacar que los nombres de los dragones están en su idioma. A Dorothy le preocupaba que la pronunciación de Paarthurnax en idioma dragón pudiera tener consecuencias negativas en este mundo, así que lo transcribió al idioma común de Pritt para Saria y Gregor. Lo mismo ocurre con Aka.
Aka es la forma abreviada de Akasha, identidad divina que Dorothy ha adoptado. Curiosamente, en The Elder Scrolls, el dios dragón del tiempo es Akatosh, también conocido como Aka. Todos los dragones son fragmentos del Dragón del Tiempo, por lo que resulta lógico que Paarthurnax sea el apóstol de Aka.
Ahora, para hacer más convincente a su dios inventado Akasha, Dorothy se está preparando para desarrollar algunas tradiciones.
Mientras escucha la lluvia afuera y el crepitar del fuego en la chimenea, Dorothy permanece sentada en silencio en la sala, absorta en sus pensamientos. Finalmente, exhala un largo suspiro, toma un sorbo de su té caliente y observa la lluvia.
“Ah... Disfrutar del calor de la chimenea en un día lluvioso es una experiencia tan placentera... Pero espero que el tiempo mejore cuando mi hermano termine su investigación y pueda moverse con libertad. Hace tiempo que no le pido que me invite a comer...”
Dorothy dice, luego echa un vistazo al calendario de la pared, calculando cuánto tardará el tren de Gregor en llegar a Tivian.
…
Dos días después, el cielo encapotado aún cubre Tivian. En la estación de tren de Tivian Oeste, un largo tren de vapor reduce lentamente la velocidad al entrar. Entre la densa nube de vapor blanco, la enorme máquina de hierro se detiene junto al andén.
Las puertas del tren se abren y los pasajeros, deseosos de terminar su largo viaje, salen en tropel por las estrechas puertas de cada vagón hacia el andén. La multitud se agolpa cerca de los vagones de segunda y tercera clase, mientras que solo unas pocas personas desembarcan de los vagones de primera clase.
En el andén, el revisor, junto al tren, comenta con preocupación con el personal de la estación la desaparición de un auxiliar de tren. Un hombre de mediana edad, con una maleta grande, baja del vagón de primera clase, echa una mirada furtiva a su alrededor y se pierde rápidamente entre la multitud.
Poco después de su partida, un joven con abrigo y sombrero de copa, lleno de ambición, finalmente baja del vagón de primera clase. Gregor, cargando su equipaje, pisa suelo tiviano. Mira a su alrededor, olfatea el aire y frunce el ceño.
“Mmm… El aire tiene un olor un poco fuerte. En Igwynt, solo se percibe este olor cerca de las zonas industriales. Aquí, hasta la estación de tren apesta… El aire en la capital no parece muy bueno…”
Gregor piensa para sí mismo, preocupado también por la salud de Dorothy. Se pregunta si estudiar tanto en un aire tan contaminado podría afectar su bienestar.
Justo cuando Gregor está absorto en sus pensamientos, una figura se le acerca.
“Disculpe... ¿Es usted el señor Mayschoss?”
Al oír esto, Gregor se detiene y se gira para encontrarse con un hombre vestido de manera informal a su lado. Aunque visten con sencillez, Gregor percibe algo extraordinario en su actitud.
“Quién eres...?”
Gregor pregunta, y el hombre al mando muestra una insignia con el emblema de una corona, una luna creciente y viento en movimiento antes de hablar.
“Llevamos mucho tiempo esperándolo, señor Mayschoss. Por favor, venga con nosotros.”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 311
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 310
Estás leyendo el capítulo 310 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.