Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 304 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
“¿No puedes despertar?”
En el bosque del Paisaje Onírico, bajo la sombra de un árbol gigante, una pequeña zorra blanca sentada en la hierba aguza las orejas al oír las palabras de Gregor. Mueve la cola con curiosidad y mira a Gregor, que está posado en su Capullo Onírico, continuando con sus preguntas.
“¿Cómo es exactamente que no puedes despertar?”
“No estoy del todo seguro... Es que... después de regresar a mi Capullo Onírico, intenté usar el hechizo de despertar para despertar directamente, pero por más que lo intenté, no funcionó. Simplemente no pude despertar del Capullo Onírico. Es la primera vez que me encuentro en una situación así.”
Gregor, en su forma de sabueso negro, habla con voz profunda y pausada. Mientras habla, salta de su Capullo Onírico, saltando de rama en rama hasta aterrizar en la hierba del Paisaje Onírico.
Normalmente, quienes pueden entrar en el Paisaje Onírico saben usar el hechizo de entrada onírica y el hechizo de despertar. Pueden entrar rápidamente al Paisaje Onírico desde el mundo real y, tras devolver su mimetismo a sus Capullos Oníricos, despertar rápidamente del Paisaje Onírico.
Poco después de unirse a la Oficina de la Serenidad, a Gregor le enseñaron el Método de Caza de Sueños, que incluía el uso de la entrada y el despertar rápidos en los sueños. Gregor siempre había encontrado el proceso de entrar y despertar del Paisaje Onírico fluido, ¡hasta esta vez, cuando de repente se encontró incapaz de despertar!
“¿No puedes despertar con el hechizo de despertar? ¿Estás seguro de que no has metido la pata, perro negro? Este tipo de problemas no suelen ocurrir.”
La zorrita ladea la cabeza mientras habla, pensando siempre que este sabueso negro es un poco lento de mente y propenso a cometer errores.
“No debería ser un error mío... Llevo más de un mes usando el hechizo de despertar de forma continua, y últimamente lo he estado usando a diario. Lo conozco muy bien. Justo ahora, lo intenté muchas veces, pero sigo sin poder despertar.”
Gregor replica, y al oír sus palabras, la expresión de la zorrita cambia ligeramente. Ella asiente pensativa y dice.
“Mmm... eso tiene sentido. Aunque seas un poco lento, perro negro, llevas usando el hechizo de despertar tanto tiempo... Es poco probable que de repente olvides cómo usarlo...”
La zorrita murmura para sí misma, luego mira de arriba abajo la imitación que hace Gregor del perro negro antes de volver a preguntar.
“Oye, me pregunto... ¿podrías haber caído en un estado de hipnosis profunda?”
“¿Hipnosis profunda?” pregunta Gregor, confundido, mientras el pequeño zorro se encoge de hombros y habla con ligereza.
“Es una habilidad de los Beyonders que hace que alguien duerma profundamente, imposible de despertar, incluso golpeándolo. Por ejemplo, muchos vampiros son muy buenos en esto. ¿Te ha hipnotizado algún otro Beyonder? ¿Recuerdas haberte quedado mirando fijamente a los ojos de alguien durante un largo rato antes de dormirte?”
El pequeño zorro explica, y al oír esto, Gregor comienza a recordar.
“Hipnosis vampírica... ¿Así que existen los Beyonders y habilidades de ese tipo? Pero no recuerdo haber mirado fijamente a los ojos de nadie. Recuerdo cenar en el vagón restaurante y luego volver directamente a mi compartimento, donde leí hasta quedarme dormido...”
Gregor recuerda, y de repente parece recordar algo. Hace una pausa antes de continuar.
“Un momento, ¿podría ser que algo que comí en el vagón restaurante estuviera adulterado? ¡Me drogaron!”
Gregor dice esto, pensando que si las drogas fueran la causa de su profunda hipnosis, eso explicaría por qué se quedó dormido tan temprano de repente.
¿Eh? ¿Drogado? Es posible. El abuelo dijo que existen drogas que inducen un sueño profundo. Algunas organizaciones secretas de alto nivel las producen. Pero pase lo que pase, Perro Negro... ¡parece que alguien del mundo real te ha tendido una trampa!
La zorrita dice esto, y al escuchar la descripción de Gregor, también se da cuenta de que algo anda muy mal. Su tono se vuelve más serio, y Gregor se preocupa al confirmarlo.
