Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 306 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
“¿Dibujar una marca?”
En la oscuridad del sueño, Gregor, transformado en sabueso negro, frunció el ceño al leer la frase y el pentagrama invertido que aparecía ante él. No pudo evitar murmurar.
“¿Esta marca realmente me ayudará a despertar de este sueño profundo?”
Gregor pensó para sí mismo. En circunstancias normales, jamás habría accedido a dibujarse una marca mística desconocida en el cuerpo. James había sido muy claro al unirse al equipo: no leer textos místicos desconocidos ni dibujar símbolos místicos desconocidos al azar, porque ¿quién sabe qué podría pasar? Pero dada la situación, no tenía otra opción. El sonambulismo del pequeño zorro no podía mantenerse por mucho tiempo.
“Este misterioso seguidor Aka fue presentado por Paarthurnax, el dragón. Un ser de tan alto estatus como Paarthurnax no tendría malas intenciones hacia un simple cazador aprendiz como yo, ¿verdad? Así que esta marca debería ser segura.”
“Pero parece un poco complicado… Señorita Zorro, tiene problemas incluso para controlar mis movimientos de sonambulismo. ¿De verdad puede dibujar algo así?”
Gregor pensó para sí mismo, mientras que el pequeño zorro blanco a su lado, tras examinar el texto y el patrón, habló con confianza.
“Solo tengo que dibujar esto en el perro negro, ¿verdad? Eso es manejable~”
“Eh... Señorita Zorro, esta marca parece un poco complicada. Tuvo problemas para que mi cuerpo se mantuviera de pie y caminara correctamente. Dibujar esto...”
Gregor habló con un dejo de preocupación, pero la zorrita movió la cola y respondió.
“Ah, no lo entiendes. Controlar a alguien para que camine mientras duerme no es fácil. Crees que caminar es sencillo, pero en realidad implica coordinar todo el cuerpo, con innumerables músculos trabajando juntos para mantener el equilibrio. En realidad es bastante difícil.”
“Solo soy un Intruso de Sueños de rango Tierra Negra. Mis habilidades principales consisten en entrar en los sueños de otros para recopilar sensaciones y robar recuerdos. La habilidad de sonambulismo es solo una ventaja. Hasta que alcance el rango Ceniza Blanca, me resulta difícil coordinar todo mi cuerpo para ponerme de pie y caminar. Pero si se trata simplemente de dibujar algo, puedo arreglármelas. Ya verás.”
Dicho esto, la zorrita comenzó su labor. Bajo su control sonámbulo, Gregor, que había estado sentado en el carruaje, levantó de repente las manos. Su mano derecha se movió con rigidez hacia adelante, golpeando la mesa frente a él. Tras tantear un rato, finalmente agarró la pluma que había sobre la mesa: la misma que Gregor había usado antes para tomar notas.
La zorrita hizo que Gregor sujetara la pluma con los cinco dedos de su mano derecha, y luego la levantó. A continuación, le extendió la mano izquierda, con la palma hacia arriba, y la mantuvo firme. Después, con la pluma en la mano derecha, comenzó a dibujar mecánicamente sobre la palma de su mano izquierda.
Sujetando la pluma con toda la mano y moviendo solo los músculos del brazo, el pequeño zorro logró controlar el sonambulismo de Gregor para que hiciera la marca. Al ver esto, los ojos de Gregor se iluminaron.
“Así que así se hace. Eres realmente especial, señorita Zorro.”
Al ver la escena en la pantalla frente a él, Gregor asintió, comprendiendo. De esta manera, efectivamente era posible dibujar sin mover demasiadas partes del cuerpo.
Finalmente, el pequeño zorro logró plasmar la marca que había aparecido en el espacio onírico en la palma izquierda de Gregor. Aunque estaba un poco torcida, era suficientemente legible y cumplía con los requisitos.
Después de que el pequeño zorro terminara de dibujar la marca, apareció un nuevo texto en el espacio.
“Buen trabajo, señorita Zorro, Hunter. Siento que la marca ha surtido efecto. Ahora, por favor, libere el control del sonambulismo.”
