Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 305 online gratis en español

Suburbios del Tivian Norte, fuera de la puerta este de la Universidads Corona Real, Ciudad de la Sombra Verde. A altas horas de la noche, en la Ciudad Sombra Verde n.° 17, Dorothy está sentada en la sala, tras haber terminado una partida de ajedrez consigo misma. Deja escapar un gran bostezo y mira el reloj de la pared. Al ver la hora, murmura para sí misma. Son casi las once. Hora de dormir. Con ese pensamiento, Dorothy se levanta del sofá, se estira y se dirige al baño del segundo piso. Se desviste y se da un baño relajante. Después de ponerse el camisón, entra en el dormitorio, se destapa y se tumba. “Como siempre, echaré un vistazo al Paisaje Onírico esta noche… Aunque probablemente no encuentre nada, vale la pena comprobar si puedo encontrarme con el zorrito o con Gregor.” “No los he visto desde el último encuentro. Quizás la imagen y el estatus del dragón les resulten demasiado imponentes, dificultándoles acercarse directamente. Suspiro… Si bien la imitación del dragón es majestuosa, resulta bastante difícil entablar conversación y obtener información con una apariencia tan imponente…” Tumbada en la cama, tapada con las sábanas, Dorothy se siente algo frustrada. Mientras piensa, la somnolencia la vence. Cierra los ojos y poco a poco se queda dormida. Tras entrar en el sueño con facilidad, Dorothy despierta en su lecho onírico. Sin dudarlo, recita un conjuro, invocando llamas abrasadoras que la envuelven. Atravesando la casa, se transforma en dragón. Con un rugido al cielo, abre un portal al Mundo de los Sueños y vuela hacia él. Al emerger de su Capullo Onírico, una extensión infinita de árboles oscuros e imponentes se abre ante ella. Al contemplar la escena familiar, Dorothy extiende sus alas y se eleva entre los árboles colosales, disfrutando de la sensación de volar en el sueño. El viento onírico roza sus escamas y alas mientras el paisaje pasa velozmente ante ella. Su estado de ánimo es de una relajación absoluta. Aunque no ha obtenido nada sustancial de sus visitas diarias al Mundo de los Sueños, Dorothy sigue acudiendo puntualmente cada día. No se trata solo de suerte; aprovecha la oportunidad para disfrutar de la sensación de volar. Como humana terrestre, Dorothy adora la sensación de surcar el cielo con su propio cuerpo, aunque solo sea en sueños. Como de costumbre, Dorothy extiende sus alas y se impulsa con su enorme cuerpo de dragón a través del bosque. Justo cuando decide en qué dirección volar hoy, un sonido familiar llega a sus oídos desde lejos. “¡Awoooooo~~~!” Al oír ese aullido, Dorothy se queda momentáneamente atónita. Ya había oído ese sonido antes: es el aullido del sabueso negro de Gregor, imitado en el Paisaje Onírico. La última vez, siguió ese sonido y encontró a Gregor y al pequeño zorro en el Paisaje Onírico. En aquella ocasión, incluso ayudó a Gregor a lidiar con otro sabueso negro que le estaba causando problemas. “¿Oh, mi hermano ha vuelto al bosque? ¿Y me está llamando?” Al oír el sonido, Dorothy se interesa de inmediato. Ajusta su dirección de vuelo y se dirige rápidamente hacia la fuente del sonido. Efectivamente, tras volar un rato, divisa una figura familiar en la hierba bajo los árboles gigantes: su hermano, el sabueso negro. Al otro lado, Gregor, de pie sobre la hierba imitando a un sabueso negro, siente un alivio al ver al dragón acercándose a lo lejos. Sin embargo, al sentir de nuevo la imponente presencia del enorme cuerpo del dragón cada vez más cerca, no puede evitar ponerse nervioso. Es la primera vez que se enfrenta a un ser ancestral tan poderoso. Aleteando para frenar, Dorothy aterriza suavemente en la hierba. El impacto de su enorme cuerpo contra el suelo provoca un temblor, haciendo que Gregor, ya tenso, trague saliva y retroceda un par de pasos. “Nos volvemos a encontrar, pequeño sabueso