Gregor comprende que su verdadero cuerpo yace dormido como un tronco en su compartimento, y que esto es casi con seguridad obra de alguien con malas intenciones. Por lo tanto, su verdadero cuerpo corre un peligro inminente.
“Señorita Zorro, ¿conoce alguna manera de despertarme de este sueño profundo? ¡Puede que haya caído en una trampa y mi cuerpo real corre grave peligro ahora mismo!”
Gregor, transformado en sabueso negro, habla con urgencia al pequeño zorro. Al oír la gravedad de la situación, el pequeño zorro también se pone nervioso y dice:
“Una forma de despertar de un estado de sueño profundo en el Paisaje Onírico... Mmm... No estoy del todo seguro de eso. Nunca he oído al abuelo mencionar nada parecido.”
La zorrita se levanta y comienza a caminar de un lado a otro, murmurando para sí misma. Al oírla, a Gregor se le encoge el corazón. Sabe que la zorrita tiene un conocimiento mucho más profundo del sueño, los sueños y el mundo onírico que él. Si ella no sabe cómo despertar de ese sueño profundo, él tampoco. Su cuerpo real es ahora completamente vulnerable en el mundo real. ¿Qué debería hacer?
“Esto es malo... Esto es realmente malo... ¿Cómo es posible que me encuentre con algo así justo después de salir de Igwynt?”
Ante esta crisis, Gregor comenzó a dar vueltas en círculos, intentando desesperadamente encontrar una solución, pero sin éxito. No entendía por qué él, un simple aprendiz que acababa de dejar Igwynt para ocupar un puesto en Tivian, se encontraría con semejante problema en el tren. No llevaba ningún cargamento secreto ni nada parecido, así que ¿por qué alguien lo atacaría de esta manera?
Mientras Gregor camina de un lado a otro con ansiedad, el pequeño zorro de repente parece recordar algo y habla.
“No sé cómo despertarte de este sueño profundo, pero puedo hacer que tu cuerpo se mueva un poco mientras duermes, para que parezca que sigues despierto. Si alguien quiere aprovecharse de ti mientras duermes, puede que desista si piensa que sigues despierto.”
El pequeño zorro sugiere de repente, y los ojos de Gregor se iluminan al oírlo.
“¿Hacer que mi cuerpo se mueva mientras duermo? Señorita Zorro, ¿de verdad puede hacer eso?”
“Por supuesto~ ¿Quién te crees que soy?”
Ante la duda de Gregor, la pequeña zorra hincha el pecho con orgullo y dice.
“Teniendo en cuenta lo mucho que me has ayudado últimamente, te voy a contar un pequeño secreto. Soy un Beyonder de rango Tierra Negra de la rama Devorador de Sueños del Sendero de las Sombras, un Intruso de Sueños. Puedo invadir directamente tu Capullo Onírico y controlarte hasta cierto punto, haciéndote sonámbulo. Si te hago sonámbulo, quienes intenten hacerte daño podrían desistir.”
El pequeño zorro se lo explica a Gregor, quien se sorprende. No esperaba que aquel zorro aparentemente joven fuera un Beyonder de rango Tierra Negra, y de una rama de la que nunca había oído hablar: la rama Devoradora de Sueños.
“La rama del Devorador de Sueños… ¿Es esta otra rama del sendero de las Sombras, como la mía? Parece centrarse en los sueños. Ser capaz de controlar el sonambulismo de alguien… ¿Qué espiritualidad auxiliar se necesita para avanzar en esta rama?”
Gregor se pregunta con curiosidad en su interior, pero sin dudarlo, le habla al pequeño zorro.
“Entonces, por favor, señorita Zorro, haga que mi cuerpo camine dormido de inmediato. No podemos permitir que esa gente se dé cuenta de que estoy completamente indefenso mientras duermo.”
“De acuerdo~”
El pequeño zorro dice esto, luego salta sobre el lomo del perro negro que imita a Gregor y le da instrucciones.
“Ahora, perro negro, usa el hechizo de retorno mimético para volver a tu Capullo Onírico. Entraré contigo. No te resistas cuando entre.”
“Entendido, señorita Zorro.”
Dicho esto, Gregor comienza el conjuro de retorno de la mímica. Una tenue luz envuelve la mímica del sabueso negro, y Gregor, cargando al pequeño zorro, se eleva lentamente y se dirige hacia su Capullo Onírico. Finalmente, ambos se funden en el capullo.