Al ver el nuevo texto, el sabueso negro Gregor y la zorrita intercambiaron miradas. La zorrita retrocedió un paso y soltó a Gregor, liberándolo de su control sobre su cuerpo en el mundo real. Al terminar el sonambulismo, el cuerpo de Gregor, sentado en el sofá del carruaje, se desplomó de repente, cerrando los ojos mientras la pantalla de la cabina onírica se oscurecía.
“¿Eso es... todo?”
En el espacio onírico, el sabueso negro Gregor murmuró inquieto mientras contemplaba la escena completamente oscura ante él. Se preguntaba qué efecto tendría la misteriosa marca en su mano. ¿Lo despertaría de inmediato, o…?
Mientras Gregor reflexionaba, todo el espacio onírico tembló levemente. La pantalla, que se había oscurecido, se iluminó de nuevo, y Gregor y el pequeño zorro volvieron a ver la escena dentro del carruaje. Al ver esto, Gregor no pudo evitar decirle algo al pequeño zorro.
“Señorita Zorro, ¿no liberó usted el sonambulismo?”
¡Sí, lo hice! ¡Pero el cuerpo empezó a moverse solo! ¡No lo controlo!
El pequeño zorro respondió sorprendido, y los ojos de Gregor se abrieron de par en par.
“Qué...”
Mientras Gregor y el pequeño zorro aún asimilaban esto, la pantalla frente a ellos cambió repentinamente de nuevo. La pantalla entera se elevó y la perspectiva se desplazó hacia otras partes del carruaje. Al ver esto, el pequeño zorro exclamó.
¡Te estás poniendo de pie! ¡Oye! ¡Perro negro! ¡Alguien más está controlando tu cuerpo para que te pongas de pie!
Al oír las palabras del pequeño zorro, Gregor quedó atónito y luego gritó al vacío del espacio onírico.
“Señor, ¿es usted quien controla mi cuerpo?”
“Sí, ese es el efecto de la marca. Me permite controlar tu cuerpo en el mundo de la vigilia, y la precisión de este control es mucho mejor que la del sonambulismo. Mira... ahora estoy controlando tu cuerpo para que camines por el carruaje.”
En respuesta a Gregor, apareció un nuevo texto en el espacio onírico. Al verlo, la boca del pequeño zorro se entreabrió.
“¿Una marca que permite controlar el cuerpo de alguien a distancia? Y con tanta precisión... Es impresionante... Casi se compara con los títeres de carne del sendero del Cáliz. Pero los títeres de carne no pueden controlar a personas vivas, y mucho menos desde tal distancia.”
La zorrita murmuró para sí misma. Gracias a su abuelo, poseía un profundo conocimiento del mundo místico. Al ver esto, pensó de inmediato en los muñecos de carne del sendero del Cáliz.
“Mi cuerpo puede moverse así... Es increíble. Aunque no esté del todo despierto, si puedo caminar, debería poder protegerme. ¡Señor! Por favor, trasládeme ahora mismo al vagón trasero.”
Gregor habló en la oscuridad del espacio onírico. Tras un instante, apareció ante él un nuevo texto. Al parecer, la otra parte tenía una opinión distinta sobre la sugerencia de Gregor.
“Hunter, creo que irte ahora podría ser una peor decisión.”
“¿Qué?”
Al ver estas palabras, Gregor quedó momentáneamente confundido, sin comprender el significado del otro. Pronto apareció más texto para explicarlo.
“Me he enterado de tu situación por Paarthurnax. Hunter, si no recuerdo mal, te drogaron después de comer en el vagón restaurante de primera clase, ¿verdad?”
El texto apareció ante Gregor, y él asintió en respuesta.
“Sí, solo comí en el vagón restaurante de primera clase. No comí en ningún otro sitio, y nadie me hipnotizó cara a cara. Así que el problema debía de estar ahí.”
Bien. Yo también he viajado en primera clase en trenes Pritt y he comido en vagones restaurante similares. La comida allí se prepara con antelación y se coloca junta para que los pasajeros elijan. Hunter, este tipo de autoservicio dificulta envenenar a alguien en concreto... Si de verdad te drogaron con la comida del vagón restaurante, es posible que toda la comida estuviera adulterada. Para drogarte solo a ti, quizá todos los pasajeros del vagón de primera clase estén ahora mismo profundamente dormidos.