de la Oficina de la Serenidad de Pritt. ¿Eras tú quien me llamaba?” Con un semblante antiguo y solemne, Dorothy se dirige con voz profunda y resonante al pequeño sabueso negro que tiene delante. Gregor, serenándose ante el estruendo de las palabras, responde con respeto. “Sí, fui yo quien se atrevió a llamarte, Señor Dragón. Necesito urgentemente tu guía, por eso he interrumpido tu patrulla en este territorio. Gregor, bajando considerablemente su postura, se inclina ante el dragón. Al oír sus palabras, Dorothy se queda momentáneamente desconcertada. Tras una pausa, continúa con tono pausado. “Habla… ¿Qué ocurre?” Al oír que el dragón está dispuesto a escuchar, Gregor siente un gran alivio y rápidamente relata sus recientes experiencias en el tren y tras entrar en el sueño. Explica cómo se quedó dormido de repente en el tren y no podía despertar, sospechando que lo estaban acechando, y cómo el pequeño zorro está controlando su sonambulismo para evitar ser descubierto. Al oír esto, a Dorothy se le encoge el corazón y comienza a procesar la información con atención. “¿Así que Gregor ya está en Tivian? ¡Maldita sea! Ni siquiera me avisó con antelación para que pudiera prepararme. ¿Está intentando sorprenderme? ¡Qué cliché!” “Pero dejemos eso de lado. Lo importante ahora es que han drogado a Gregor en su compartimento del tren y no puede despertar. ¿Qué facción lo está atacando? Solo es un aprendiz trasladado de una zona remota al cuartel general. No tiene mucho valor. ¿Se ha convertido el tren en una zona de alto riesgo para el personal de la Oficina de la Serenidad?” “Y esa zorrita… No me esperaba que fuera una Beyonder de rango Negro, capaz de robar recuerdos en sueños e incluso controlar el sonambulismo. Es bastante interesante. Pero si ya es de rango Negro, ¿por qué sigue usando esa imitación de zorro tan débil? Su imitación de zorro es incluso más débil que la del sabueso negro de Gregor. ¿Acaso una Beyonder de rango Negro no debería tener acceso a imitaciones más poderosas?” Tras escuchar el relato de Gregor, la mente de Dorothy se llena de preguntas. Sin embargo, sabe que no hay tiempo para detenerse en ellas. Decide formular la pregunta más importante. “¿Atacado en el tren en el mundo físico? Pequeño sabueso de la Oficina de la Serenidad, dime la verdad: ¿transportas algún artículo confidencial o te han asignado alguna misión especial?” Hablando con la voz del dragón, Dorothy se dirige a Gregor lentamente. Al oír esto, Gregor responde de inmediato con seguridad. “¡No! Lord Dragón, le aseguro que no transporto ningún objeto ni se me ha asignado ninguna misión secreta. Simplemente me trasladan de Igwynt a Tivian para un ascenso. Gregor habla con absoluta seguridad. Viendo su actitud, Dorothy está casi segura de que Gregor no oculta nada, especialmente dada la situación de vida o muerte. “Qué raro… Sin misión, sin carga… Esta situación es completamente distinta al caso de Sodod la última vez. Gregor es solo un aprendiz que ni siquiera se ha presentado aún en el cuartel general de Tivia. ¿Qué valor tiene para que otras sociedades secretas lo tengan en la mira?” Dorothy reflexiona confundida, pero sabe que no hay tiempo para darle demasiadas vueltas. La prioridad ahora es ayudar a Gregor a escapar sano y salvo. Según su descripción, el sonambulismo del pequeño zorro no durará mucho más. “Lo entiendo. Dada nuestra relación, puedo ayudarte.” Dorothy continúa hablando con la voz grave del dragón. Al oír esto, Gregor siente una oleada de alivio. “Gracias por su amabilidad, Señor Dragón. Si hay algo que pueda hacer para recompensarle, haré todo lo posible.” “Puedes agradecérmelo invitándome a comer un par de veces cuando llegues a Tivian…” Dorothy piensa para sí misma, pero exteriormente responde. “Tu situación es intrigante. Si bien no justifica mi intervención personal, aún puedo ayudarte a superar esta crisis de otra