Durante este proceso, Gregor siente una ligera sensación de inquietud, pero siguiendo las instrucciones del pequeño zorro, no se resiste.
Finalmente, Gregor regresa a su Capullo Onírico. Al aterrizar en la escena onírica de su habitación, el pequeño zorro que llevaba a cuestas salta alegremente.
“Oye, ¿así que este es tu sueño, perro negro? Una típica escena de dormitorio. Parece bastante normal. Déjame ver el resto.”
Tras echar un vistazo a su alrededor, el pequeño zorro dice esto y luego salta de encima de Gregor.
En cuanto entra en el sueño de Gregor, la zorrita extiende su pata delantera y golpea el aire. Al instante, el espacio onírico cambia, transformándose en una bulliciosa y animada estación de tren. Allí, Gregor, en su forma de sabueso negro, se sorprende al ver a dos figuras familiares frente a él: Elena y Turner, vestidos exactamente como cuando se despidieron de él esa misma mañana. Turner le habla alegremente.
“Ja, jamás pensé que tú, perrito negro, ascenderías a la sede central después de poco más de un año en la oficina. Llevo más de tres años reclutado y sigo estancado en el mismo puesto...”
Delante de Gregor, Turner repite las mismas palabras que había pronunciado antes. Al ver esto, Gregor se vuelve hacia el pequeño zorro, sorprendido, y le pregunta.
“Señorita Zorro... ¿Qué es usted...?”
“Ah... Oh... Perdón, perdón, sin querer he estado hurgando en tus recuerdos. No puedo evitar fisgonear en los recuerdos de la gente cuando entro en sus Capullos Oníricos. Se ha convertido en una costumbre, jaja. Pero tu colega es muy gracioso: te llama perro negro cuando él mismo lo es.”
Al oír la pregunta de Gregor, el zorrito se ríe y responde. Gregor se sobresalta. No se había dado cuenta de que un Intruso de Sueños pudiera robar recuerdos de los sueños de alguien.
“Señorita Zorro, por favor, tenga cuidado. No hagamos nada más. Primero, haga que mi cuerpo camine dormido.”
Gregor le dice con urgencia al pequeño zorro, que asiente en respuesta.
“Vale, vale, deja de presionarme. Empecemos con el sonambulismo. Mira esto.”
La zorrita dice esto y luego golpea el suelo con su pata delantera. Al instante, la escena de la estación de tren desaparece, reemplazada por un ambiente completamente oscuro.
En la oscuridad del sueño, la zorrita cierra los ojos, como si presintiera algo. Al rato, los abre y habla.
“Bien, la habilidad está activada. Empecemos a controlar el sonambulismo. Veamos... Primero, abre los ojos...”
Mientras el pequeño zorro habla, una gran imagen aparece de repente en la oscuridad que se extiende ante él. La imagen muestra un espacio estrecho, tenuemente iluminado y bien decorado. Hay una mesa con una lámpara de gas encendida y un libro abierto sobre ella. Fuera de la ventana, junto a la mesa, se divisa una escena nocturna oscura, con algo que se mueve rápidamente hacia atrás. Gregor reconoce la escena: es su compartimento.
“¿Esto... es lo que mis ojos reales están viendo ahora mismo?”
Gregor murmura sorprendido, viendo su propia perspectiva como si estuviera viendo una película.
“Sí... Ahora, vamos a hacer que te sientes derecho y te tranquilices...”
Haciendo caso omiso de las palabras de Gregor, el pequeño zorro continúa concentrado intensamente en controlar su sonambulismo. La imagen en el compartimento tiembla levemente, y la perspectiva se baja y se centra. Gregor se da cuenta de que se ha incorporado en el compartimento.
“Esto es increíble... Estupendo, señorita Zorro. Ahora, ¿podría hacerme salir del compartimento e ir a una zona más concurrida? Allí estaría más seguro.”
¿Salir del compartimento? Eso podría ser un poco difícil... Déjame intentarlo...
El zorrito dice esto y luego hace que Gregor se levante. Sin embargo, el proceso es inestable y la perspectiva de la imagen se distorsiona de forma antinatural.
“Por fin me pongo de pie. Ahora, ¿cómo se da un paso? ¿Se empieza con el pie izquierdo?”