“Por ti... quienes están detrás de esto se han esforzado tanto. ¿Crees que te dejarán regresar a la seguridad del vagón de segunda clase tan fácilmente?”
Ante Gregor aparecieron una serie de frases. La expresión del sabueso negro Gregor se tornó seria mientras hablaba.
“Señor, ¿está diciendo que... si intento irme ahora, podrían darse cuenta de que su plan para drogarme ha fracasado y recurrir a la fuerza, lo que llevaría a una confrontación directa?”
“Exacto. Si mi suposición es correcta, todo el vagón de primera clase está ahora mismo dormido. Un enfrentamiento directo aquí no causaría ningún revuelo.”
Un nuevo texto apareció ante Gregor, y se encontró asintiendo. Si intentaba ir al último vagón, ¿y si recurrían a la fuerza en el pasillo? Se desconocían sus rangos y habilidades. ¿Podría realmente ganar en un enfrentamiento directo?
Mientras Gregor reflexionaba, apareció más texto ante él.
“Hunter, ahora mismo no saben que puedes moverte mientras duermes. Esta es una oportunidad para ti: una oportunidad para contraatacar, para descubrir sus intenciones, para ver su verdadera fuerza e incluso para darles la vuelta a la tortilla. ¿No quieres aprovechar esta oportunidad?”
“Por supuesto, esto es solo una sugerencia. Es tu cuerpo y respetaré tu decisión. Si aún así deseas cambiar de vagón para garantizar tu seguridad, lo haré de inmediato.”
Al ver el nuevo texto, Gregor quedó atónito. De repente, comprendió que aquel seguidor desconocido de Aka tenía mucho sentido. Mientras tanto, el pequeño zorro intervino.
“Oye, perro negro, creo que este tipo piensa mucho mejor que tú. No eres muy listo, así que quizás deberías hacerle caso.”
“¿Qué quieres decir con que no es la herramienta más afilada…?”
Gregor se sintió un poco molesto por las palabras del pequeño zorro, pero después de pensarlo bien, se dio cuenta de que el razonamiento del otro era sólido.
“Sí, si están conspirando contra mí, esconderme no es la solución. ¡Olvidémonos de escondernos, enfrentémoslos!”
Gregor pensó para sí mismo, luego habló al texto que tenía delante en su forma de sabueso negro.
“Señor, tiene usted razón. Ahora no es momento de huir. Estoy de acuerdo en que es hora de afrontar a estos tipos de frente.”
Mientras Gregor hablaba, Dorothy, muy lejos en Tivian, no pudo evitar sonreír.
…
Al suroeste de la isla principal de Pritt, bajo el oscuro Cielo Nocturno, el tren de acero continuaba avanzando a toda velocidad por los campos.
A altas horas de la noche, en el pasillo del vagón de primera clase, un asistente de tren uniformado estaba sentado al final del pasillo alfombrado, medio dormido, con la mirada perdida mientras bostezaba, aparentemente a punto de quedarse dormido.
En ese preciso instante, sintió una palmada en el hombro. Sobresaltado, se giró y vio a otro joven empleado de tren de pie junto a él, con un maletín en la mano y sonriéndole.
“Tienes mala cara. Ve a dormir un poco. Ahora me toca a mí...”
“Ahhh... Eres tú. Justo a tiempo. No puedo aguantar mucho más. Te lo dejo a ti.”
El revisor, estirándose y bostezando, se levantó y se marchó. El joven revisor con el maletín lo vio irse, luego miró a su alrededor con expresión seria. Se dirigió a la puerta de un compartimento y llamó suavemente, pero nadie respondió.
“El fármaco debe haber hecho efecto… Nadie en el vagón de primera clase está despierto ahora…”
El joven auxiliar de vuelo pensó para sí mismo, esbozando una leve sonrisa. Luego se dirigió con paso firme a la puerta de otro compartimento y volvió a llamar, sin obtener respuesta.
“¡Invitado... Invitado... Servicio de compartimentos! ¡Por favor, abra la puerta!”
El joven asistente golpeó con más fuerza esta vez, llamando a gritos, pero seguía sin obtener respuesta. Al ver esto, suspiró aliviado y una sonrisa se dibujó en su rostro. Sacó una llave del bolsillo y abrió la puerta del compartimento.