manera. Te daré un Nombre Honorífico. Una vez que regreses a tu Capullo Onírico, recítalo.” “¿Un… nombre honorífico?” Al oír las palabras del dragón, Gregor queda momentáneamente atónito. Tras un instante de reflexión, responde con sorpresa. “¿El nombre honorífico del que hablas… es el tuyo…?” “No…” En respuesta a Gregor, el enorme dragón extiende sus alas, haciendo que su presencia sea aún más imponente. “Este no es el nombre honorífico de esta forma, sino el del ser al que sirvo. Soy simplemente un enviado onírico de esa existencia.” “Pequeño sabueso de la Oficina de la Serenidad, ora a ese ser. Intercederé por ti para que puedas conectar con uno de sus seguidores a través de la oración. Después, simplemente sigue sus instrucciones.” Dorothy habla con un tono a la vez altivo y ligeramente reverente. Al oír esto, Gregor se queda paralizado, aturdido. “¿El nombre honorífico del ser al que sirve el Señor Dragón… El poderoso y majestuoso dragón, que gobierna territorios tan vastos e intimida a incontables criaturas del Paisaje Onírico… no es libre? ¿Sirve a otra existencia?” “¿Qué clase de ser podría exigir los servicios del Señor Dragón, convirtiéndose así en un enviado de los sueños? ¿Qué nivel de poder debe poseer ese ser?” Por un momento, Gregor se pierde en una especulación interminable. … Paisaje Onírico, bosque, Capullo Onírico de Gregor. Dentro del espacio negro del Capullo Onírico, la pequeña zorra blanca está sentada en el suelo, moviendo la cola distraídamente. A su alrededor hay varias pantallas flotantes, la mayor de las cuales muestra un vagón de tren tenuemente iluminado. Esta pantalla principal muestra la escena que Gregor ve actualmente. A su alrededor, hay pantallas más pequeñas que muestran otras escenas que Gregor ha visto hoy, como su habitación al despertar, las calles de Igwynt, la estación de tren y más. La zorrita mueve la cola mientras observa estas escenas. “Mmm… Así que este perro negro se llama Gregor… Vive en Igwynt. ¿Dónde está Igwynt? He oído hablar de él, pero no recuerdo dónde está. Parece un sitio bonito. Consultaré el mapa más tarde… También tiene una hermana…” La zorrita hojea distraídamente los recuerdos de Gregor del día. De repente, aguza el oído como si hubiera presentido algo. Con un gesto de la mano, cierra todas las pantallas pequeñas excepto la principal y se endereza. Una puerta brillante se materializa en el espacio onírico y Gregor, imitando a un sabueso negro, la atraviesa. “¡Eh, perro negro, has vuelto! ¡Qué rápido! ¿Y bien, conociste a Lord Dragón?” Al ver llegar a Gregor, el zorrito habla con naturalidad. Sin embargo, la expresión de Gregor se congela, y parece aturdido. El zorrito enseguida le sigue el juego. “¿Qué ocurre? ¿No te has encontrado con Lord Dragón?” “Ah, no… sí que lo conocí…” Al oír las palabras del pequeño zorro, Gregor finalmente responde. Después de organizar la información en su mente, explica cuidadosamente. “Gracias a tu portal onírico, señorita Zorra, logré llegar al territorio del dragón y conocer a Lord Dragón. Él accedió a ayudarme a salir de este aprieto. Me dio un Nombre Honorífico, el Nombre Honorífico del ser al que sirve. Dijo que puedo usarlo para contactar a uno de los seguidores de ese ser, quien podrá ayudarme.” Aún visiblemente asombrado, Gregor le habla a la zorrita. Sus palabras la sorprenden, y se le eriza el pelaje. “¿¡Qué!? ¿¡Que alguien sirva al Señor Dragón…!? ¿¡Quién podría exigir los servicios del Señor Dragón!?” La pequeña zorra está completamente atónita. Jamás imaginó que el poderoso dragón del Paisaje Onírico, al que tiene en tan alta estima, sirviera a otra existencia. Entonces… ¿qué clase de ser podría comandar un dragón? Esta pregunta surge en la mente de la zorrita, e inmediatamente piensa en el término que Gregor mencionó anteriormente. “Espera, perro negro, dijiste 'seguidores'… ¿Eso significa…?” El pequeño zorro habla