Tras ponerse de pie con dificultad, la zorrita continúa con su labor. Sin embargo, al intentar que Gregor dé un paso adelante, su pie tropieza con algo y cae de espaldas sobre el sofá. Al ver el repentino temblor, Gregor se inquieta.
¿Qué ocurre? ¿Cuál es el problema?
Gregor le pregunta con urgencia a la zorrita, preguntándose si su control es fiable.
“Mmm... Quizás no sea posible salir del compartimento. Para ser sincera, como Intrusa de Sueños, tengo cierta capacidad para controlar el sonambulismo de otros, pero consume mucha energía mental y espiritual. Con la gente común, puedo hacer que realicen acciones sencillas, pero tú eres una Trascendente. Incluso si no te resistes, controlarte es mucho más difícil y agotador.”
“El abuelo decía que el mecanismo interno para controlar el sonambulismo de alguien es muy complejo. Para controlar con precisión el sonambulismo de un Beyonder con un consumo mínimo de energía, necesitaría alcanzar el rango de Ceniza Blanca como Pesadilla...”
El pequeño zorro se lo explica a Gregor, quien responde de inmediato.
“Entonces, señorita Zorro, ¿no puede controlarme para que vaya a una zona concurrida? ¿Puede mantener esta apariencia de 'despierta' hasta la mañana, haciéndoles creer que sigo despierto y que no actúen, hasta que el efecto de la droga desaparezca?”
“No, mantener tu estado de sonambulismo ya me está agotando mentalmente. Si se me acaba la energía mental, mi imitación del Paisaje Onírico desaparecerá y tu sonambulismo terminará. A este ritmo, probablemente no aguante más de quince minutos.”
El pequeño zorro continúa hablando, y al oírlo, Gregor frunce el ceño de nuevo. Si el pequeño zorro no aguanta, su sonambulismo cesará y su cuerpo volverá a caer en un sueño profundo. Todo volverá al punto de partida y su cuerpo será completamente vulnerable a las amenazas del tren.
“Qué tengo que hacer...”
Gregor piensa con ansiedad, y en ese momento, el pequeño zorro, aún concentrado en mantener a Gregor sonámbulo, interviene.
“Señor Dragón...”
“¿Qué?”
“Ve con Lord Dragon. Lord Dragon es un poderoso ser ancestral. Si alguien puede salvarte ahora, es él. Con su vasta experiencia, tal vez sepa cómo despertarte de este profundo sueño.”
“Sal de tu Capullo Onírico ahora. Puedes llegar al territorio del Dragón inmediatamente a través del Portal del Ancla Onírica que acabo de abrir. El Señor Dragón suele patrullar su territorio alrededor de las 10:30 PM. Es el momento perfecto. Mantendré tu estado de sonambulismo para que parezca que estás despierto y así no actúen de inmediato. Ve y busca su consejo rápidamente.”
El pequeño zorro le dice esto a Gregor, quien queda momentáneamente atónito. Se da cuenta de que el único que podría ayudarlo ahora es el enigmático y poderoso Señor Dragón.
“De acuerdo, gracias, señorita Zorro. Iré a ver a Lord Dragon enseguida...”
Mientras dice esto, Gregor se prepara para abandonar su Capullo de Ensueño. Pero justo cuando está a punto de irse, parece recordar algo y se vuelve hacia el pequeño zorro.
“Ah... Por cierto, señorita Zorro, después de que me vaya, por favor, no husmee en mis recuerdos. Algunos de ellos podrían contener información confidencial de la Oficina Serenidad...”
“Uf, ya estoy gastando mucha energía ayudándote a sonámbulo. No tengo tiempo para revisar tus recuerdos ahora. Además, solo soy un Intruso de Sueños de rango Tierra Negra. Solo puedo acceder a tus recuerdos recientes y superficiales; básicamente, a lo que has experimentado en las últimas 24 horas. Dudo que haya información confidencial de ese lapso de tiempo.”
“dice el zorrito con impaciencia. Al oír esto, Gregor hace una pausa y recuerda cuándo leyó por última vez su escondite secreto de revistas para adultos. Confirma que fue hace más de veinticuatro horas y suspira aliviado.
¡Uf, gracias por su ayuda, señorita Zorro! Ahora iré a ver a Lord Dragón.
Dicho esto, el sabueso negro Gregor aúlla y abandona su Capullo Onírico.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 305
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 304
Estás leyendo el capítulo 304 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.