Una vez dentro, cerró rápidamente la puerta tras de sí y echó un vistazo al compartimento. Lo que vio fue a un hombre desplomado en el sofá, vestido con chaleco y camisa, con un abrigo sobre el pecho, profundamente dormido. Era Gregor.
Al ver a Gregor dormido, la sonrisa del asistente se ensanchó.
“Gregorius Mayschoss… Me costó mucho trabajo eliminarte sin hacer ruido. Si solo se tratara de matarte, habría sido mucho más sencillo…”
El asistente pensó para sí mismo. Para eliminar a Gregor sin causar revuelo, para asegurarse de que muriera sin posibilidad de resistencia, habían optado por drogarlo. Habían añadido la droga a toda la comida del vagón restaurante de primera clase; un esfuerzo enorme solo para sumir a Gregor en un sueño profundo y luego matarlo en silencio.
El motivo de un plan tan elaborado era asegurarse de que Gregor no tuviera ninguna posibilidad de resistirse. La misión exigía que su muerte fuera completamente silenciosa, y sedarlo hasta que cayera en un sueño profundo antes de matarlo era la forma más segura.
Al ver a Gregor, profundamente dormido por el efecto de la droga, el joven asistente dejó su maletín y se acercó. Sacó una daga de entre sus ropas, pero no atacó de inmediato. En lugar de eso, contempló el rostro dormido de Gregor, examinándolo desde distintos ángulos. Tras un largo rato, cerró los ojos y su rostro comenzó a transformarse, como si gusanos se arrastraran bajo su piel, deformando sus facciones.
Tras una serie de cambios, el rostro del asistente se estabilizó, pero ya no era el suyo. Se había transformado en el rostro de Gregor: una réplica exacta.
Esto era Cambio de Forma, una habilidad de las Fachadas de Sombra de rango Tierra Negra.
“A partir de hoy, soy Gregorius Mayschoss, el Cazador de Igwynt, rumbo a Tivian para ocupar mi puesto...”
Con el rostro de Gregor, el sirviente susurró imitando su voz. Luego, apretó con fuerza la daga y se preparó para apuñalar a Gregor, que dormía en el sofá. Pero... alguien fue más rápido.
Antes de que pudiera atacar, Gregor abrió los ojos de golpe y una mano oculta bajo el abrigo salió disparada. En su interior escondía un tintero destapado. Con un movimiento brusco, un chorro de tinta negra salpicó directamente la cara del asistente.
“Qué...”
Reaccionando con la rapidez de un Sombra de rango Tierra Negra, el asistente alzó la mano para bloquear la tinta, impidiendo que le entrara en los ojos. Pero esta acción también le bloqueó la visión.
Aprovechando la oportunidad, “Gregor” se levantó de un salto del sofá, clavando su fría mirada en el asistente. Aprovechando la visión obstruida del asistente, le propinó una potente patada en la ingle. El asistente gritó de dolor, retrocedió tambaleándose y se golpeó contra la pared. “Gregor” no le dio ni un respiro.
Con una mano, sujetó con firmeza la muñeca del asistente, la que sostenía la daga. A pesar del dolor, el asistente intentó zafarse, pero el agarre era sorprendentemente fuerte. Ni siquiera con la fuerza de su Cáliz de Aprendiz pudo liberarse de inmediato.
Aprovechando la sorpresa, “Gregor” apretó el otro puño y le propinó un brutal puñetazo en la cara al asistente. Este intentó esquivarlo, pero en el reducido compartimento, con los movimientos restringidos y aún aturdido por el golpe en la ingle, no pudo evitar el impacto.
Y así, el puño de “Gregor” se estrelló contra el rostro que ahora era idéntico al suyo, deformándolo al instante.
En ese momento, muy lejos de allí, en Tivian, en su habitación de Ciudad Sombra Verde, Dorothy, vestida con su pijama, no pudo evitar sonreír.
“Jaja... Así que esto es lo que se siente al pegarle a mi hermano... ¡Qué experiencia tan inusual!”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 307
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 306
Estás leyendo el capítulo 306 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.