asombrado, y Gregor asiente lentamente, confirmando solemnemente. “Sí… Quizás… Debe ser un ser divino del Reino Místico…” (Nota del traductor: Antes se traducía 里世 como “otro mundo”, se cambió a “Reino Místico”). Gregor habla con gravedad. Al oír sus palabras, la zorrita queda momentáneamente atónita, su mente luchando por procesar la información. “Un ser divino del Reino Místico… Claro, solo un ser divino podría comandar al Señor Dragón. ¡Jamás lo hubiera imaginado…! ¡El Señor Dragón es un apóstol de un ser divino! ¡Esto es increíble! ¡Tengo que contárselo al abuelo! ¡He presenciado a un apóstol de un ser divino!” La zorrita murmura para sí misma, profundamente conmocionada por las noticias que Gregor le ha traído. Luego se vuelve hacia Gregor y le pregunta directamente. “¡Oye, perro negro! ¿Cuál es el nombre honorífico del ser al que sirve el Señor Dragón? ¡Dímelo rápido! A ver si lo conozco.” Al oír las palabras del pequeño zorro, Gregor asiente. Contempla la oscuridad de su sueño, inclina la cabeza y comienza a recitar con tono solemne. “El Cielo Infinito de este Mundo… La Convergencia de Destinos Infinitos… La Puerta y Llave de Verdades Infinitas… El Gran Aka, Registrador de Todas las Cosas…” “Te ofrezco mi devota oración. Por favor, construye un puente de información y guía la asistencia desde la distancia.” Gregor reza, y la zorrita escucha atentamente, con la esperanza de obtener alguna información de la oración. Sin embargo, se sorprende al descubrir que no reconoce el nombre honorífico en absoluto. “También conocido como… El Gran Aka, Registrador de Todas las Cosas… ¿Quién es este ser divino? El abuelo nunca lo mencionó… ¿Es este el ser al que sirve el Señor Dragón?” La zorrita murmura confundida. Justo entonces, sus orejas se mueven como si hubiera presentido algo, y se vuelve hacia Gregor. “¡Eh, perro negro!” “¿Eh? ¿Qué sucede, señorita Zorro?” “¡Información… ¡Algún tipo de información se está transmitiendo a tu mente a través de un canal desconocido! ¡Y está entrando directamente en tu sueño!” El pequeño zorro habla con urgencia, aparentemente más consciente del estado onírico de Gregor que el propio Gregor. En cuanto el zorrito termina de hablar, un texto brillante se materializa en el espacio onírico frente a ellos. La información transmitida a través del canal de comunicación recién establecido se manifiesta directamente ante Gregor y el zorrito. “Saludos, compañero devoto de la gran sabiduría. Paarthurnax me ha instruido para que me ponga en contacto contigo a través de Aka y te ayude a superar tu difícil situación actual.” El texto aparece en idioma Pritt. Tras un momento de silencio atónito, Gregor finalmente responde. “¡Ah… Sí! Necesito ayuda. Tú eres… el seguidor de Aka, del que habló Paarthurnax, que puede ayudarme a salir de esta situación.” Gregor habla, y en ese momento, tanto él como el pequeño zorro se dan cuenta de que han descubierto el verdadero nombre del Señor Dragón: Paarthurnax. Paarthurnax, el apóstol de la Divinidad del Reino Místico, también conocido como: En ese momento, Gregor y el pequeño zorro sienten que han alcanzado una comprensión más profunda del misterioso Señor Dragón. “Ah… Praise Aka. Parece que hemos dado con la persona adecuada. Bien, Cazador de la Oficina de la Serenidad, el tiempo apremia. Vayamos al grano. Paarthurnax ya me ha informado de su situación. Actualmente se encuentra en un estado de sonambulismo limitado y no puede despertar, ¿correcto? Entonces, por favor, siga mis instrucciones.” Cuando el texto aparece ante Gregor y el zorrito, también se materializa una imagen: un pentagrama invertido con un ojo simple y un triángulo invertido superpuesto en su interior. “Cazador, por favor, pídele al zorro que está a tu lado que use el sonambulismo para dibujar este símbolo en tu cuerpo. No importa dónde, y está bien si queda un poco desordenado, pero debe ser claro.”